Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "servetta" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SERVETTA EN ITALIANO

ser · vet · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SERVETTA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Servetta es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SERVETTA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «servetta» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de servetta en el diccionario italiano

La definición de servetta en el diccionario es tenue. de "sèrva". Servetta también está en el teatro de comedias del siglo XVIII, la parte de la camarera joven, viva y tranquila, una derivación directa de Colombina, Corallina y otros personajes femeninos de la commedia dell'arte.

La definizione di servetta nel dizionario è dim. di “sèrva”. Servetta è anche nel teatro comico settecentesco, la parte della giovane cameriera vivace e spigliata, diretta derivazione di Colombina, Corallina e di altri personaggi femminili della commedia dell'arte.


Pulsa para ver la definición original de «servetta» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SERVETTA


autocivetta
au·to·ci·vet·ta
bavetta
ba·vet·ta
chiavetta
chia·vet·ta
civetta
ci·vet·ta
corvetta
cor·vet·ta
detta
det·ta
diretta
di·ret·ta
divetta
di·vet·ta
gavetta
ga·vet·ta
getta
getta
giulietta
giulietta
levetta
levetta
navetta
na·vet·ta
occhio di civetta
occhio di civetta
olivetta
o·li·vet·ta
pirocorvetta
pi·ro·cor·vet·ta
provetta
pro·vet·ta
riservetta
ri·ser·vet·ta
uvetta
vet·ta
vetta
vet·ta

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SERVETTA

serva
servaggio
servaiolo
servalo
servare
servatore
servente
serventese
serventi
server
servi
serviano
servibile
service
servidorame
servidore
serviente
servigiale
servigio
servile

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SERVETTA

accetta
aletta
barletta
beretta
betta
bicicletta
doppietta
etichetta
gazzetta
in diretta
in fretta
lambretta
letta
ricetta
rosetta
vacchetta
valletta
vendetta
villetta
violetta

Sinónimos y antónimos de servetta en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SERVETTA»

servetta servetta nell enciclopedia treccani figura scenica della commedia settecentesca ruolo definito ordinamento tradizionale delle compagnie itineranti prosa grandi dizionari vét sèrva teatr teatro comico settecentesco parte giovane cameriera vivace spigliata diretta derivazione significato repubblica wiktionary from jump navigation search italian edit noun plural servette diminutive serva monologo

Traductor en línea con la traducción de servetta a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SERVETTA

Conoce la traducción de servetta a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de servetta presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

servetta
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

servetta
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

servetta
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

servetta
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

servetta
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

servetta
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

servetta
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

servetta
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

servetta
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

servetta
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

servetta
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

servetta
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

servetta
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

servetta
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

servetta
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

servetta
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

servetta
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

servetta
70 millones de hablantes

italiano

servetta
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

servetta
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

servetta
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

servetta
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

servetta
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

servetta
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

servetta
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

servetta
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra servetta

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SERVETTA»

El término «servetta» se utiliza regularmente y ocupa la posición 44.721 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
59
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «servetta» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de servetta
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «servetta».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SERVETTA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «servetta» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «servetta» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre servetta

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SERVETTA»

Descubre el uso de servetta en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con servetta y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La Collezione Grieco: 50 dipinti da Fattori a Morandi
Servetta Olio su tela, cm 100x60,8 Firmato in basso a sinistra: A Mancini Roma Sul retro la scritta: A Mancini / di Roma Proviene dalla raccolta di Walli Toscanini, ma in origine sembra essere appartenuto al pittore olandese Hendrick Willem ...
Christine Farese-Sperken, 1987
2
La Bottega dell'Antiquario (The Old Curiosity Shop)
Ah,non avevoveramente cattiveintenzioni, parolache non ne avevo! esclamò lapiccola servetta, difendendosi comeuna molto più grande. È così noiosoda basso.Per piacere nondite nulla, per piacere nonlo dite. Dir nulla! disse Riccardino.
Charles Dickens, 2012
3
Corrado Alvaro E la Letteratura Tra Le Due Guerre
pagare, dipana i suoi apprezzamenti su Alcesti, facendoci immaginare la grazia di una certa rotondità di forme, non trascurando la puntualizzazione quasi ragionieristica ("Li ventisei... domani pagano lo stipendio"), porge alla servetta la  ...
Alessio Giannanti, Aldo Maria Morace, Fondazione Corrado Alvaro, 2006
4
Myricae/Canti di Castelvecchio
Quadro di una servetta affaccendata in cucina e del suo progressivo smarrimento fra i ricordi del passato. La fanciulla, come rivela il titolo, non appartiene, infatti, aquesto ambiente;la sua condizione di estranea (Nava rammenta a proposito la  ...
Giovanni Pascoli, 2013
5
David Copperfield
Alchela giovane servetta disse«Sì». «È a casa?», chiesi. Di nuovola misteriosa vocerispose affermativamente, edi nuovo la servetta l'echeggiò. Entraieseguendo leistruzioni della servetta salii le scale, conscio,mentre passavo dietrolaporta ...
Charles Dickens, 2012
6
Questioni di pedagogia sociale
Sapere di sapere: la sapienza di partire da sé Talete, mentre stava scrutando le stelle e guardava in alto, cadde in un pozzo. Allora una servetta di Tracia, garbata e graziosa, rise dicendogli che si dava un gran da fare a conoscere le cose del ...
Maria Luisa Iavarone, Iavarone, Sarracino, Striano, Vincenzo Sarracino, 2000
7
Huckleberry Finn
Quando Luigi XVI stava per scappare dalle Tuileries, è stata una servetta a fare la spia. È un modo che va molto bene, ma anchele lettere"nonime" vanno bene. Noi li useremo tutti e due questimodi. Disolito lamadre del prigioniero si scambiai  ...
Mark Twain, 2012
8
I tre moschettieri
Quest'ultima, una graziosa ragazza di venti o ventidue anni, svelta e vispa, vera servetta di grande dama, saltò giù dalla predella sulla quale era seduta secondo l'uso del tempo, e si diresse verso la terrazza dove d'Artagnan aveva scorto ...
Alexandre Dumas, 2003
9
Annali del teatro della città di Reggio: Anno 1825-1833
Zeno- Ma Appelli: servetta; perchè cosi intitolata nel cartello, ma invero è anch' essa una amorosa principiante , poichè tanta differenza passa fra la sua azione e il carattere di servetta , quanto fra il nome di Zenobia e quello di Colombina.
Carlo Ritorni, 1828
10
Il Circolo Pickwick
Una svelta servetta venne ad aprire e si spaventò un poco vedendo i tre forestieri . — È incasa ilsignor Winkle? —domandò ilsignor Pickwick. — Va a cena in questo momento, — rispose la servetta. — Fatemi il piacere di dargliquesto biglietto.
Charles Dickens, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SERVETTA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término servetta en el contexto de las siguientes noticias.
1
Il sapore del riso al tè verde di Ozu Yasujiro
Fumi è la servetta e chi parla è Mokichi, donna altera, viziata, mai stata in cucina, non sa neanche dove siano le stoviglie. E' stanca del marito, ... «Indie-eye, Jul 15»
2
La Cenerentola di Rossini nel borgo di Lustignano
... padri disonesti e furbacchioni, un astuto principe e un fedele servitore, da servetta maltrattata diventerà bellissima principessa. Su libretto di ... «Qui News Volterra, Jul 15»
3
La Commedia dell'Arte: il teatro popolare nato in Italia diffuso in tutta …
... vengono ricordate sono appunto Isabella nel ruolo dell'Innamorata, la prima donna e Colombina, nella quale si identifica la servetta astuta, ... «Oubliette Magazine, Jul 15»
4
COSI' FAN TUTTE di WA Mozart
Protagonista un cast di altissimo livello: il basso padovano Maurizio Muraro sarà il vecchio e saggio Don Alfonso, la furba servetta Despina, ... «Padova News, Jul 15»
5
La festa con i giovani. Il Papa: chiedete a Gesù un cuore libero
Invece si è convertita in una servitrice, anzi in una servetta della mamma e della nonna e l'ha fatto con amore. Lei a 25 anni ha bruciato la sua ... «Il Tabloid, Jul 15»
6
Fratelli e sorelle della famiglia Toda di Ozu Yasujiro
... solo loro due, ci sono pure la servetta, la gabbia con il merlo e una collezione di piantine che la mamma cura e innaffia con autentico affetto. «Indie-eye, Jun 15»
7
Perché un'icona sexy come la Antonelli è morta sola e povera?
Il grande successo arriva con Malizia di Samperi: il gioco erotico tra la servetta di una famiglia siciliana e l'adolescente irrequieto (il povero ... «La Gazzetta dello Sport, Jun 15»
8
Carnevale di Venezia
... tipico travestimento femminile, conosciuto anche come servetta muta, poiché la maschera andava mantenuta tenendo in bocca un bottone. «Fidelity News, Jun 15»
9
Trovarsi. 6 personaggi nei luoghi di Pirandello
... di "Trovarsi", noteremo il flusso discontinuo e ironico della "servetta sveltissima", che, passando dalle menti e dalle mani di sei artisti, espone, ... «Arte.it, Jun 15»
10
​Avventure e un classico (rivisto) per le letture teen
Per fortuna ci sono la servetta Antonia, bocca della verità e Angelica, innamorata del bel Cleante, contrastata dal padre a cui vuole un gran ... «Avvenire.it, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Servetta [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/servetta>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z