Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "rogo" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ROGO EN ITALIANO

ro · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ROGO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Rogo es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ROGO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «rogo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
rogo

Muerte en la estaca

Morte sul rogo

La muerte en las rocas es una forma de condena capital, usada en siglos pasados ​​en todo el mundo y aplicada sobre todo para ser condenada por brujería, herejía y sodomía. La morte sul rogo è una forma di condanna capitale, utilizzata nei secoli passati in tutto il mondo e applicata soprattutto ai condannati per stregoneria, eresia e sodomia.

definición de rogo en el diccionario italiano

La definición de estaca en el diccionario es una pila de madera en la que los cadáveres fueron quemados para reducirlos a cenizas: preparar, elevar la r. Rogo es también un incendio: la casa se había convertido en una r.

La definizione di rogo nel dizionario è catasta di legna su cui si bruciavano i cadaveri per ridurli in cenere: preparare, innalzare il r. Rogo è anche incendio: la casa era diventata un r.

Pulsa para ver la definición original de «rogo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ROGO


analogo
na·lo·go
astrologo
stro·lo·go
capoluogo
ca·po·luo·go
cardiologo
car·dio·lo·go
catalogo
ca·ta·lo·go
del luogo
del luogo
dialogo
dia·lo·go
dogo
do·go
fogo
fo·go
ginecologo
gi·ne·co·lo·go
in primo luogo
in primo luogo
in secondo luogo
in secondo luogo
logo
lo·go
luogo
luo·go
musicologo
mu·ʃi·co·lo·go
pogo
po·go
prologo
pro·lo·go
psicologo
psi·co·lo·go
riepilogo
rie·pi·lo·go
togo
to·go

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ROGO

rogante
rogare
rogatario
rogatore
rogatoria
rogatorio
rogazione
roggia
roggio
rogitare
rogito
rogna
rognato
rogne
rognonata
rognone
rognoso
rolfing
rolino
roll on

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ROGO

antropologo
archeologo
biologo
decalogo
demagogo
endocrinologo
enologo
epilogo
monologo
neurologo
oftalmologo
oncologo
pedagogo
podologo
radiologo
sfogo
sopralluogo
tecnologo
urologo
à gogo

Sinónimos y antónimos de rogo en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ROGO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «rogo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de rogo

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ROGO»

rogo falò fiamma fuoco incendio pira campi rovigo thyssen socrate corano significato morte forma condanna capitale utilizzata secoli passati tutto mondo applicata soprattutto condannati stregoneria eresia sodomia rogo wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca sostantivo modifica approfondimento roghi treccani rògo rogus catasta legna cremare cadaveri mettere deporre salma bruciare vivi dizionari corriere della sera ardevano termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum libri citazioni abbiamo mappa libro inutile eppure torna ugualmente berlino riprenderselo perché cosa nascosto alla città scienza indagato custode doloso giorni potrebbe avere appiccato marzo svolgeva

Traductor en línea con la traducción de rogo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ROGO

Conoce la traducción de rogo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de rogo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

fuego
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

fire
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

आग
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

حريق
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

огонь
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

fogo
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

আগুন
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

feu
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

api
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Feuer
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

火災
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

화재
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

geni
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

lửa
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தீ
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

आग
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

yangın
70 millones de hablantes

italiano

rogo
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

ogień
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

вогонь
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

foc
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

φωτιά
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

vuur
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

brasa
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

brann
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra rogo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ROGO»

El término «rogo» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 10.631 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
90
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «rogo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de rogo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «rogo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ROGO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «rogo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «rogo» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre rogo

EJEMPLOS DE USO

6 CITAS EN ITALIANO CON «ROGO»

Citas y frases célebres con la palabra rogo.
1
Vincenzo Monti
Oltre il rogo non vive ira nemica.
2
Thomas Brackett Reed
Uno, con Dio, è sempre una maggioranza, ma molti martiri sono stati bruciati sul rogo mentre i voti stavano per essere contati.
3
Luigi Settembrini
Io non so se Roma pagana gettò più uomini alle belve che Roma cristiana al rogo.
4
Dan Brown
In trecento anni di caccia alle streghe, la Chiesa aveva bruciato sul rogo la sorprendente cifra di cinque milioni di donne.
5
Sesto Properzio
Sono qualcosa le ombre del passato; nella morte non tutto muor di noi; squallida l'ombra si leva dalle ceneri del rogo.
6
François Rabelais
Lo sostengo fino al rogo escluso.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ROGO»

Descubre el uso de rogo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con rogo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La regina del Nilo. Il rogo delle piramidi
Nel capitolo conclusivo della trilogia La Regina del Nilo, Javier Negrete ci racconta la fulminante passione tra Cesare e Cleopatra, una delle storie d’amore più famose di tutti i tempi.Cesare e Cleopatra: un'attrazione erotica e fatale ...
Javier Negrete, 2013
2
Compostaggio e concimazione organica
Uno dei principi base dell'agricoltura biologica è fertilizzare il terreno utilizzando concimi organici, che oltretutto consentono di riutilizzare in modo sano e rispettoso dell'ambiente anche una parte degli scarti di cucina e delle ...
Renata Rogo, 2012
3
Il rogo di Berlino
Helga Schneider. Adelphi eBook Helga Schneider Il rogo di Berlino ' , U I 4' -' .. A 1 ÌHÌÎÙÎÎNÌI} . H ' W,fiîîfi'lfiîn_ . '- , 1 W“ Helga Schneider Il rogo di Berlino Adelphi eBook. Front Cover.
Helga Schneider, 2014
4
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
(A. B.) ROGNA DI MURO. (Bol.) Nome vol- gare àeW euphorbia су pari s sias. (А. В.) " ROGO. (Bot.) Nome volgare del ru- bus fruticosus, Linn. V. Rovo. (A. B.J " ROGO ACERBONE o CERBONE. ( Bot. ) Nonti volgari della smilax a- spera , Lian.
‎1848
5
Storia illustrata del nazismo
IL. ROGO. DEI. LIBRI. Il IO maggio 1933 furono bruciati nelle piazze di molte città universitarie migliaia di libri di autori quali Sigmund Freud, Karl Marx, Erich Maria Remarque, Cari von Os- sietzky, Kurt Tucholsky. I roghi erano stati organizzati ...
‎2002
6
Dizionario Delle Scienze Naturali
Nome volgare dell'euphorbiu cyparissias'. (A. B.) " ROGO. (Bah) Nome volgare del rubu.rfrulicorus, Lino. V. Rava. (A. B.) " ROGO ACEBBONE o CI'IBBONE (Bar. ) Nomi volgari della smilaa: a:pem , Linn. V. Smuce. (A. B.) ” ROGO CEBBONE.
Nel Quale, 1848
7
Dizionario botanico italiano: che comprende i nomi volgari ...
RUBUS caesius— Rogo di fior bianco. — Coryli folio ampliori, sar- mentis rotundis, spinis mol- lioribns et densioribus exa- gnole dette Lamponî (il frut- to.) Pro.no del monte. Rovo ideo. RUBUS Idaeos. bifera — Lampo- ne di due volte.
Ottaviano Targioni-Tozzetti, 1858
8
Elementi di critica omosessuale
Così, la parola faggot finì col simboleggiare il rogo e, quando si cessò di parlare di eresie, o comunque di reprimerle mortalmente, restò a denominare l' omosessuale (in Inghilterra la condanna a morte per "sodomia" fu abolita soltanto nel ...
Mario Mieli, Paola Mieli, Gianni Rossi Barilli, 2002
9
Dizionario delle Scienze Naturali
nola ha deacrille [0110 questo nome “ ROGO Dl SAN'I" ANTONIO 0 DI " ROGGIA o ROGGIOLA- (Bob) Ag- ROHMERIA. (Bah) V. MIRSINI. (P011) bianchi, solitari, pcdnncolati, situati ROKA. (301.) Nome arabo d' un. di genere, ch'è slulo ...
‎1848
10
La storia della poesia: Il seme del fuoco, Achille e Odisseo
più 0uuós: e ancora all'alba che viene piangi intorno al misero Patroclo, mentre il forte Agamennone spinge uomini e mule a raccogliere legna, ad abbattere querce sulle balze dell'Ida ricca di fonti, per il rogo. Soltanto ora ordini ai bellicosi  ...
Salvatore Lo Bue, 2001

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ROGO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término rogo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Allarme criminalità a Licata, rogo distrugge furgone
Il rogo si è verificato in contrada Montesole, nella zona collinare a pochi chilometri dal centro abitato, quando giovedì era passata da poco la ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
2
Scoppia rogo dopo il falò, interviene la guardia costiera
Sarebbe stato un piccolo focolare lasciato incautamente acceso nella notte a provocare un principio d'incendio sull'isolotto di Punta Licosa, ... «Ottopagine, Jul 15»
3
Rogo alloggio Torino,anziana intossicata
(ANSA) - TORINO, 25 LUG - Una donna di 76 anni è rimasta intossicata in modo lieve e 22 famiglie sono state evacuate nella notte per ... «ANSA.it, Jul 15»
4
Rogo TerniEnergia, l'Arpa tranquillizza
Le analisi I risultati delle analisi relative all'aria, dice l'Arpa, «mostrano che le concentrazioni di Ipa, Pcb e Diossine rilevate nell'aria risultano ... «umbriaON, Jul 15»
5
l'emergenza
Domato il rogo, è cominciata la bonifica della zona. L'area interessata dall'incendio, bosco e sterpaglie, è di circa dieci ettari. Per supportare le ... «Il Centro, Jul 15»
6
Rogo allo chalet Barracuda "Danno di oltre 200mila euro, voglio …
Il rogo, secondo quanto accertato dai vigili del fuoco di Civitanova, intervenuti sul posto questa mattina per spegnere l'incendio, si è generato a ... «Cronache Maceratesi, Jul 15»
7
Rogo sul Monte Orfano, paura in Franciacorta
Le cause del rogo sono in via di accertamento. Immediato l'intervento del Vigili del Fuoco di Palazzolo sull'Oglio e del Gruppo antincendio di ... «Giornale di Brescia, Jul 15»
8
Ex Polveriera, è doloso il rogo nel cantiere
Il rogo ha distrutto due box prefabbricati adibiti a spogliatoio/ufficio daneggiandone un terzo. I box sono di proprietà della aziende impegnate ... «reggiosera.it, Jul 15»
9
Caserta: un rogo distrugge l'azienda anti camorra Cleprin
Poche ore prima l'azienda di Antonio Picascia fu elogiata dal presidente dell'Anac Raffaele Cantone a Maiano di Sessa Aurunca. L'uomo ... «Giornalettismo, Jul 15»
10
Fuoco alle prime luci dell'alba. Paura a Sant'Elpidio a Mare. Distrutto …
Il rogo si è originato all'interno di uno degli appartamenti del condominio per un presunto guasto al pannello elettrico. Subito le fiamme si sono ... «Informazione.Tv, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Rogo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/rogo>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z