Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "crollare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CROLLARE EN ITALIANO

crol · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CROLLARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Crollare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo crollare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA CROLLARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «crollare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de crollare en el diccionario italiano

La primera definición de colapso en el diccionario es descomponer, destruir, aniquilar. Otra definición de colapso es arruinar el suelo, estrellarse. El colapso también es en persona, bajando de peso debido al colapso repentino de las fuerzas o dejándose caer debido a una fuerte tensión emocional: se desplomó en el suelo; él colapsó en sus brazos, sollozando.

La prima definizione di crollare nel dizionario è abbattere, distruggere, annientare. Altra definizione di crollare è rovinare al suolo, precipitare di schianto. Crollare è anche di persona, cadere di peso per cedimento improvviso delle forze o lasciarsi cadere per forte tensione emotiva: crollò a terra; gli crollò tra le braccia singhiozzando.


Pulsa para ver la definición original de «crollare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO CROLLARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io crollo
tu crolli
egli crolla
noi crolliamo
voi crollate
essi crollano
Imperfetto
io crollavo
tu crollavi
egli crollava
noi crollavamo
voi crollavate
essi crollavano
Futuro semplice
io crollerò
tu crollerai
egli crollerà
noi crolleremo
voi crollerete
essi crolleranno
Passato remoto
io crollai
tu crollasti
egli crollò
noi crollammo
voi crollaste
essi crollarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono crollato
tu sei crollato
egli è crollato
noi siamo crollati
voi siete crollati
essi sono crollati
Trapassato prossimo
io ero crollato
tu eri crollato
egli era crollato
noi eravamo crollati
voi eravate crollati
essi erano crollati
Futuro anteriore
io sarò crollato
tu sarai crollato
egli sarà crollato
noi saremo crollati
voi sarete crollati
essi saranno crollati
Trapassato remoto
io fui crollato
tu fosti crollato
egli fu crollato
noi fummo crollati
voi foste crollati
essi furono crollati

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io crolli
che tu crolli
che egli crolli
che noi crolliamo
che voi crolliate
che essi crollino
Imperfetto
che io crollassi
che tu crollassi
che egli crollasse
che noi crollassimo
che voi crollaste
che essi crollassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia crollato
che tu sia crollato
che egli sia crollato
che noi siamo crollati
che voi siate crollati
che essi siano crollati
Trapassato
che io fossi crollato
che tu fossi crollato
che egli fosse crollato
che noi fossimo crollati
che voi foste crollati
che essi fossero crollati

MODO CONDIZIONALE

Presente
io crollerei
tu crolleresti
egli crollerebbe
noi crolleremmo
voi crollereste
essi crollerebbero
Passato
io sarei crollato
tu saresti crollato
egli sarebbe crollato
noi saremmo crollati
voi sareste crollati
essi sarebbero crollati
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
crollare
infinito passato
essere crollato
PARTICIPIO
participio presente
crollante
participio passato
crollato
GERUNDIO
gerundio presente
crollando
gerundio passato
essendo crollato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CROLLARE


annullare
an·nul·la·re
ballare
bal·la·re
cancellare
can·cel·la·re
capillare
ca·pil·la·re
collare
col·la·re
controllare
con·trol·la·re
debellare
de·bel·la·re
decollare
de·col·la·re
frullare
frul·la·re
gemellare
ge·mel·la·re
incollare
in·col·la·re
installare
in·stal·la·re
istallare
istallare
lamellare
la·mel·la·re
modellare
mo·del·la·re
mollare
mol·la·re
oscillare
o·scil·la·re
pallare
pal·la·re
sigillare
si·gil·la·re
smantellare
ʃman·tel·la·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CROLLARE

croda
crodaiolo
crodare
crogiolare
crogiolarsi
crogiolo
crogiuolo
croio
croissant
crollamento
crollata
crollo
croma
cromagnonoide
cromalite
cromametro
cromare
cromaterapia
cromaticamente
cromaticità

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CROLLARE

appellare
ascellare
bellare
brillare
cullare
disinstallare
giullare
imballare
interpellare
interstellare
livellare
midollare
non mollare
ollare
pillare
pollare
reinstallare
stellare
tabellare
vacillare

Sinónimos y antónimos de crollare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CROLLARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «crollare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de crollare

ANTÓNIMOS DE «CROLLARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «crollare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de crollare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CROLLARE»

crollare abbandonare abbassare abbassarsi abbattere abbattersi accasciarsi addormentare afflosciarsi agitare allargare ammazzare andar giù andare fumo annullare bere bruciare cacciare cadere calare capitare cascare cedere cessare collassare commuovere concludere confondere crollare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera rovinare suolo improvvisamente significato termine treccani intr etimo incerto cròllo scuotere muovere come torre ferma crolla già cima soffiar venti traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti dicios caerse colapso miglior gratuito coniugazione verbi italiani tutti modi tempi verbali grandi crol forza dante grammatica

Traductor en línea con la traducción de crollare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CROLLARE

Conoce la traducción de crollare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de crollare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

崩溃
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

colapso
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

collapse
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

गिरावट
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

انهيار
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

коллапс
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

colapso
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

পতন
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

effondrement
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

runtuh
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Zusammenbruch
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

崩壊
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

붕괴
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

ambruk
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

sập
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சரிவு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

संकुचित
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

çöküş
70 millones de hablantes

italiano

crollare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

upadek
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

колапс
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

colaps
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κατάρρευση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

ineenstorting
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

kollaps
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

kollaps
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra crollare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CROLLARE»

El término «crollare» es bastante utilizado y ocupa la posición 15.716 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
85
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «crollare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de crollare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «crollare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CROLLARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «crollare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «crollare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre crollare

EJEMPLOS DE USO

7 CITAS EN ITALIANO CON «CROLLARE»

Citas y frases célebres con la palabra crollare.
1
Suzanne Collins
Rimettere insieme i pezzi richiede dieci volte il tempo che serve per crollare.
2
Barone Friedrich Halm
Chi scrolla una pietra nella casa del diritto, fa crollare la casa.
3
Alberto Mondadori
Finché il libro ha rappresentato la verità doveva necessariamente crollare insieme a essa. Se diventa uno strumento si apre una stagione nuova e fruttuosa.
4
Andrea De Carlo
Scrivere è un po' come fare i minatori di se stessi: si attinge a quello che si ha dentro, e se si è sinceri non si bada al rischio di farsi crollare tutto addosso.
5
Lorenzo Licalzi
Abbiamo bevuto fino a ubriacarci davvero, fino a correre su in camera da letto a fare l’amore, di nuovo e poi di nuovo ancora, come se non ci fossimo mai amati, o come se ci amassimo da sempre, con lo stesso desiderio di prima, fino a crollare distrutti e ad addormentarci abbracciati, come fosse la cosa più naturale del mondo.
6
Daniela Volontè
Disprezzo più me stessa perché permetto a un altro essere umano di far crollare le mie sicurezze e penetrarle tanto facilmente da destabilizzarmi in questo modo.
7
Suzanne Collins
Dev’essere un sistema molto fragile se basta una manciata di bacche a farlo crollare.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CROLLARE»

Descubre el uso de crollare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con crollare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
CROLLAMENTO, Crol-la-mén-to. [Sm.] Il crollare. [Lo stesso che Crollo. V.] Lal. vocillalio. Gr. napzpopi. Gr. 4. 41. il. E propriamente con atlante la pro (l'aceto) al crollamento de'dcnti. Zibatd. Andr. tra. Crollamcnto d'alberi, ruinamcnto di pietre.
‎1847
2
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
3. Adirato, imbronciato. CBOLLAMÉNTO, s. m. Il crollare. CBOLLÀNTE, part. Che crolla; usasi anche come add. eom. CBOLLÀRE , o. a. Muovere dimenando in qua e in là. 2. crollare il capo 0 la terra, Diiuenarlo in segno di minaccia o simili.
‎1838
3
La macchina del presagio
«Dice: 'Il cielosta per crollare.'» Richard si accigliò. «Ilcielo?» «Sì, esatto,il cielo.» «Sei certa che non intendevi che il tetto sta per crollare?» Lauretta consultò il foglio che aveva fra le mani. «No, dice piuttosto chiaramente 'cielo'. Hounagrafia  ...
Terry Goodkind, 2014
4
*Antiquitates Italicæ medii ævi: 2
Da Curia, secondochè pocoinnanzi dicemmo ,'Cutíare., Caffe”, ,cioè Percuotere ' col corno o colla fronte, come sanno i ori e Montoni. , Crollare'. Szzccutere, Commovere, e loco Mai/ere. Dal Greco Kruein, significante Pulflm, il Nicozio e il ...
‎1765
5
Dissertazioni Sopra Le Antichità Italiane
Crollare . Sureutere , Comma-vere , e loco Mo-uere . Dal Gre. co Kruein , significante Pulsare , il Nicozio e il Monosini stimarono doversi ricavar questa voce. Ma differente è il significato di Crollare. Molto meno si può dedurre da Succutere, ...
Lodovico Antonio Muratori, Gian F. Soli Muratori, 1751
6
Dissertazioni sopra le antichità italiane già composte e ...
-Crollare. Succutere, Commovere , e loco Movere. Dal Greco Israel”, significante Pal/are, il Nicozio e il Menosini stimarono doversi ricavar questa voce. Ma differente è il significato di Crollare. Molto meno si può dedurre da Succutere , come ...
‎1765
7
Dizionario della lingua italiana
Il crollare. Lat. vacillalio . Gr. 4. 47. 5. E pr0priamente con allume' fa pro (1' aceto) al crollamento de' denti. Zibntd. Andr. 11a. Crollamenlo d' alberi, minamento di pietre . CROLLANTE'. Add. da Crollare. Lat. commottu' . Gr. arvn8a'; . Ninf. Fin.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
8
Sulla parlata milanese e suoi connessi
Si pone questo verbo in conness. con lt. crollare e lo si fa derivare con esso da L. co-rotulare, o corrotare (V. anche Salv., Bert., Polcari). Non mi persuade quella connessione e derivaz; tanto più che il signiffdi it. crollare è ben differente da ...
Luigi Pavia, 2001
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
... bisogna che erodi, ec. ( Cherubin. , Vocabol. Milan. Ita!. , Milan. □ 8 1 4 -> Il Ferrari opinò che Gradare fosse sinonimo di Crollare ; ma questo verbo « Vcggendolo spenzoloni ed im- i molo . . . u,j4 # B I Z <□ due, dirai piuttosto il ventre che .
Giovanni Romani, 1825
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Crollare dal latino Succulere , come prclrse il Ferrari ( Op. cit. , voc. Crollare), non lo permette la troppa difformità delle voci. Men male sarebbe il tirar tal voce dalla greca Kroyein ( Pulsare ). Crollare poi nun può esser affine ai preceduti verbi, ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CROLLARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término crollare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Il grande caldo fa crollare le Big Four Ice Caves - Centro Meteo …
Il grande caldo fa crollare le Big Four Ice Caves – Caldo record anche negli Stati Uniti, dove le temperature molto alte stanno causando forti ... «Centro Meteo Italiano, Jul 15»
2
L'onda assassina di Stava, tragedia dimenticata - Repubblica.it
L'argine superiore in particolare non poteva che crollare alla minima modifica delle sue precarie condizioni di equilibrio". La causa del crollo ... «La Repubblica, Jul 15»
3
"Spegni la sveglia, caffè a mezz'ora da risveglio e niente occhiali da …
"Gli zuccheri e i cibi ad alto indice glicemico consentono un'impennata di energia per poi farla crollare di nuovo - spiega il dottor Rubin Naiman ... «L'Huffington Post, Jul 15»
4
Colpito alla testa da una lamiera a Chiavari | Liguria | Levante | Il …
Un colpo violentissimo, che lo fa crollare a terra sotto choc. L'incidente sul lavoro è avvenuto ieri mattina davanti all'edificio che sorge ... «Il Secolo XIX, Jul 15»
5
PAIN & GAIN MUSCOLI E DENARO / Su Italia 1 il film di Michael …
Una volta intercettati, in un raid i tre vengono bloccati, e sarà Doyle a crollare, con una testimonianza che incastrerà anche i suoi amici anche ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
6
TEMPTATION ISLAND 2 / Anticipazioni e news: a volte ritornano …
... DE ANGELIS ALLE PRESE COL CALDO, FOTO - Nell'ultima puntata di Temptation Island 2 l'abbiamo vista ferita e sul punto di crollare dopo ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
7
Il pericolo Grexit non è scampato - IlGiornale.it
E con la spada di Damocle che tutto possa crollare all'improvviso se Atene non dovesse onorare gli impegni o se i parametri non fossero ... «il Giornale, Jul 15»
8
Scuola ultime news, M5S: 'Ricorso Veneto OK, unitevi e faremo …
Scuola ultime news, M5S: 'Ricorso Veneto OK, unitevi e faremo crollare la riforma'. Riforma Buona Scuola, il M5S appoggerà l'iniziativa della ... «Blasting News, Jul 15»
9
Speciale energia: accordo su nucleare iraniano fa crollare prezzi del …
Teheran, 15 lug 14:15 - (Agenzia Nova) - Crollano i prezzi del petrolio dopo il raggiungimento dell'accordo sul nucleare iraniano avvenuto oggi a Vienna fra ... «Agenzia Nova, Jul 15»
10
Energia: accordo su nucleare iraniano fa crollare prezzi del petrolio (2)
Teheran, 14 lug 16:19 - (Agenzia Nova) - Intanto, secondo il rapporto mensile dell'Organizzazione dei paesi esportatori di petrolio (Opec) la produzione di ... «Agenzia Nova, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Crollare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/crollare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z