Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "vacillare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VACILLARE EN ITALIANO

va · cil · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VACILLARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Vacillare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo vacillare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA VACILLARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «vacillare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de vacillare en el diccionario italiano

La primera definición de vacilación en el diccionario es de personas o cosas, se mueve oscilando debido a la falta de estabilidad, tambaleándose: el herido se tambaleó unos pocos pasos; sintió la tierra tambalearse bajo sus pies. Otra definición de vacilación es vacilar, vacilar, ser dudosa, insegura: ahora vacilaba en su fe; frente a la adversidad, no veo Vagar también es de sentidos, sentimientos, desvanecimiento, desvanecimiento, atenuación: la vista vacilaba y no podía leer; esperanzas que fallan

La prima definizione di vacillare nel dizionario è di persone o cose, muoversi ondeggiando per scarsa stabilità, barcollare: il ferito fece alcuni passi vacillando; sentiva la terra vacillargli sotto i piedi. Altra definizione di vacillare è titubare, tentennare, essere dubbioso, insicuro: vacillava ormai nella sua fede; di fronte alle avversità non v. Vacillare è anche di sensi, sentimenti, venir meno, affievolirsi, attenuarsi: la vista gli vacillava e non riusciva a leggere; speranze che vacillano.


Pulsa para ver la definición original de «vacillare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO VACILLARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io vacillo
tu vacilli
egli vacilla
noi vacilliamo
voi vacillate
essi vacillano
Imperfetto
io vacillavo
tu vacillavi
egli vacillava
noi vacillavamo
voi vacillavate
essi vacillavano
Futuro semplice
io vacillerò
tu vacillerai
egli vacillerà
noi vacilleremo
voi vacillerete
essi vacilleranno
Passato remoto
io vacillai
tu vacillasti
egli vacillò
noi vacillammo
voi vacillaste
essi vacillarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho vacillato
tu hai vacillato
egli ha vacillato
noi abbiamo vacillato
voi avete vacillato
essi hanno vacillato
Trapassato prossimo
io avevo vacillato
tu avevi vacillato
egli aveva vacillato
noi avevamo vacillato
voi avevate vacillato
essi avevano vacillato
Futuro anteriore
io avrò vacillato
tu avrai vacillato
egli avrà vacillato
noi avremo vacillato
voi avrete vacillato
essi avranno vacillato
Trapassato remoto
io ebbi vacillato
tu avesti vacillato
egli ebbe vacillato
noi avemmo vacillato
voi aveste vacillato
essi ebbero vacillato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io vacilli
che tu vacilli
che egli vacilli
che noi vacilliamo
che voi vacilliate
che essi vacillino
Imperfetto
che io vacillassi
che tu vacillassi
che egli vacillasse
che noi vacillassimo
che voi vacillaste
che essi vacillassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia vacillato
che tu abbia vacillato
che egli abbia vacillato
che noi abbiamo vacillato
che voi abbiate vacillato
che essi abbiano vacillato
Trapassato
che io avessi vacillato
che tu avessi vacillato
che egli avesse vacillato
che noi avessimo vacillato
che voi aveste vacillato
che essi avessero vacillato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io vacillerei
tu vacilleresti
egli vacillerebbe
noi vacilleremmo
voi vacillereste
essi vacillerebbero
Passato
io avrei vacillato
tu avresti vacillato
egli avrebbe vacillato
noi avremmo vacillato
voi avreste vacillato
essi avrebbero vacillato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
vacillare
infinito passato
aver vacillato
PARTICIPIO
participio presente
vacillante
participio passato
vacillato
GERUNDIO
gerundio presente
vacillando
gerundio passato
avendo vacillato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON VACILLARE


annullare
an·nul·la·re
ballare
bal·la·re
cancellare
can·cel·la·re
capillare
ca·pil·la·re
collare
col·la·re
controllare
con·trol·la·re
crollare
crol·la·re
debellare
de·bel·la·re
decollare
de·col·la·re
frullare
frul·la·re
gemellare
ge·mel·la·re
incollare
in·col·la·re
installare
in·stal·la·re
istallare
istallare
lamellare
la·mel·la·re
modellare
mo·del·la·re
mollare
mol·la·re
oscillare
o·scil·la·re
pallare
pal·la·re
sigillare
si·gil·la·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO VACILLARE

vaccinatore
vaccinazione
vaccinico
vaccino
vaccinogeno
vaccinoprofilassi
vaccinostilo
vaccinoterapia
vacillamento
vacillante
vacillazione
vacuare
vacuazione
vacuista
vacuità
vacuo
vacuolare
vacuolizzato
vacuolo
vacuoma

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO VACILLARE

appellare
ascellare
bellare
brillare
cullare
disinstallare
giullare
imballare
interpellare
interstellare
livellare
midollare
non mollare
ollare
pillare
pollare
reinstallare
smantellare
stellare
tabellare

Sinónimos y antónimos de vacillare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VACILLARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «vacillare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de vacillare

ANTÓNIMOS DE «VACILLARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «vacillare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de vacillare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «VACILLARE»

vacillare agitarsi altalenare annebbiarsi appannarsi ballare ballonzolare barcollare ciondolare dimenarsi dondolare esitare ondeggiare oscillare pencolare saltare saltellare sbandare scuotersi sostenere sussultare tentennare traballare tremare tremolare vibrare zoppicare vacillare dizionari corriere della sera detto persone camminare muoversi ondeggiando significato termine repubblica vagillare vacìllo intr cose scarsa stabilità ferito treccani origine oscura persona accennando cadere traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dicios back fill dodder miglior gratuito wikizionario contenuto aperto

Traductor en línea con la traducción de vacillare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VACILLARE

Conoce la traducción de vacillare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de vacillare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

动摇
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

vacilar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

waver
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

लहरना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تردد
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

дрогнуть
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

vacilar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

টলা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

vaciller
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

ragu-ragu
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

wanken
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

揺るぎます
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

동요
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

waver
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

lung lay
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தவறக்கூடாது
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

घोटाळणे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

sallanmak
70 millones de hablantes

italiano

vacillare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

chwiać się
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

мерзнути
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

șovăi
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αμφιταλαντεύομαι
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

getwyfel
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

vackla
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

vakle
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra vacillare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VACILLARE»

El término «vacillare» se utiliza regularmente y ocupa la posición 27.566 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
74
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «vacillare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de vacillare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «vacillare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VACILLARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «vacillare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «vacillare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre vacillare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «VACILLARE»

Descubre el uso de vacillare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vacillare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Cr. ) Le nozioni poi di Balenare , Piegare , Vacillare, Titubare, che gli Antichi attribuirono al verbo Cancellare , non mi sembrano meritevoli d'imitazione. ma qual bisogno di ricorrere a linaio straniere , quando nella lingua mmlrc possiam ...
Giovanni Romani, 1825
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
A restar qualche tempo ritto sur un piede si vacllla: a forza di vacillare si barcolla. Ad uomo briilo le gambe vaclllano: ma quando e' comincia a barcollare, allora egli è brlaco davvero. V.° vacillare dicesi de'corpi lnanimali più spesso che degli  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
A restar qualche tempo ritto sur un piede si vacilla: a forza di vacillare si barcolla. Ad nomo brillo le gambe vacillano : ma quando e'comlncia a barcollare, allora egli è briaco davvero. V.° Vacillare dicesl de'corpi inani- mall più spesso che ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Opere
V Vacillare, Titubare, Barcollare, Fluttuare, Ondeggiare , Azzi- CARE, BlICICARE, RuTICARE , VIBRARE , Guizzare, Ninnare, Cullare , Crollare, Ciondolare, Tremare. Offrono questi verbi di Moto in luogo , la comune nozione di Un essere mal ...
Giovani Romani, 1826
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
V Vacillare, Titubare, Barcollare, Fluttuare, Ondeggiar». , Azzi- care, Bucinare, Ruticare, Vibrare, Guizzare, Ninnare, Cullare , Crollare, Ciondolare , Tremare. Offrono questi verbi di Molo in luogo, la comune nozione di Un essere mal fermo  ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Vacillare , Trabullarè. I.° Vacillarc, non è il medesimo che tentennare o barcollare . La cosa che vacilla si suppone d'ordinario essere stata ben ferma: e l' idea di questo stato anteriore dell' altre due voci nonè sottintcsa. H.°Inoltrc vacillare non  ...
‎1851
7
Reggia oratoria,: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
«fi VA« toras , ас fe mentis funt expertes ас ( vacui . Vacillcrt , e Vagellare,e Vagil/ are . Vacillare. Hirere. Hiíítare. Muta- re. Titubare. Vacilare. Titubar nel camminare , bella memoria . V. Titubare • Vacillare. Famelicare . V. Farncti- tri . Vacillare .
Giovanni Margini, 1738
8
Dizionario italiano, ed inglese di Giuseppe Baretti: 1
VACILLARE, (stare ambiguo, dubbioso, infra due ) to be wavering, irresolute, or uncertain What to do , to be in a quandary , to waver. Vaeillare (vagare , andar vagando) to ramble , to go up and down. vacillare (non istare attento ) not, to mind ...
‎1816
9
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Or. 9a(aQt(M . Truci, ptct. non. Segner trift. inftr. i. j. j. VACILLANTE . Add. Che vacilla , Lai. Vacillarti • Gr. ttce. Vif, 41- VACILLARE. Lo fte(To , che Vagellare . Lar. vacillare . Gr. va f*QÌ fiòca. «. y. il. Si. i. §. Per Farneticare , Errar colla meo- te .
‎1739
10
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Taluno cava il lai. vacillare da bacillo: hastouccllo: poiché il bastone regge la veechiczza vacillante. Altri potrà volgersi al celt. gall. bac barca; di tal che vacillare sia lo stesso che barcoliare.] - 2. Funeticare, Errar colla mente. [Lat. delirare] ...
‎1851

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VACILLARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vacillare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Faida Pd-centristi fa vacillare Renzi
L'ultimo fronte lo ha aperto il commissario per la Spending review Yoram Gutgeld, paventando la possibilità di rastrellare dieci miliardi attraverso un piano per la ... «IL FOGLIETTONE, Jul 15»
2
Speranza: il partito decida su Crocetta, basta vacillare
"La Sicilia e' una delle regioni piu' importanti del Paese, sia per peso politico sia demografico. Penso che il Pd nazionale e regionale debbano chiarire in ... «Corriere Quotidiano, Jul 15»
3
Terrorismo, il morale all'interno dell'Isis comincia a vacillare
In Iraq il morale all'interno dell'Isis comincia a vacillare e si moltiplicano i tentativi di fuga, repressi col sangue, dalle roccaforti del Daesh nel paese. I primi duri ... «ilVelino/AGV NEWS, Jul 15»
4
Ballarò, ultima puntata stagionale: il no greco che fa vacillare l'Europa
Massimo Giannini parlerà della strettissima attualità, con il terremoto greco che fa vacillare l'Europa: per la prima volta la moneta unica è in pericolo. «TvZap, Jul 15»
5
Guerrina Piscaglia ultime news: nuovo indizio fa vacillare le …
Oggi a Estate in diretta, trasmissione pomeridiana di Rai 1, si è fatto il punto sulle indagini in merito al caso di Guerrina Piscaglia. Come anticipato nei giorni ... «UrbanPost, Jul 15»
6
Questione rinnovi: Marchetti vicino al sì, Radu continua a vacillare
Marchetti Domani si aprirà ufficialmente il calciomercato, e in casa Lazio la priorità è data a sfoltimento della rosa e rinnovi. I due casi principali riguardano ... «Lazialita.com, Jun 15»
7
Grecia, negoziato torna a vacillare su veti incrociati, Atene -4%
Roma, 24 giu. (askanews) - La partita sulla Grecia minaccia di tornare a complicarsi tra veti incrociati. Atene si è vista bocciare alcune delle misure proposte per ... «askanews, Jun 15»
8
Così il Muos fa vacillare i rapporti con gli Usa
Così il Muos fa vacillare i rapporti con gli Usa. L'impianto in Sicilia, bloccato dal Tar, è l'unico ancora inutilizzabile. Per Washington è strategico nelle operazioni ... «La Stampa, Jun 15»
9
SPY FINANZA/ Tra Usa e Ue, il caos che fa vacillare i mercati
C'era un tempo ormai lontano - era il dicembre 1996 - quando il presidente della Fed, Alan Greenspan, poteva permettersi di giudicare i mercati e di avvertire ... «Il Sussidiario.net, Jun 15»
10
La bufera di Mafia Capitale fa vacillare Marino e Zingaretti. Il Pd li …
Vera e propria bufera su Comune di Roma e Regione Lazio per il presentarsi, in maniera altrettanto esplosiva, della seconda fase dell'inchiesta sulla cosiddetta ... «Ultima Edizione.Eu, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Vacillare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/vacillare>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z