Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sofà" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SOFÀ EN ITALIANO

so ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOFÀ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Sofà es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SOFÀ EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «sofà» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
sofà

sofá

Divano

El sofá, también dijo sofá, otomana o, menos precisa, el sofá, es un asiento tapizado y equipado con brazos como un sillón, pero alargado con el fin de dar cabida a más personas al mismo tiempo. Es un elemento común de mobiliario moderno privado y público. En las viviendas se suele colocar en la sala de estar, en lugares públicos se encuentra con frecuencia en las salas de espera. A pesar de la similitud, por ejemplo, con el triclinio romano, el sofá moderno entró en la cultura occidental del mundo otomano. El término "sofá" proviene del árabe de origen persa Diwan, que s'indicavano registros administrativos, se mantuvo en una sala especial, donde los escribas trabajaban sentados en cojines. A partir del registro, el término pasó a designar el ambiente y, de una manera translúcida, el conjunto de almohadas sobre el que se sentaba el personal de escritura. Ya en la época califal, la palabra era útil para designar administraciones estatales y sobrevivir en el Imperio Otomano, con referencia al Consejo de Ministros. Il divano, anche detto sofà, ottomana o, meno propriamente, canapè, è un sedile imbottito e dotato di braccioli come una poltrona, ma di forma allungata in modo da poter accogliere più persone contemporaneamente. È un elemento piuttosto comune dell'arredamento privato e pubblico moderno. Nelle abitazioni viene generalmente collocato in salotto, nei luoghi pubblici si trova frequentemente nelle sale d'aspetto. Nonostante la similitudine, per esempio, con il triclinio romano, il divano moderno entrò nella cultura occidentale dal mondo ottomano. Lo stesso termine "divano" viene dal termine arabo di origine persiana dīwān, con cui s'indicavano i registri amministrativi, conservati in un apposito locale dove gli scribi lavoravano seduti su cuscini. Dai registri il termine passò a designare l'ambiente e, in modo traslato, l'insieme dei cuscini su cui si sedevano gli addetti alla scrittura. Già in epoca califfale il vocabolo era utile a designare le amministrazioni dello Stato e sopravvisse anche nell'Impero Ottomano, con riferimento al Consiglio dei ministri.

definición de sofà en el diccionario italiano

La definición de sofá en el diccionario es un asiento bajo y tapizado de múltiples asientos; sofá.

La definizione di sofà nel dizionario è sedile basso e imbottito a più posti; divano.

Pulsa para ver la definición original de «sofà» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SOFÀ

sodomizzazione
sofferente
sofferente di
sofferenza
sofferenze
sofferere
sofferevole
sofferibile
sofferire
sofferitore
soffermare
soffermarsi
soffermarsi su
soffermata
sofferto
sof
soffiamento
soffiante
soffiare
soffiare sul collo

Sinónimos y antónimos de sofà en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SOFÀ» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «sofà» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de sofà

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SOFÀ»

sofà canapé divanetto divano dormeuse ottomana paolina club divani eracle offerte prezzi catalogo poltrone opinioni doimo anche detto meno propriamente canapè sedile imbottito dotato braccioli come excó letto tessuto pelle ecopelle excò sofa night letti imbottiti promo chiudi made italysofà significato corriere sofà tipo posti rivestito fasano sviluppo logovia fiera levante scopri tante novità presentate clicca leggi fattore cafè torino italy piace parlano associazione culturale oasi angolari componibili contenitore dinamiche normale wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni miglior gratuito maison piacere inserito della casa mostra campionaria vivere offerta mese gamma telefono mail info divaniesofa etimologia soffermare novita etimo abbiamo aperto libreria

Traductor en línea con la traducción de sofà a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SOFÀ

Conoce la traducción de sofà a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sofà presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

沙发
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

sofá
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

sofa
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

सोफ़ा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

أريكة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

диван
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

sofá
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

পালঙ্ক
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

sofa
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

sofa
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Sofa
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ソファ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

소파
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

sofa
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

sofa
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சோபா
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

सोफा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kanepe
70 millones de hablantes

italiano

sofà
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

sofa
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

диван
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

canapea
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

καναπές
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

bank
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

soffa
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

sofa
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sofà

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SOFÀ»

El término «sofà» se utiliza regularmente y ocupa la posición 30.976 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
71
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sofà» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sofà
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sofà».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SOFÀ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sofà» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sofà» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sofà

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SOFÀ»

Descubre el uso de sofà en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sofà y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Le fiabe per... affrontare la rabbia. Un aiuto per grandi e ...
Il sofà e il divano di Katia Aringolo C'erano una volta un sofà e un divano che si trovavano entrambi in una casa di campagna abitata, solo per qualche giorno in prossimità del Natale e della Pasqua, da due famiglie che soltanto in queste ...
Aringolo, Corelli, Monaldo, Katia Aringolo, Livia Corelli, 2012
2
L'Agorà di Cirene: L'Area meridionale del lato ovest ...
Il capitello a sofà è conosciuto fin dall'età arcaica, ma trova più ampia diffusione in epoca ellenistica e romana. Studi su questa categoria di capitelli non mancano per quanto concerne l'epoca tardo-ellenistica e romana 34, mentre meno ...
Valeria Purcaro, 2001
3
Delle stuore ouero Trattenimenti eruditi
Tuttauia il Sofà fentiua gran dolore d'alcune pcrfone care , cht> r imafero in abbandono , e le continue fatiche, e miferie della moglie i l'haueuano quali canato di ccruello,fc bene dia feguitaua le orme del marito con animo » e corpo vgua ...
Giovanni Stefano Menochio ((S.I.)), 1675
4
Historia generale della Monarchia Spagnuola
D. Alfonso Dionisio Maggiordomo della Regina S. Isabella sua cognata : -accasò con D. Maria Paez Ribera , e Sofà» figliuola di D. Pietro Yailez diPorteI,edi D. Costanza Men- dez di Sofà sua consorte, discendente dal Conte di Castiglia D.
Bernardus Iustinianus, 1674
5
Historia generale della Monarchia Spagnola antica e moderna: ...
D. Alfonfò Dionifio Maggiordomo della Regina S. Ifa- bella fùa cognata : accasò con D. Maria Paez Ribera , e Sofà, figliuola di D. Pietro Yanez di Por tei , e di D. Cortanza Men- dez di Sofà fila conforte , difendente dal Conte di Cartiglia D. Diego ...
Bernardo Giustiniani, 1674
6
Il ciarlator maldicente. Dramma di tre atti in prosa: 6
u s ÎA T 'I' O ferro, e col fuoco un Sofà.... 'Si voltano , e lo veggorro. Pescia veggono gli arnesi per accerniere, e per fracassare. Finalmente veggeno la Polenta e i fiaschi. Trulfaldin0 si rasserena; si accosta bel bello,- mettcsi a sedere in terra ...
‎1800
7
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
331 SOFÀ . va più conto di quelli che lo amavano e si adoperavano per lui , clie di chi gli era congiunto di parentela, perocché stimava che, in quanto all' amicizia , valesse più la natura che la legge , i costumi che il sangue, la elezione ...
Prospero Viani, 1860
8
Viaggi ...: divisi in 3 parti, cioè la Turchia, la Persia & ...
Quando io arrivai in sala, trovai già tutta la gente adunata : lodame, cioè le giovani, stavano tutte sopra il sofà. E per dichiarazione, sappia V. S. , se pur altre volte non l' ho detto, che il sofà è un tavolato alto due palmi in circa da terra; e in capo ...
Pietro Della Valle, 1843
9
La Turchia. La Persia, pt. 1
fÎu'undo io arrivai in sala, trovai già tutta la gente adunata: lo dame, cioè le giovani, stavano tutte sopra il sofà. E per dichiarazione, sappia V. S. . se pur altre volte non l' ho detto, che il sofà è un tavolato alto due palmi in circa da terra; c in capo ...
Pietro Della Valle, 1843
10
Tutto il teatro
Helen fa qualche passo davanti al sofà. HELEN (dopo essersi inginocchiata sul sofà in una posa alquanto languida) È una tal noia, lavorare. KARL Eppure era ansiosa di studiare, di prendere il diploma. HELEN Per quel che me ne importa, ...
Agatha Christie, 2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SOFÀ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sofà en el contexto de las siguientes noticias.
1
«Arredo ville e yacht i sogni non sono lusso»
Ci sono i lampadari di cristalli e piume, divani e sofà in raso o cavallino, mosaici e opere d'arte. E quel tavolino in madreperla disegnato da ... «il Giornale, Jul 15»
2
La quarta volta di Tom Cruise
Ora non resta che aspettare un'altra scena sul divano di Oprah come quella del 2005, quando Cruise si mise a saltare come un pazzo sul sofà ... «Glamour.it, Jul 15»
3
Il mailbombing al rettore della Federico II: la nuova frontiera della …
Con il boom dei social e della partecipazione attiva via internet, dalla posizione comoda del sofà di casa propria si è passati a quella da ... «Corriere della Sera, Jul 15»
4
Renzi, Padoan, economisti e editorialisti di regime in confusione …
Stieglitz, Krugman, parlano dai loro sofà. Come Renzi, Fubini contro gli intellettuali. Si riferisce agli articoli scritti dai premi Nobel sulla vicenda ... «Jobsnews.it, Jul 15»
5
Quelle "unioni" che disturbano
So che avete sofferto, dai vostri sofà”. Efficace, ma su Repubblica, che traduce dal New York Times, Krugman insiste: “A mio giudizio l'uscita ... «articolo21, Jul 15»
6
FEDRA - DIRITTO ALL'AMORE CON GALATEA RANZI all'Arco di …
In scena oggetti, simbolo d'amore e morte, realizzati come installazioni d'Arte: un sofà ispirato a Savinio e una vasca da bagno in ghisa, ... «Romanotizie, Jul 15»
7
Tuareg: le donne sconfiggeranno il Califfato
Si dimentichino gli harem dipinti da Ingres: odalische adagiate su sofà ricoperti di cuscini, entro stanze dalle pareti dorate e ornate da tendaggi ... «Termometro Politico, Jul 15»
8
Attendiamo sanzioni severe e misure cautelari effettive per furti e …
In tal modo i ladri continueranno a rubare, devastare gli appartamenti squarciando sofà e materassi, spaccando mobili, lasciando un campo di ... «Cuneocronaca.it, Jul 15»
9
Alessandra Facchinetti: maniaca delle camicie
«Sono molto eclettica. Qui c'è un sofà degli anni Cinquanta, uno del diciottesimo secolo, una sedia sempre anni Cinquanta, un candelabro dal ... «Bluewin, Jul 15»
10
Francesco Cascini sarà il nuovo Capo del Dipartimento della …
Giusto qualche annetto ancora e staremo ancora qui a sentire di nomine, dirigenti generali, e poltrone Sofà di alta qualità! In bergamasco: «Polizia Penitenziaria, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sofà [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/sofa>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z