10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «RITRANQUILLARE»
Descubre el uso de
ritranquillare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
ritranquillare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
RITRANQUILLÀTO. ..di. da ritranquillare. RITRARRE, ti, a. Ritirare; e si adatta a
diverse proprietà di significazione, e a varie maniere di frasi. $ Per
semplicemente, cavare, o trarre. $ Per dipi- gnere, o scolpire alcuna cosa,
rappresentandola al ...
Francesco Cardinali, 1844
2
Dittionario toscano: compendio del vocabolario della Crusca
Putogliere. di nuouo torre ,ô : Ritranquillare . ritornar tran- ripigliare -quel che с
ñaco quillo . , , ¡v . , ritranquillato add. di fuo. X.auferrc Rkondare. rondare, dar
forma rircjnda. l.rotundare . . □□» ritondetto. dim. di ritondo. rirondezza .
ritondicá ...
3
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Pred Dopo non molió cominciô il mare a ritranquillarsi . E appresso : Volle Iddio
ritranquillare l'aria , e i cieli-. RITRANO.UILLATO . Add. da Ritranquillare. Lat.
rursus plaçants . Gr. T0X1» xaiaÄa^^Wf . Montent, son. 93. Riiranquillate posson
le ...
4
Dizionario della lingua italiana
Lat. rursus placare, tranquillum fieri. Lib. Pred. Dopo non molto comincib il mare
a ritranquillarsi. E appresso : Voile Iddio ritranquillare Г aria e i cieli.
RITRANQIHLLATO. Add. da Ritranquillare. Lat. rursus placatus. Gr. jraXcv хатаХ
- У.яуфг1с.
5
Dizionario italiano, latino e francese ...
RITRANQUILLARE. Far dì nuovo tranquillo. Tranquillifer de nouveau. R [
TRANQUILLATO , addiett. da ritranquillare. ^ Latine , rutfus placatus. ) TraaeuUlifi
, 5 RITRARRE. Ritirale. Addattafi al divette proprietà di lignificazioni , e a j varie
maniere ...
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca: Q-S
Dopo non mol- to comincio il marea ritranquillarfi , E apprtft : Volle Do
ritranquillare l'aria , e i cieli. ! RITRANQUILLATO. *AU. da Agi tranç/uillari. Lar.
rnrfni plocatm . Gr. TttX/f XÄTTfAXat^^" 'ç • Mtnttm. fin. la. Ritranquillate portón le
micvoglie ...
Accademia della Crusca, 1741
7
Dizzionario della lingua italiana ...
Lat. rursus placare, tranquillarti fieri. Lib. Pred. Dopo non molto cominciò il mare
a ritranquillarsi. E appresso: Volle Iddio ritranquillare l' aria e i cicli.
RITRANQUILLATO. Add. da Ritranquillare. Lai. rursus placatus. Gr. ità\iv xaToX-
V.a^&eij.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
8
Nouveau dictionnaire françois-italien
Far di nuovo tranquillo. Tranquilli fer ; ealmer de nouveau . S. Ri- tranquillarfi ,
n. p. Ritornar tranquillo. Se tranquilli fer , fé ealmer , t'apaifer de neuveau . KITR
ANQUILLATO , TA , add. Da ritranquillare . Tranquillìfe , tre. RITRARRE . Ritirare ,
e ...
Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777
9
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
[aenua. Par voce corrotta dal lat. retro dietro. e dal gr. agora compra. Altri forse da
,n'iraggare , n'traere o rilrarm] RITRANQUILLARE. Ri-tran-quil-là-re. AH. comp.
Far di nuovo tranquillo. [Lat. ruraua placare.] - 2. Neut. pass. Rllornar tranquillo.
10
Vocabolario della lingua Italiana: M-R
RITRANQUILLARE. Far Hi nuovo Iran- (juili o f e in signi/ic. urtiti', pass. Hìtornar
tranquillo. Ut. t nrsits placare, tranquillimi fieri. /,'/••. Pred. Dopo non mollo
cominciò il mare a ritranquillarsi. /•' appresso ; Volle. Iddio ritranquillare 1' aria, e i
rii-li.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1863