Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "divano" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DIVANO EN ITALIANO

di · va · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DIVANO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Divano es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA DIVANO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «divano» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
divano

sofá

Divano

El sofá, también dijo sofá, otomana o, menos precisa, el sofá, es un asiento tapizado y equipado con brazos como un sillón, pero alargado con el fin de dar cabida a más personas al mismo tiempo. Es un elemento común de mobiliario moderno privado y público. En las viviendas se suele colocar en la sala de estar, en lugares públicos se encuentra con frecuencia en las salas de espera. A pesar de la similitud, por ejemplo, con el triclinio romano, el sofá moderno entró en la cultura occidental del mundo otomano. El término "sofá" proviene del árabe de origen persa Diwan, que s'indicavano registros administrativos, se mantuvo en una sala especial, donde los escribas trabajaban sentados en cojines. A partir del registro, el término pasó a designar el ambiente y, de una manera translúcida, el conjunto de almohadas sobre el que se sentaba el personal de escritura. Ya en la época califal, la palabra era útil para designar administraciones estatales y sobrevivir en el Imperio Otomano, con referencia al Consejo de Ministros. Il divano, anche detto sofà, ottomana o, meno propriamente, canapè, è un sedile imbottito e dotato di braccioli come una poltrona, ma di forma allungata in modo da poter accogliere più persone contemporaneamente. È un elemento piuttosto comune dell'arredamento privato e pubblico moderno. Nelle abitazioni viene generalmente collocato in salotto, nei luoghi pubblici si trova frequentemente nelle sale d'aspetto. Nonostante la similitudine, per esempio, con il triclinio romano, il divano moderno entrò nella cultura occidentale dal mondo ottomano. Lo stesso termine "divano" viene dal termine arabo di origine persiana dīwān, con cui s'indicavano i registri amministrativi, conservati in un apposito locale dove gli scribi lavoravano seduti su cuscini. Dai registri il termine passò a designare l'ambiente e, in modo traslato, l'insieme dei cuscini su cui si sedevano gli addetti alla scrittura. Già in epoca califfale il vocabolo era utile a designare le amministrazioni dello Stato e sopravvisse anche nell'Impero Ottomano, con riferimento al Consiglio dei ministri.

definición de divano en el diccionario italiano

La primera definición de un sofá en el diccionario es un asiento largo acolchado en varios lugares, con respaldo y casi siempre apoyabrazos; sofá. Otra definición del sofá es una colección de poemas de un poeta oriental, ordenados alfabéticamente o cronológicamente: d. del poeta persa Hafiz. Sofa también está en el Imperio Otomano, consejo de ministros, gobierno.

La prima definizione di divano nel dizionario è lungo sedile imbottito a più posti, con spalliera e quasi sempre braccioli; sofà. Altra definizione di divano è raccolta di poesie di un poeta orientale, ordinate con criterio alfabetico o cronologico: il d. del poeta persiano Hafiz. Divano è anche nell'impero ottomano, consiglio dei ministri, governo.

Pulsa para ver la definición original de «divano» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DIVANO


copridivano
co·pri·di·va·no
cordovano
cor·do·va·no
galvano
gal·va·no
geranio silvano
geranio silvano
invano
in·va·no
mantovano
man·to·va·no
monovano
mo·no·va·no
padovano
pa·do·va·no
pavano
pa·va·no
pievano
pie·va·no
piovano
pio·va·no
provano
pro·va·no
ravano
ra·va·no
rovano
ro·va·no
scrivano
scri·va·no
selvano
selvano
senecione silvano
senecione silvano
silvano
sil·va·no
transilvano
tran·sil·va·no
vano
va·no

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DIVANO

diva
divagamento
divagare
divagazione
divallare
divampamento
divampante
divampare
divanetto
divano letto
divariare
divaricabile
divaricamento
divaricare
divaricarsi
divaricata
divaricatore
divaricazione
divario
divedere

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DIVANO

a mano
americano
ano
boliviano
castellano
chiavi in mano
colombiano
cristiano
italiano
mano
mariano
nano
piano
primo piano
quotidiano
romano
sano
serrano
urbano
vaticano

Sinónimos y antónimos de divano en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DIVANO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «divano» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de divano

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DIVANO»

divano canapé canapè divanetto letto dormeuse ottomana paolina sofà somnier ikea ektorp doimo chateau frau rifoderare anche detto meno propriamente sedile imbottito dotato braccioli come poltrona forma mercatone angolare divano facile pulire parzialmente sfoderabile disponibile versioni penisola estraibile contenitore sotto parisa particolarmente curato dettaglio dalle linee attuale caratterizzato pulite originali scocca sollevata terra appare molto equilibrata imbottiture hanno volumi essenziali solsta posti trasforma facilmente convenienza nostra forza prezzo quale lato vuoi determinare posizione della sempre riferimento alla vista frontale foto calligaris configura acquista alyon design componibile electa girevole bolchoï maisonsdumonde tessuto vari materassi colori caldi ambiente accogliente comfort eccezionale questo offerte mobili oggetti casa tutta italia ebay bellissimo modello puglia cuscinetti vendo stupendo angolo atlantic chateaux pelle monopoli désirée gruppo euromobil

Traductor en línea con la traducción de divano a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DIVANO

Conoce la traducción de divano a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de divano presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

沙发
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

sofá
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

sofa
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

सोफ़ा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

أريكة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

диван
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

sofá
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

পালঙ্ক
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

sofa
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

sofa
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Sofa
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ソファ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

소파
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

sofa
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

sofa
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சோபா
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

सोफा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kanepe
70 millones de hablantes

italiano

divano
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

sofa
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

диван
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

canapea
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

καναπές
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

bank
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

soffa
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

sofa
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra divano

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DIVANO»

El término «divano» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 7.386 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
94
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «divano» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de divano
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «divano».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DIVANO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «divano» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «divano» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre divano

EJEMPLOS DE USO

9 CITAS EN ITALIANO CON «DIVANO»

Citas y frases célebres con la palabra divano.
1
Milton Berle
Si capisce che lei fuma un sacco di marijuana. Il suo divano ha le cinture di sicurezza.
2
Pam Brown
Il bambino si solleva sui piedi, fa un passo, è sopraffatto dal trionfo e dalla gioia - e cade piatto sulla faccia. È un modello per tutto quello che poi verrà! Ma impara dal bambino confuso. Barcolla di nuovo sui tuoi piedi. Alla fine arriverai al divano.
3
Rossella Calabrò
Il Gigio ama legare se stesso al divano per sentirsi in una posizione di telecomando.
4
Leo Dworken
Nessuna quantità di tempo può cancellare la memoria di un buon gatto, e nessuna spazzola adesiva potrà mai rimuovere il suo pelo dal vostro divano.
5
Gabriele Muccino
Non c'è un momento in cui ci si può sedere su un divano e dire
6
Flavio Oreglio
Quando sono in mutande sul divano, guardando la TV, penso:
7
Yutang Lin
Una vera conversazione la possiamo intraprendere soltanto quando incontriamo i nostri amici intimi e siamo preparati a vuotare i cuori l’uno nell’altro. Uno di loro avrà posato il piede su una tavola vicina, un altro si sarà seduto sul davanzale della finestra, un altro sul pavimento, appoggiato a un cuscino tolto dal divano, lasciando così un terzo del divano scoperto.
8
Susan Savannah
Gli uomini sono come i telecomandi. Semplici, facili da usare e solitamente stanno sul divano attorno alla TV.
9
Woody Allen
Ho comprato qualche disco per Sophia Loren perché a lei piace il jazz e volevo portarla su qualcosa di interessante. Che so, sul divano, per esempio.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DIVANO»

Descubre el uso de divano en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con divano y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Un estraneo sul divano
Tra irriverente, caotica commedia famigliare e nostalgica descrizione di un'infanzia diversa, Un estraneo sul divano, a dispetto dello stile ironico e sdrammatizzante che ricorda il miglior Woody Allen, ha commosso i lettori svedesi, ...
Stephan Mendel-Enk, 2012
2
Il divano di Freud: Mahler, l'Uomo dei Lupi, Hilda Doolittle ...
Per ora mene sto distesasul divano. Ho appena riassestato il plaid che era scivolato sul pavimento e vi ho infilato sottole mani. Mi chiedo se il Professore mi abbia vista guardare l'orologio.Sono veramente attonita. Manonsiaccende in me  ...
Lucilla Albano, 2014
3
Divano di 'Omar figlio di al-Fàred
ʼUmar ibn ʼAlī Ibn al-Fāriḍ, Pietro Valerga. DI OMAR FIGLIO DI AL-FARED SAGGIO DI TRADUZIONE DALLA LINGUA ARABIGA PER P. Ù'ALERGA GOADIUTORE NELLA BIBLIOTECA MEDICEO-LAURENZIANA INTERPRETE ONORARIO ...
ʼUmar ibn ʼAlī Ibn al-Fāriḍ, Pietro Valerga, 1873
4
Dal divano di Omar figlio di al-Fàred canto 2. per P. ...
ʼUmar ibn ʼAlī Ibn al-Fāriḍ, Pietro Valerga. a?” / ,. A! DEL DIVANO OMAN FIGLIO DI AL'FANEU CANTO SECONDO GOADIUTORE NELLA.
ʼUmar ibn ʼAlī Ibn al-Fāriḍ, Pietro Valerga, 1873
5
Enciclopedia italiana e dizionario della conversazione: ...
paesi ne'quali, a loro credere, ei giudicava non solo gli uomini, ma bensì ancora i div ed i demoni i quali gli erano sottomessi, il nome di divano rimase quello di tutte le sale in cui i sovrani musulmani ed i loro primi ministri o visi ri tengono i ...
‎1844
6
Al di qua o al di là dell'umano: studi e esperienze di ...
10. Storia. del. «Divano». «Orientaleggiare lo trovo assai pericoloso», scrisse Goethe al compositore Zelter: che gli stava musicando mediocremente le canzoni conviviali del Divano e si trovò così, senza gran merito e forse addirittura  ...
Ludovica Koch, Gian Carlo Roscioni, 1997
7
Storia universale di Cesare Cantù: Epoca 17., 18
Propostasi un'unione tra le cinque Potenze per ragguagliare le loro differenze su questo punto , il divano , forte nell'appoggio dell'Austria, la quale dichiara non consentirebbe mai a far discendere il sultano fino a semplice signore de' Greci, ...
Cesare Cantù, 1865
8
Il Mito dell'attore: come l'industria della star produce il ...
divano. della. diva. Carla. Ravaioli. //. divano. della. diva. *. Il nostro tempo ha visto affermarsi come arbitro, e dettar ge nei riguardi di femminili avvenenze, un fatto nuovo: il cinema. Era inevitabile che ciò accadesse, non soltanto per la sua  ...
Guido Aristarco, 1983
9
Sicilian Tragedi
Ottavio Cappellani. La Betty è sdraiata a pancino in giù sul divano La Betty è sdraiata a pancino in giù sul divano, la mano svenuta sul tappeto: «Carmine, ti calmi?». Carmine sta passeggiando nervosamente per il salotto. Si precipita sulla ...
Ottavio Cappellani, 2008
10
Il richiamo dell'ululone
Alexander e Alexandra guardavano dal divano quello che il mondo aveva da proporre. Lui guardava in pantofole, lei con bocchino e sigaretta mentre le mareggiate, gli incendi e i profughi curdi costituivano informazioni temporaneamente ...
Günter Grass, 1992

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DIVANO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término divano en el contexto de las siguientes noticias.
1
Luca Nannipieri dorme indisturbato su un divano di Palazzo Mansi …
Luca Nannipieri dorme indisturbato su un divano di Palazzo Mansi ... su un antico divano della sala della musica dello storico museo lucchese. «Lo Schermo, Jul 15»
2
Il mio gatto mi rovina il divano, che posso fare?
Chi di noi possessori di gatti, non ha avuto parte della casa distrutta dai graffi dei felini, che vanno ad affilarsi le unghie contro mobili, ... «tio.ch, Jul 15»
3
Questa sera il progetto "Sound Department" per il Divano D'Autore …
Questa sera, giovedì 16 luglio alle ore 22, secondo appuntamento estivo allo Zoelogic di Grottaglie (centro storico, via Vittorio Emanuele II, 17) ... «Grottaglie24, Jul 15»
4
La strana storia di X Factor 2015 e del divano volante
Giovedì 16, da metà pomeriggio in avanti, XF9 invaderà il centro di Milano: su un divano volante Alessandro Cattelan intervisterà in zone e ... «Sky.it, Jul 15»
5
Si stende sul divano del ristorante vicino alla vetrina e la scena …
ROMA - La donna si stende sul divanetto del ristorante vicino alla vetrina. I passanti si fermano a filmare... ma arriva il cameriere. Attimi di ... «Corriere Adriatico, Jul 15»
6
Il sindaco di Roma Marino dice che chi butta il divano in strada è …
Roma, 15 lug. (askanews) - "La questione del materasso, del divano o della televisione in strada va chiarita". "Il cittadino che butta in strada è ... «askanews, Jul 15»
7
LADRO STANCO / Entra in casa per rubare, ma si addormenta sul …
Ed è proprio sul divano che l'anziana ha trovato lo sconosciuto, nel cuore della notte di sabato scorso, ha quindi svegliato il marito, che ha ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
8
Anziano scomparso a Cuorgné, era morto sul divano di casa
Il cadavere di G.F., 70 anni, è stato ritrovato questo pomeriggio nella sua abitazione di Cuorgné, in via Perucchetti. Era seduto sul divano. «La Repubblica, Jul 15»
9
VIDEO – Cane e gatto dormono insieme abbracciati sul divano di casa
ROMA – Un gatto e un cane inseparabili al punto che dormono anche insieme sul divano di casa, uno abbracciato all'altro. Il filmato girato a ... «Blitz quotidiano, Jul 15»
10
Cosenza, entra in casa per rubare ma si addormenta sul divano
Arrivato in salotto, però, ha visto un enorme e comodo divano ed ha deciso di fermarsi un attimino. Solo un attimo per chiudere gli occhi. «Il Quotidiano Della Calabria, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Divano [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/divano>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z