Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sofferente" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SOFFERENTE EN ITALIANO

sof · fe · ren · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOFFERENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Sofferente puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA SOFFERENTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «sofferente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de sofferente en el diccionario italiano

La definición de sufrimiento en el diccionario es que padece mal físico o moral: es s. de corazón; una cara pálida y s. pueblos agotados y sufriendo. El sufrimiento también es una persona que sufre: ayuda, socorra el sufrimiento.

La definizione di sofferente nel dizionario è che soffre per male fisico o morale: è s. di cuore; una faccia pallida e s.; popoli stremati e sofferenti. Sofferente è anche persona che soffre: aiutare, soccorrere i sofferenti.


Pulsa para ver la definición original de «sofferente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SOFFERENTE


acquirente
ac·qui·ren·te
aderente
a·de·ren·te
apparente
ap·pa·ren·te
carente
ca·ren·te
coerente
co·e·ren·te
concorrente
con·cor·ren·te
controcorrente
con·tro·cor·ren·te
corrente
cor·ren·te
differente
dif·fe·ren·te
fiorente
fio·ren·te
gerente
ge·ren·te
incoerente
in·co·e·ren·te
indifferente
in·dif·fe·ren·te
inerente
i·ne·ren·te
morente
mo·ren·te
offerente
of·fe·ren·te
parente
pa·ren·te
referente
re·fe·ren·te
torrente
tor·ren·te
trasparente
tra·spa·ren·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SOFFERENTE

sofà
sofferente di
sofferenza
sofferenze
sofferere
sofferevole
sofferibile
sofferire
sofferitore
soffermare
soffermarsi
soffermarsi su
soffermata
sofferto
soffì
soffiamento
soffiante
soffiare
soffiare sul collo
soffiare sul fuoco

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SOFFERENTE

afferente
comburente
coprente
deferente
deterrente
digerente
furente
inquirente
insofferente
irreverente
irriverente
non indifferente
occorrente
requirente
reverente
ricorrente
semitrasparente
sovracorrente
termoindurente
urente

Sinónimos y antónimos de sofferente en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SOFFERENTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «sofferente» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de sofferente

ANTÓNIMOS DE «SOFFERENTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «sofferente» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de sofferente

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SOFFERENTE»

sofferente acciaccato ammalato cereo colpito degente denutrito deperito dolente dolorante doloroso emaciato giallognolo gracile indisposto infermo lamentoso livido malconcio malridotto malsano pallido patito ricoverato ridotto lumicino osso scheletrico segnato sofferente treccani sofferènte soffrènte suffĕrens entis part pres sufferre soffrire soffre mali dolori fisici dizionari corriere della sera termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni ailing sick miglior gratuito informazioni utili parola dizy curiosità italiana forma aggettivo qualificativo anagrammi definizioni cruciverba frasi grandi rèn soffrìre male fisico morale cuore faccia pallida popoli stremati sofferenti wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca sing mancante vuoi tedesco tante altre larousse trovate anche esempi soffocare master affligggersi essere vedi adeguarsi fare buon viso cattivo gioco rassegnarsi sopportare sottoporsi contemplare gesù mite settembre meditazione mattutina papa francesco nella cappella domus sanctae

Traductor en línea con la traducción de sofferente a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SOFFERENTE

Conoce la traducción de sofferente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sofferente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

痛苦
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

sufrimiento
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

suffering
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

पीड़ा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

معاناة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

страдающий
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

sofrimento
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সহন
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

souffrance
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

mengalami
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

leiden
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

苦しみ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

고통
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

gerah
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

bị
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பாதிக்கப்பட்ட
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

दु: ख
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

acı
70 millones de hablantes

italiano

sofferente
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

cierpienie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

страждає
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

suferință
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ταλαιπωρία
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

ly
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

lidande
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

lidelse
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sofferente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SOFFERENTE»

El término «sofferente» es bastante utilizado y ocupa la posición 20.906 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
80
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sofferente» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sofferente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sofferente».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SOFFERENTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sofferente» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sofferente» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sofferente

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «SOFFERENTE»

Citas y frases célebres con la palabra sofferente.
1
Mario Covacich
Io non sono un turista perdigiorno in vena di buone azioni: semplicemente non so resistere alla voce del dolore. È una reazione fisica, prima che morale. Se un essere sofferente chiama io rispondo. Lo faccio per me è evidente, ma non lo lascio morire da solo. Tutto qui.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SOFFERENTE»

Descubre el uso de sofferente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sofferente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La Chiesa sofferente ovvero Il purgatorio colle sue pene ...
LA , CHIESA SOFFERENTE 0' VUOI JIL PURGATORIO Colle sue Pene. i Hrëëè- ëèè-ÎB-ëìëéëèéîfflìè'ëië-ÎBGÌMBWWW-5%} L E z l o N E I. Evidenza incontraflabilc ,_ e chiaro Iùme della csi/lenza del Purgatorio; La 'verità del Purgatorio è ...
Amadeo : da Lendinara, 1769
2
Il servo del Signore. Lectio divina dei carmi del profeta Isaia
Il. Servo. sofferente. Questa lectio divina continua e in certo senso completa quella precedente. Infatti, dopo aver considerato in quella l'opera salvifica del servo del Signore, qui viene meditato il modo con il quale egli l'ha compiuta.
Mario Masini, 1998
3
Il problema del male nella filosofia di Luigi Pareyson
Una proposta per rispondere alla domanda sul perché della sofferenza inutile 3.1 Una cristologia «laica» 3.1.1 II Dio sofferente come idea filosofica Fondare la risposta agli interrogativi posti dalla sofferenza sul Dio sofferente, ce ne rendiamo ...
Roselena Di Napoli, 2000
4
Il timore di Dio è il suo tesoro
Mia cara Nathalie, in questa Settimana Santa rileggiamo i «Canti del Servo sofferente» di Isaia. Sono quattro in tutto: quattro brani lirici che la critica letteraria ha isolato dalla vasta raccolta che comprende i capitoli da 40 a 55 di Isaia, sedici  ...
Benoît Standaert, 2006
5
L'esperienza del dolore: le forme del patire nella cultura ...
Il silenzio e il grido sono gli atteggiamenti comuni del sofferente: le variazioni di tono psichico e morale cadono all'interno di questa grande oscillazione. Tra il muto silenzio e lo strazio si inscrivono i moti dell'anima e gli umori del carattere del ...
Salvatore Natoli, 2002
6
L'esistenza ferita: modi d'essere, sofferenze, terapie ...
2. Soggetto. sofferente. ed. esistenza. offesa. Qualche tempo fa un gruppo di psicoterapeuti ha organizzato un convegno su "Le regole della cura e la salute mentale". Il tema è seducente e, insieme, estremamente delicato. Il filosofo abituato a ...
Sergio Moravia, 1999
7
L'amicizia di Cristo
7. CRISTO. NELL'UOMO. SOFFERENTE. Completo nella mia carne quello che manca ai - patimenti di Cristo (Col 1, 24) Abbiamo visto che Cristo, chiave della casa di David, è risoluzione e risposta a molte obiezioni che vengono poste dai ...
Robert H. Benson, 1988
8
Incognita uomo: corpo, tecnica, identità
V. Per. un'etica. del. corpo. sofferente. Nell'itinerario che abbiamo fin qui percorso ci siamo più volte soffermati a descrivere la peculiare situazione del corpo malato e della variazione che, a più livelli, la malattia può portare con sé. Nella cura ...
Elena Colombetti, 2006
9
Il libro dell'interiorità. Scritti spirituali
Prima meditazione SULLA PENITENZA DI GESÙ SOFFERENTE Attendite et videte si est dolor sicut dolor meus. «Considerate e vedete se c'è un dolore uguale al mio». (Lam 1, 12) Benché Gesù Cristo abbia sofferto per espiare i peccati degli ...
Claudio La Colombière, Giandomenico Mucci, 1992
10
Il grido di Gesù in croce: una panoramica esegetica e teologica
Dall'analisi precedente è apparso chiaro che il racconto è stato costruito in modo da inserire la passione di Gesù nella grande tradizione veterotestamentaria del Giusto sofferente, interpretazione autentica di ciò che Gesù realmente visse; ...
Gérard Rossé, 1984

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SOFFERENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sofferente en el contexto de las siguientes noticias.
1
A Piasco sequestro di un cane tenuto in condizioni pessime: era …
A Piasco sequestro di un cane tenuto in condizioni pessime: era sofferente e denutrito. Ora l'animale sarà ricoverato in una struttura. Sempre di ... «TargatoCn.it, Jul 15»
2
Alto: Fassinotti vola a 2.3O. Bene Donato: 16.91 nel triplo
La sfida con Gianmarco Tamberi è rimandata: il marchigiano, sofferente al collo, dovrà osservare 4-5 giorni di riposo. DONATO CINESE — La ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
3
Il padre della tabaccaia uccisa: "I figli di quell'uomo mi fanno molta …
... dichiarazione secondo la quale la famiglia si impegnava a prendersi cura di una figlia di Folletto, sofferente di una malattia degenerativa. «La Repubblica, Jul 15»
4
Ungheria, la rinascita Red Bull. Ricciardo: “Ci ho messo il cuore …
Ha scalzato dal podio un sofferente Nico Rosberg ed un Lewis Hamilton in tilt. Il riscatto è avvenuto e la prima parte della stagione si conclude ... «VAVEL.com, Jul 15»
5
L'interrogatorio del killer: «Si è messa a urlare, l'ho colpita alla cieca»
... sofferente di una rara malattia genetica, lui incensurato, magrolino, stempiato, i capelli raccolti in un codino, pallido come un morto, è crollato ... «Shippingonline, Jul 15»
6
Giancarlo Giannini "Mimì" a Montecosaro "Qui la grande bellezza"
... quasi un sussurro sul viso scavato e reso sofferente dai disagi dell'avventuroso viaggio sulla tratta ferroviaria Milano-Ancona. “Il treno si sarà ... «Cronache Maceratesi, Jul 15»
7
Pescara, folla commossa per l'ultimo...
«Aveva un senso molto combattivo e positivo, che dobbiamo ammirare», ha proseguito il vescovo, «e dietro il sorriso sofferente, aveva la ... «Il Centro, Jul 15»
8
Pino Daniele morto per decadimento della funzione cardiaca
... perdita di energia del cuore) ha provocato un edema che è costato la vita al cantautore, da tempo sofferente di patologie cardiache. «Gossipblog.it, Jul 15»
9
«Il bus era impazzito: ho sterzato a sinistra per evitare il dirupo»
L'autista, figlio di Italo, titolare dell'impresa di Vazzola che porta il loro cognome, è sofferente per il trauma toracico. Seduto sulla poltrona, nel ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
10
Dolori intestinali che stanno peggiorando
Gentili medici, ho bisogno di un consiglio perché sono da sempre sofferente di quello che è stato definito colon irritabile da un ... «Medicitalia.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sofferente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/sofferente>. Ene 2023 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z