Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "servaggio" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SERVAGGIO EN ITALIANO

ser · vag · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SERVAGGIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Servaggio es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SERVAGGIO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «servaggio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Servidumbre (derecha)

Servitù (diritto)

Una servidumbre, en el léxico jurídico, indica un derecho menor real de goce de lo demás, consistente en "un peso impuesto a un fondo en beneficio de otro fondo perteneciente a un dueño diferente". El término predial proviene del latín praedium, que significa "fondo, tierra". Así, la expresión "servidumbre primitiva" es equivalente a la de una servidumbre. Una servitù, nel lessico giuridico, indica un diritto reale minore di godimento su cosa altrui, consistente in "un peso imposto sopra un fondo per l'utilità di un altro fondo appartenente a diverso proprietario". Il termine prediale deriva dal latino praedium, che significa «fondo, terreno». Dunque l'espressione «servitù prediale» equivale a quella di servitù fondiaria.

definición de servaggio en el diccionario italiano

La definición de servidumbre en el diccionario es la servidumbre, la esclavitud, un estado de sujeción moral, política o social: recuperarse, liberarse del s. de ideas inculcadas por la fuerza.

La definizione di servaggio nel dizionario è servitù, schiavitù, stato di soggezione morale, politica o sociale: riscuotersi, liberarsi dal s. di idee inculcate a forza.

Pulsa para ver la definición original de «servaggio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SERVAGGIO


avere il coraggio
avere il coraggio
avere un vantaggio
avere un vantaggio
coraggio
co·rag·gio
di passaggio
di passaggio
formaggio
for·mag·gio
giardinaggio
giar·di·nag·gio
imballaggio
im·bal·lag·gio
linguaggio
lin·guag·gio
maggio
mag·gio
messaggio
mes·sag·gio
montaggio
mon·tag·gio
omaggio
mag·gio
paesaggio
pa·e·ʃag·gio
passaggio
pas·sag·gio
personaggio
per·so·nag·gio
raggio
rag·gio
sondaggio
son·dag·gio
vantaggio
van·tag·gio
viaggio
vi·ag·gio
villaggio
vil·lag·gio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SERVAGGIO

serva
servaiolo
servalo
servare
servatore
servente
serventese
serventi
server
servetta
servi
serviano
servibile
service
servidorame
servidore
serviente
servigiale
servigio
servile

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SERVAGGIO

assemblaggio
canottaggio
chilometraggio
essere piu saggio
fissaggio
idromassaggio
lavaggio
lungometraggio
magazzinaggio
massaggio
monitoraggio
rimessaggio
rodaggio
sabotaggio
saggio
salvataggio
selvaggio
settaggio
stoccaggio
tatuaggio

Sinónimos y antónimos de servaggio en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SERVAGGIO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «servaggio» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de servaggio

ANTÓNIMOS DE «SERVAGGIO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «servaggio» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de servaggio

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SERVAGGIO»

servaggio assoggettamento dipendenza dominio giogo schiavitù servitù soggezione sudditanza vassallaggio autonomia autosufficenza indipendenza liberazione libertà secondo contadino bancario lessico giuridico indica diritto reale minore godimento cosa altrui consistente peso servaggio grandi dizionari vàg lett stato morale politica sociale riscuotersi liberarsi idee inculcate forza corriere della sera condizione asservimento soprattutto significato enciclopedia delle scienze sociali treccani emancipazioni collettive dagli oneri signorile affrancazioni manumissioni nuovo nell europa orientale moderna fine repubblica inculcat dallo schiavismo medioevo homolaicus battesimo

Traductor en línea con la traducción de servaggio a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SERVAGGIO

Conoce la traducción de servaggio a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de servaggio presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

农奴身份
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

servidumbre
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

serfdom
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

दासत्व
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

عبودية
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

крепостное право
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

servidão
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ভূমিদাসত্ব
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

servage
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

perhambaan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Leibeigenschaft
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

農奴制
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

농노의 신분
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

serfdom
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

thân phận
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அடிமைத்தனத்தை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

वेठबिगारी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

serflik
70 millones de hablantes

italiano

servaggio
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

pańszczyzna
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

кріпосне право
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

iobăgie
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

δουλοπαροικία
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

slawerny
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

serfdomen
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

livegenskapet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra servaggio

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SERVAGGIO»

El término «servaggio» se utiliza regularmente y ocupa la posición 54.132 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
51
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «servaggio» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de servaggio
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «servaggio».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SERVAGGIO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «servaggio» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «servaggio» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre servaggio

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SERVAGGIO»

Descubre el uso de servaggio en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con servaggio y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Della schiavitù e del servaggio e specialmente dei servi ...
DELLA SCHIAVITÙ E DEL SERVAGGIO DELLA SCI AV TU E DEL SERVAGGIO ' E sracmuxemr:
‎1868
2
Contro il servaggio dei negri discorso recitato da Luigi ...
Luigi Basso. ce, codici, altare. Indarno Grozio nell' Olanda, forse per accomodarsi alla durezza de' tempi, volle far eco alle fallacie de' romani giureconsulti, e concedere al vincitore il diritto (1' uccidere il vinto, quindi l'altro di ridurlo in ...
Luigi Basso, 1823
3
Storia contemporanea
La Russia zarista e l'abolizione del servaggio soprattutto sui processi di ampliamento della cittadinanza politica, che sono stati considerati uno dei tratti propri e fondamentali del periodo. Ma occorre tenere ben presente che tali tendenze non ...
‎1997
4
Problemi di storia medioevale
Innanzitutto il Bloch distingue due fasi nel servaggio medioevale. Nel primo periodo, che corrisponde all'alto medioevo e al periodo carolingio, il servaggio è ancora assai duro, benché il Cristianesimo, mitigandolo, lo abbia reso meno aspro ...
Annamaria Ambrosioni, Pietro Zerbi, 1989
5
Della lingua nobile d'Italia, e del modo di leggiadramente ...
Servaggio Servigio Vescovale Vescovile. Sindaco Sindico In quanto tocca a' verbi . diciam che son piu in uso coll'l . che coll'A' , eccetto lmbalsarnare che noi piu volentier diremo che Imbalfimare . e così piu Balsamo , che Balfimo; in che son ...
‎1723
6
Sinonimi ed aggiunti italiani, raccolti dal padre Carlo ...
SERVAGGIO, servirà . liberate , riscuotere, riscattar di servaggio, vendere in servaggio . trar di servaggio . mcr. l' infernale, il diabolico servaggio. SLRRARE. v . chiudere. ' in”. Siccome savio serrò dentro al petto suo ciò , che la non temperata ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1764
7
Spirito delle leggi del signor di Montesquieu con note ...
Altra origine del diritto della servitù; Eccovi un'altra origine del diritto di servaggio, ed anche di quel servaggio crudele , che si, 'vede fra gli uomini. Vi sono paesi, ne' quali il calore sfibra il corpo , ed inficvnlisce tanto il coraggio , che gli uomini ...
‎1819
8
Dizzionario della lingua italiana ...
SERVAGGIO . peggiore. di Servo . Toc. Dav. Perd. eloq. 417. Oggidì come il figliuolo è nato, si raccomanda a una ferraccia greca. (Il testo lat. ha : grsecuke alimi anelila?.) * SERVADORE. Lo stesso che Salvadore, Salvatore. Liburn. Occorr.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
9
Lo Spirito Delle Leggi
ginne di questo diritto di servaggio mitissimo che trovasi in alcuni paesi, e debb' esser mite, come quello che è fondato sulla libera scelta che si fa un uomo per pr0prio vantaggio di un padrone; questo forma tra le parti una reciproca ...
‎1819
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
la. 3. 9. Di libertà recati a tirannica signoria e servaggio. Tes. Br. 9. i. L'un desiderava le cose dell' altro, per suo orgoglio si aot* (ometteva il menipossente del servaggio t e conveniva per fona che coloro, che vo- leano vivere di loro diritto ec., ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SERVAGGIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término servaggio en el contexto de las siguientes noticias.
1
DALL'IMPRESA DI FIUME, ALLA LOBOTOMIZZAZIONE …
... della lancinante trasformazione dell'attività giovanile, da ardita sostenitrice di un idealismo intramontabile, al cortigiano servaggio al sistema. «Secolo Trentino, Jul 15»
2
“NAVIGAZIONE A VISTA”: IL NUOVO SAGGIO DI GIANFRANCO LA …
... bensì equivale, secondo l'interpretazione di La Grassa, al rapporto sociale di una data epoca storica che esclude condizioni di “servaggio”. «Secolo Trentino, Jul 15»
3
LA PAROLA e LA STORIA. Lavùru, travàgghiu
... scarsa fantasia di lavorare; potrebbe venire dalla serie greca latreùo, adoro, presto culto agli dei, latréia, servaggio, làtreuma , culto divino. «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, Jul 15»
4
La grandiosità del Ballo Excelsior ritorna per l'Expo
... pel bene dei popoli, l'antico potere dell'Oscurantismo che li teneva nelle tenebre del servaggio e dell'ignominia. Partendo dall'epoca della ... «La Stampa, Jul 15»
5
Dentro la crisi: l'antipolitica e la paura dell'altro
... costruito nei secoli, con grande sacrificio, superando le guerre, le carestie, le pandemie, i retaggi della schiavitù e del servaggio, le dittature. «SardegnaDies, Jul 15»
6
CHIVASSO. Un giardino per Pessoa. E l'ANPI non dice nulla?
Il socialismo rende estensivo a tutti il servaggio della maggioranza”. Di questo Pessoa, in italiano la casa editrice di estrema destra Il Settimo ... «Giornale La Voce, Jun 15»
7
Futuro senza progetto – 1
... le pandemie, i retaggi della schiavitù e del servaggio, le dittaure. È la regressione a forme di primitivismo biologico, a richiami arcaici evocati ... «SardegnaDies, Jun 15»
8
“Contadini e braccianti nel Gargano dei briganti” di Michele Eugenio …
Sinché il Re combatteva, noi eravamo con esso su' campi dell'onore; oppresso il re, era da scegliere fra il servaggio e la morte. Fu necessità ... «StatoQuotidiano.it, Jun 15»
9
Cent'anni fa il Piave mormorava. E l'Italia, povera e impreparata …
... donato la loro vita alla Patria, sapendo che in gioco c'era la LIBERTA' di un popolo da poco uscito dal servaggio delle dominazioni straniere. «Il Sole 24 Ore, May 15»
10
Storia. Quando D'Annunzio spronò i giovani a onorare in guerra la …
... di morte infame, nei più crudi tempi di quel servaggio ignominioso dai traditori della patria rappresentato oggi come la sola salute nostra! «Barbadillo, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Servaggio [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/servaggio>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z