Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "comunitario" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE COMUNITARIO EN ITALIANO

co · mu · ni · ta · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COMUNITARIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Comunitario es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA COMUNITARIO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «comunitario» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de comunitario en el diccionario italiano

La definición de comunidad en el diccionario es que se refiere a una comunidad. La comunidad también está preocupada por la Comunidad Económica Europea.

La definizione di comunitario nel dizionario è che concerne una comunità. Comunitario è anche che concerne la Comunità Economica Europea.


Pulsa para ver la definición original de «comunitario» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON COMUNITARIO


destinatario
de·sti·na·ta·rio
documentario
do·cu·men·ta·rio
inventario
in·ven·ta·rio
mandatario
man·da·ta·rio
monetario
mo·ne·ta·rio
parlamentario
par·la·men·ta·rio
planetario
pla·ne·ta·rio
prioritario
prio·ri·ta·rio
propietario
propietario
proprietario
pro·prie·ta·rio
pubblicitario
pub·bli·ci·ta·rio
sanitario
sa·ni·ta·rio
secretario
secretario
segretario
se·gre·ta·rio
solitario
so·li·ta·rio
tributario
tri·bu·ta·rio
umanitario
u·ma·ni·ta·rio
unitario
u·ni·ta·rio
universitario
u·ni·ver·si·ta·rio
volontario
vo·lon·ta·rio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO COMUNITARIO

comunicarsi
comunicativa
comunicativo
comunicato
comunicatore
comunicatorio
comunicazione
comunicazione di servizio
comunione
comunismo
comunista
comunistico
comunistizzare
comunistoide
comunità
comunita di recupero
comunita parrocchiale
comunita religiosa
comunita terapeutica
comunque

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO COMUNITARIO

aggiudicatario
alimentario
autoritario
datario
deficitario
dentario
firmatario
lattario
locatario
minoritario
paritario
plurimandatario
proletario
refrattario
ricettario
sedentario
societario
trinitario
uniproprietario
utilitario

Sinónimos y antónimos de comunitario en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «COMUNITARIO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «comunitario» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de comunitario

ANTÓNIMOS DE «COMUNITARIO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «comunitario» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de comunitario

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «COMUNITARIO»

comunitario cittadino collettivo pubblico sociale claustrale isolato ritirato solitario personalismo olio metodo significato brevetto regolamento avvocato distacco comunitario wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum marchio ufficio brevetti marchi registrato presso uami armonizzazione mercato interno sede alicante spagna conformemente acquis europa corrisponde alla piattaforma comune diritti obblighi vincolano insieme degli stati membri contesto dell unione europea quadro sostegno fondi europei area cittadini logo obiettivo ragazzi allestimento

Traductor en línea con la traducción de comunitario a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE COMUNITARIO

Conoce la traducción de comunitario a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de comunitario presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

社区
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

comunidad
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Community
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

समुदाय
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مجتمع
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

сообщество
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

comunidade
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সম্প্রদায়
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

communauté
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

komuniti
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Gemeinschaft
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

コミュニティ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

집단
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

komunitas
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

cộng đồng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சமூக
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

समुदाय
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

toplum
70 millones de hablantes

italiano

comunitario
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

społeczność
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

співтовариство
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

comunitate
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κοινότητα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

Gemeenskap
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

gemenskapen
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

fellesskapet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra comunitario

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «COMUNITARIO»

El término «comunitario» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 6.343 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
95
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «comunitario» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de comunitario
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «comunitario».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «COMUNITARIO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «comunitario» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «comunitario» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre comunitario

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «COMUNITARIO»

Descubre el uso de comunitario en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con comunitario y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il Principio Di Sussidiariet Nel Diritto Italiano E Comunitario
Il principio di sussidiarietà trova le sue origini nelle opere di grandi filosofi del passato, come Aristotele e San Tommaso d'Aquino, per poi essere successivamente approfondito in alcune encicliche papali.
Aldo Battista, 2006
2
La responsabilità risarcitoria degli Stati membri per ...
1994, IV, 145; A. TIZZANO, La tutela dei privati nei confronti degli Stati membri dell'Unione europea, cit., 13; G. CATALANO, Responsabilità dello Stato per violazione del diritto comunitario: atto secondo, in Foro it., 1996, IV, 321; G. TESAURO, ...
Fabio Ferraro, 2008
3
Il nuovo sistema di emission trading comunitario. Dalla ...
Barbara Pozzo. LE CAPITOLO 5 LE PRINCIPALI MODIFICHE APPORTATE DALLA DIRETTIVA 2009/29 AL SISTEMA DI EMISSIONS TRADING 5.1. La Proposta di nuova Direttiva e la valutazione del periodo precedente e finalita` della nuova ...
Barbara Pozzo, 2010
4
I danni cagionati dallo Stato, dalla pubblica ...
1.2.6 La responsabilità dello Stato per violazione del diritto comunitario in Italia Il peculiare regime di responsabilità extracontrattuale per illecito comunitario, delineato dalla Corte di Giustizia, ha incontrato una forte resistenza in alcuni ...
Luigi Viola, 2008
5
La valutazione di incidenza. La tutela della biodiversità ...
... vicinanze di un proposto sito di interesse comunitario (pSIC), di un sito di interesse comunitario (SIC) o di una zona speciale di conservazione (ZPS), non e` richiesto l'avvio dei due autonomi procedimenti di VIA e di valutazione d' incidenza, ...
Matteo Benozzo, Francesco Bruno, 2009
6
Le unioni tra persone dello stesso sesso. Profili di diritto ...
Riferimenti di diritto comunitario -3.1. Ambito geografico di applicazione - 4. La tutela dell'unità familiare fra direttive europee e ambiti di normazione nazionale: familiari di cittadini e cittadine comunitari - 4. 1 . Familiari di cittadini e cittadine ...
F. Bilotta, 2008
7
Il contrasto al traffico di migranti. Nel diritto ...
Cfr. anche F. Graziani, Gli accordi di riammissione, in U. Leanza, Le migrazioni: una sfida per il diritto internazionale, comunitario e interno, Napoli, 2005, p. 243 ss. (31) Come noto dal 1o maggio 1999, con l'entrata in vigore del trattato di ...
Giuseppe Palmisano, 2008
8
Il diritto di asilo e la protezione dei rifugiati ...
... entro il c.d. pilastro comunitario, l'immigrazione è rientrata tra le competenze concorrenti dell'Unione, senza che ciò abbia, quindi, comportato la rinunzia da parte degli Stati membri delle proprie specifiche prerogative in questo materia1.
Ezio Benedetti, 2010
9
Il lavoratore nel trasferimento di azienda
Il trasferimento di azienda nel diritto comunitario e nel diritto nazionale 3.1 Il trasferimento di azienda nella Direttiva comunitaria 1977/187/CEE La Direttiva del Consiglio delle Comunità Europee del 14 febbraio 1977, n. 187 concerne il ...
Francesco Buffa, Giuseppe De Lucia, 2006
10
La normativa sull'olio d'oliva nel diritto agroalimentare, ...
In un’epoca in cui la competizione globale spinge alla delocalizzazione produttiva, alla ricerca dell’abbattimento dei costi di produzione, l’origine di una merce assume una forte connotazione evocativa.
Olindo Lanzara, 2014

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «COMUNITARIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término comunitario en el contexto de las siguientes noticias.
1
Se la Ue vieta di pescare le vongole con diametro sotto i 25 millimetri
Il regolamento comunitario del 2006 sta mettendo in ginocchio l'intero settore, un dramma. Dopo i formaggi senza latte, l'Europa vuole gli ... «Corriere della Sera, Jul 15»
2
Merkel sa tutelare la sua nazione Renzi non è capace - IlGiornale.it
... il diritto di dire la prima e l'ultima parola su qualsiasi tema comunitario. Qualcuno però non è d'accordo e contesta l'egemonia tedesca. «il Giornale, Jul 15»
3
Reyer, fumata nera dalla Summer League - La Nuova Venezia
Le regole impongono però alla Reyer di poter aggiungere al roster solo un giocatore comunitario oppure in possesso di un doppio passaporto ... «Nuova Venezia, Jul 15»
4
Strage dell'Isis per la fine del Ramadan, kamikaze al mercato …
Ma è anche una delle regioni più miste a livello comunitario e dove si sono registrati numerosi massacri a sfondo confessionale tra sunniti e ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
5
Il parco Morvillo sistemato dai bambini di “Estate ragazzi” - La Stampa
... e ai giovani del Movimento della Decrescita Felice di organizzare un momento di lavoro, al nuovo orto comunitario. Ne è nata una giornata in ... «La Stampa, Jul 15»
6
Castro, ritrovata la statua di Minerva nella città dove approdò Enea …
... scavi si sono articolati a più riprese, dal 2000, e hanno avuto un recente impulso con il Piano comunitario di rigenerazione urbana del 2013. «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
7
Carpi, dal Chelsea c'è Wallace, il terzino ala - La Gazzetta dello Sport
La mancanza di un passaporto comunitario obbliga i Blues a questa scelta da quando lo pescarono al Fluminense. Perché gli extracomunitari ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
8
Coldiretti, Expo fa volare l'export degli alimentari Made in Italy …
... 271 specialità Dop/Igp riconosciute a livello comunitario, 415 vini Doc/Docg, quasi 21mila agriturismi e oltre 10mila fattorie dove acquistare ... «TGCOM, Jul 15»
9
Roma Primavera, domani raduno. Poi la partenza per il Canada
... è stato preso pure il centrocampista Perfection, camerunese al primo tesseramento (come a dire: comunitario). Era venuto in prova un paio di ... «ForzaRoma.info, Jul 15»
10
Abolizione IMU e TASI, giù IRPEF e IRES. Le promesse di Renzi …
Al di là delle previsioni però occorre rispettare i parametri stabiliti a livello comunitario. Nel caso in cui ciò non accadesse il Governo dovrà far ... «ForexInfo.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Comunitario [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/comunitario>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z