Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "vae victis" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VAE VICTIS EN ITALIANO

vae victis play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VAE VICTIS

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Vae victis es una locución.
La locución gramátical es un grupo de dos o más palabras que funciona como una unidad léxica con significado propio.

QUÉ SIGNIFICA VAE VICTIS EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «vae victis» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Vae victis

Vae victis

Vae victis es un hechizo latino que literalmente significa malas a los ganadores. Según el historiador Livio, sería pronunciado por Brenno, jefe de la Galli Senoni, quien en 390 aC había derrotado y ocupado Roma, los romanos se pesan sobre una escala de oro que tendrían que pagar el peaje Gallo como la guerra, cuando alguien entre ellos protestó porque los pesos fueron manipuladas. Brenno continuación, sacó su espada pesada y ha añadido peso sobre la placa, con lo que el cálculo aún más siniestro, y exclamando Vae Victis, en el sentido de que los términos de la rendición dictan los ganadores sobre la única base del derecho del más fuerte. La frase se ha convertido en proverbial en muchas culturas y se utiliza con frecuencia como un amargo comentario antes de una cruel opresión o una furia burlarse de los que se han enfrentado a un rival incapaz de defenderse; se utiliza por ejemplo, aunque no sin superar ideológico, para el "Diktat" con el que se establecieron las condiciones de rendimiento de Italia después de la derrota en la Segunda Guerra Mundial. Vae victis è una locuzione latina che letteralmente significa Guai ai vinti. Secondo lo storico Livio, sarebbe stata pronunciata da Brenno, capo dei Galli Senoni che nel 390 a.C. avevano sconfitto e occupato Roma: i Romani stavano pesando su una bilancia l'oro che avrebbero dovuto versare al Gallo come tributo di guerra, quando qualcuno fra loro protestò perché i pesi erano truccati. Brenno allora sfoderò la sua pesante spada e la aggiunse sul piatto dei pesi, rendendo quindi il calcolo ancora più iniquo, ed esclamando Vae victis, per significare che le condizioni di resa le dettano i vincitori sulla sola base del diritto del più forte. La locuzione è divenuta proverbiale in molte culture e viene più frequentemente utilizzata come amaro commento dinanzi ad una crudele sopraffazione o ad un beffardo accanimento di chi ha di fronte un avversario non più in grado di difendersi; è usata ad esempio, seppure non senza sovrassensi ideologici, per il "Diktat" con il quale si stabilirono le condizioni di resa dell'Italia dopo la sconfitta nella seconda guerra mondiale.

definición de vae victis en el diccionario italiano

La definición de vae victis en el diccionario se utiliza para subrayar la impotencia del ganador contra el ganador.

La definizione di vae victis nel dizionario è si usa per sottolineare l'impotenza del vinto nei confronti del vincitore.

Pulsa para ver la definición original de «vae victis» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON VAE VICTIS


coclearia con foglie d´Isatis
coclearia con foglie d´Isatis
curtis
curtis
echinocistis
echinocistis
forma mentis
forma mentis
gratis
gratis
in antis
in antis
in articulo mortis
in articulo mortis
in camera caritatis
in camera caritatis
mangiare gratis
mangiare gratis
myosotis
myosotis
pilotis
pilotis
pluralis maiestatis
pluralis maiestatis
rigor mortis
rigor mortis

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO VAE VICTIS

vacuometro
vacuoscopio
vacuostato
vacuumterapia
vada
vade retro, Satana
vademecum
vadimonio
vado
vadoso
vafer
vaffanculo
vaffanculo!
vafro
vagabondaggine
vagabondaggio
vagabondare
vagabondeggiare
vagabonderia
vagabondo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO VAE VICTIS

Erlebnis
beaujolais
bis
chassis
châssis
finis
ibis
iris
jais
kris
lapis
mais
pois
polis
rais
relais
tennis
tris
vis
vis-à-vis

Sinónimos y antónimos de vae victis en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «VAE VICTIS»

vae victis victis livio pronuncia guai vinti priebke annie vivanti significato versione brenno locuzione latina letteralmente secondo storico sarebbe stata pronunciata capo galli senoni avevano sconfitto occupato independent game development studio vaevictis magazine histoire collections fondé jeux wargames fait souffler pour lecteurs vent épique grandes batailles allevamento bracco tedesco massimiliano scotti kurzhaar site created copyright rights reserved music artist booking management agency podcast chevel beloved just recorded great hour reckon eclectic about castione marchesi italy piace persone parlano bracchi tedeschi grandi dizionari esclam sottolineare impotenza vinto confronti vincitore repubblica treccani ‹vè vìktis› celebre esclamazione attribuita sull autorità tito annali altri storici read more trading partita capitale sociale interamente versato cesena internet telematica servizi

Traductor en línea con la traducción de vae victis a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VAE VICTIS

Conoce la traducción de vae victis a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de vae victis presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

VAE victis
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

Vae Victis
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Vae victis
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

Vae Victis
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

الدرهم victis
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

Vae Victis
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

Mudaredevils
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

Vae victis
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

Vae Victis
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

Vae victis
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Vae Victis
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

VAE victis
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

VAE의 victis
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

Vae victis
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

VAE victis
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

Vae victis
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

Vae victis
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

altta kalanın canı çıksın
70 millones de hablantes

italiano

vae victis
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

Vae Victis
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

Vae Victis
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

Vae Victis
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

Ουαί τοις ηττημένοις
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

vae victis
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

Vae Victis
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

Vae Victis
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra vae victis

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VAE VICTIS»

El término «vae victis» es bastante utilizado y ocupa la posición 15.994 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
85
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «vae victis» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de vae victis
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «vae victis».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VAE VICTIS» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «vae victis» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «vae victis» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre vae victis

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «VAE VICTIS»

Descubre el uso de vae victis en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vae victis y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il vessillo di porpora
vae vicTis Inizio estate, 2008 d.C. «sono i vincitori a scrivere la storia.» gaio giulio Cesare Questo libro avrebbe potuto finire sulle rive del fiume anker, nei pressi dell'odierna manchester, nel Warwickshire, in quello che è stato identificato, ...
Massimiliano Colombo, 2011
2
Q : [romanzo]:
... vedrà gli stati italiani, e quello Pontificio sopra tutti, spettatori impotenti delle decisioni dell'Imperatore. Ma tanto basta: Vae victis, non altro per ora, nella speranza che Iddio misericordioso conceda agli animi devotissimi come quello della ...
Luther Blissett, 2000
3
La teologia in discussione
Finché varrà la legge del «vae victis» e non si assumerà coraggiosamente il peso della colpa, nessuna storia di emancipazione sarà veramente storia di libertà: ma fare questo. 11 J.B. METZ, La fede, nella storia e nella società, Brescia 1978, ...
‎1991
4
Cento e uno rivoli: verso lo stesso fiume
Il vae victis di Brenno, e di tutti i vincitori, prima e dopo di lui, hanno niente a che fare con la Dea Giustizia. Le bombe di Hiroshima e Nagasaki, che massacrarono migliaia di bimbi, donne e vecchi inermi, furono necessarie davvero?
Mario Valente, 2000
5
Grammatica pratica dell'italiano dalla A alla Z
... benedizione papale vae victis "guai ai vinti" vox populi "voce popolare, opinione comune" 139 Lettere La composizione delle lettere aveva una grande importanza prima dell'avvento dei mezzi telematici (telefono, fax, posta elettronica ecc.).
Max Bocchiola, Ludovico Gerolin, 1999
6
Rivista di studi italiani: RSI.
Fetal movement is once again associated with an ambivalent plenitude, one that conceals lack and ineffability, in a later novel, Vae Victis! (1917), by Annie Vivanti - "one of the most popular and successful writers in Italy around the turn of the ...
‎1999
7
Tutte le poesie: edizione critica con antologia di testi ...
Vae victis! Praha, Václav Petr 1925. Croato Vae victis!, roman o ratnim nevoljama belgijskih zena, Zagreb, Nakl. knjizare Za- bavne biblioteke, 1934. Francese Vae victis!, traduit par le colonel Jamet. Bibliothèque Charpentier, Fasquelle, 1919.
Annie Vivanti, 2006
8
Laudi del cielo, del mare, della terra e degli eroi: ...
Vae victis! «La force barbare nous appelle au combat sans merci. Comme la horde trainait 135 dans ses chariots couverts de peaux fraiches les concubines innombrables pour les rassasier de carnage et les enivrer d'hydromel, VII. Vae victis !
Gabriele D'Annunzio, Enzo Palmieri, 1948
9
Nuova antologia
Troveremo nella vicenda di Chérie e Luisa, in Vae victis, una presa di posizione ancor più coraggiosa: con perfetta imparzialità, l'autrice porge al lettore sia le ragioni che inducono Luisa ad abortire il figlio, frutto dello stupro di un soldato ...
‎2002
10
Il giallo degli anni trenta
4 Per questo tipo di pubblico, riproponendo «Vae Victis» di Annie Vivanti (« Nuovissima edizione», «100 migliaio») la pubblicità Mondadori su «Pegaso» del gennaio 1930 porta questo commento: «Artur Conan Doyle, il creatore di Sherlock ...
Giuseppe Petronio, Università degli studi di Trieste. Facoltà di lettere e filosofia. Istituto di filologia moderna, Universität für Bildungswissenschaften Klagenfurt. Institut für Romanistik, 1988

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VAE VICTIS»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vae victis en el contexto de las siguientes noticias.
1
Racecraft: il simulatore di corse degli italiani Vae Victis, arriva su …
Lo studio di sviluppo di Cesena, Vae Victis, presenta un nuovo gioco di corse per PC, Racecraft, con le piste generate proceduralmente. La particolarità di ... «VG247.it, Jul 15»
2
Racecraft - Racecraft è un particolare racing game procedurale del …
Il team indipendente italiano Vae Victis ha pubblicato un primo video di presentazione per Racecraft, un particolare progetto attualmente in sviluppo. Si tratta di ... «Multiplayer.it, Jul 15»
3
Home › Politica › Vae victis, guai ai traditori Berlusconi spara su Fitto …
Dalla stampa vicina al Cavaliere ancora bordate ad Angelino. E si prepara la cacciata dell'ex ministro pugliese. Intanto il caos in quello che fu il centrodestra ... «Live Sicilia, Abr 15»
4
L'etichetta verbanese "Ego Music" ti manda a Berlino
Ego è una divisione del gruppo Vae Victis Srl. Dal suo quartier generale di Verbania, ha saputo costruirsi rapidamente una formidabile reputazione che spesso ... «Verbania Notizie, Oct 14»
5
IKILLYA, 'Vae Victis' - Exclusive Album Stream
Ready for a jolt! It's time to turn it up and rock it out as IKILLYA are giving fans their first taste of their new 'Vae Victis' album by exclusively streaming the disc ... «Loudwire, Abr 14»
6
"Vae Victis! – Il trionfo di Giulio Cesare" di Simon Rocca e Jean …
Il trionfo di Giulio Cesare” raccoglie gli ultimi 4 volumi della serie “Vae Victis! ... In coppia con Simon Rocca crea per Soleil la sua serie più famosa, Vae Victis! «LoSpazioBianco, Abr 14»
7
Mondadori Comics presenta “Vae Victis! – Il trionfo di Giulio Cesare”
Il diciottesimo volume di Historica, “Vae Victis! – Il trionfo di Giulio Cesare” di Simon Rocca e Jean-Yves Mitton è in distribuzione nelle edicole, fumetterie e ... «MangaForever.net, Abr 14»
8
Ego: coedizioni con Sony/ATV, licenza Warner per Ana Tijoux
UNA, società di edizioni musicali che fa capo al gruppo Ego/Vae Victis fondato e guidato da Ilario Drago, ha firmato un contratto di amministrazione e ... «Rockol.it, Mar 14»
9
Victory The Age of Racing - Provato
L'ultima volta che ci siamo soffermati sul titolo sviluppato da Vae Victis era il 2012, in pieno periodo post Gamescom; la produzione italiana, protagonista ... «Spaziogames.it, Mar 14»
10
Mondadori Comics presenta “Attila – L'invasione dell'Occidente …
In coppia con Simon Rocca crea per Soleil la sua serie più celebre, Vae Victis! Ormai famoso per i suoi adattamenti storici, scrive nel 1997 Attila… mon amour, ... «LoSpazioBianco, Feb 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Vae victis [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/vae-victis>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z