Significado de "とび‐まわる" en el diccionario de japonés

PRONUNCIACIÓN DE とび‐まわる EN JAPONÉS

とび	‐	まわる
tobi		mawaru

QUÉ SIGNIFICA とび‐まわる EN JAPONÉS

definición de とび‐まわる en el diccionario japonés

Salta alrededor [Flying], [Moving Rice (4)] 1 Vuela por el aire. 2 (También escribe "saltar") gira libremente. Esguince. 3 (también escriba "jump around"). Camino por un cierto propósito. Para luchar.

とび‐まわる【飛（び）回る】 ［動ラ五（四）］１ 空中をあちこちと飛ぶ。２ （「跳び回る」とも書く）自由にあちこちかけまわる。はねまわる。３ （「跳び回る」とも書く）ある目的のために忙しくあちこち歩きまわる。奔走する。

TRADUCCIÓN DE とび‐まわる

Conoce la traducción de とび‐まわる a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de とび‐まわる presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma japonés.

• Traductor japonés - chino: 大约跳
• Traductor japonés - español: Alrededor de salto
• Traductor japonés - inglés: Around jump
• Traductor japonés - hindi: चारों ओर छलांग
• Traductor japonés - árabe: حول القفزة
• Traductor japonés - ruso: Вокруг прыжка
• Traductor japonés - portugués: Cerca de salto
• Traductor japonés - bengalí: আসুন
• Traductor japonés - francés: autour de saut
• Traductor japonés - malayo: sekitar melompat
• Traductor japonés - alemán: herumspringen
• japonés: とび‐まわる
• Traductor japonés - coreano: 날아 다니는
• Traductor japonés - javanés: around Langsung
• Traductor japonés - vietnamita: khoảng nhảy
• Traductor japonés - tamil: ஜம்ப் சுற்றி
• Traductor japonés - maratí: सभोवताली जा
• Traductor japonés - turco: atlama çevresinde
• Traductor japonés - italiano: intorno salto
• Traductor japonés - polaco: Około skoku
• Traductor japonés - ucraniano: навколо стрибка
• Traductor japonés - rumano: în jurul valorii de salt
• Traductor japonés - griego: γύρω άλμα
• Traductor japonés - afrikáans: spring rond
• Traductor japonés - sueco: runt zum
• Traductor japonés - noruego: rundt hopp

10 LIBROS DEL JAPONÉS RELACIONADOS CON «とび‐まわる»

Descubre el uso de とび‐まわる en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con とび‐まわる y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

超こわい！超ふしぎ！日本の妖怪大集合200: あなたはいくつ知ってるかな？

女おんなの「ろく地ち域いき全ぜん国こくろ首くび」が多おおく、首くびがぬけて頭あたまが自じ由ゆうサイズ大おとな人ほどに飛とびまわるタイプのものもいる。場ば所しょ家いえ美能のう力りょく首くびがのびる、首くびがぬけて飛とびまわる。首くびがぬけるタイプ ...

山口敏太郎, 2015

現代国語表記辞典 - 486 ページ

ト塗板に書くとひ徒费徒費を戒める予算の徒費都, -鬆都市と農&都鄙を問わずとび飛び I 弾丸の飛び桂馬 7 飛びとび 2 飛び 1 千とび五十 ... とびちがう飛び違う小鳥(虫丫が飛び違うとびちる飛び散る火花(血丫が飛び散るとびばこ跳び箱跳び箱の運動とびまわる ...

武部良明, 1985

大迫力！世界の妖怪大百科: 世界の最強モンスターのすべてがわかる！

夜になると首がぬけて飛とびまわるという妖よう怪かいは世せ界かい中じゅうにいる。日本では「ろくろ首」の仲なか間まである「ぬけ首」という妖よう怪かいがいる。体から頭だけがぬけて、空を飛とびまわる。人間を殺ころすとき首をはねることが多いことから、首 ...

山口敏太郎, 2015

民俗芸能における舞樂的要素の考察 - 55 ページ

かきあわせをろしまわる右之(の)て〜(で)まねき三どつ(づ〕 4 〔っ)三とつ(っ〕, ... てまわる右い(に)むかふたりも(回)てまわる三どつ(づ丫(っ^るかきあわせ中い(に)ゆこみ前とびふしわせふたりつけてとびふし三どつ(づ)みや かきあわせ右つけてかたとひ(び)ふしる前 ...

Ikō Mizuhara, 1969

日本語語彙大系: Tango taikei - 1273 ページ

飛び逮う,飛違う(とびちがう 1 [自動]飛地分合(とびちぶんごう) [サ変] 2229 結合飛瀑鼻(とびちょうばな( [固] 49 陸ヒ地形名飛び散り 1 散り(とびちり) [名(転生) ] 2245 分散飛び散る,飛敗る(とびちる) [自動] ... 飛回る(とびまわる) [自動]飛縟(とびみさき) [固] 49 陸ト.

池原悟, ‎NTT Komyunikēshon Kagaku Kenkyūjo, 1977

国定読本用語総覧 - 第 11 巻 - 188 ページ

十五^ 9 いままでむちゅうになって少年目がけてとびかかっていた大わしは、とびこ,える〔飛越〕(下一) 2 とびこえる《 I エ》四 5 ? ... ル》とびまわ.る〔飛回〕(五) 7 とびまわる《—ッ,の上にとび乘ったり、八 6 ^「ピオ。」とよんでひざをたたくと、ひざとびの.る〔飛乗〕(五) 1 ...

Kokuritsu Kokugo Kenkyūjo (Japan), 1985

環境を知るとはどういうことか: 流域思考のすすめ

養老先生との対話は、まま私の一方的なおしゃべりになってしまった感もあるのだが、巻末にいたれば事態は明瞭、四方八方とびまわる私のおしゃべりは、みごとに養老先生のて罰、』のうえの軽業と判明する。「自然は解」。ただひたすらに鶴見川流域の大地に ...

養老孟司, ‎岸由二, 2009

本田安次著作集: 日本の傳統藝能 - 第 16 巻 - 490 ページ

... 二亡ねくかきあわせをろしてまわるむかうてひらく右之てをり左わたり又わかざいもどりかきあわせをろしてまわるむこうてつき三 ... をろしまわる中い内こみ市とぴ子し左二わたりわかさいもどりかきあわせむこうてつく三どつき三つつきそのててかいしとび子して ...

本田安次, 1993

明鏡国語辞典 - 1188 ページ

籌が康れを生,む平凡な親がすぐれた子を生むことのたとち^に油揚^けをさらわれ,る 0 囊つに油揚げをさらわれるとび-あがり【 ... まわる。「日本中 1 ^ 1 !いて商売享る」とび-いし【飛び石】〔名】日本庭園などで、伝い歩くために少しずっ間を難して並べた平らな石。

北原保雄, 2002

アンデルセン童話集1 - 第 1 巻

きらきら光っている大きな谷間を、みんなは自由にとびまわるんです。そこに、雪の女王は夏のテントをはるんだけれど、女王のほんとのお城は、ほ鵬。鵬「近くのスピッツベルゲンという島にあるんですよ」こう、トナカイはいいました。「ああ、カイちゃん、カイちゃん!

アンデルセン／山室静訳, 1950

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «とび‐まわる»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término とび‐まわる en el contexto de las siguientes noticias.

【e絵本】これぞ鳶職人の目線「鳶目線～天空のファインダー～」

アプリでは、建設中の鉄骨をさらしたスカイツリーと、そこから眺める東京の姿が。高層ビルのガラス越しに見るのとはまったく違う、張りつめた“宙空”での作業…。8キロにもなるという工具を腰に下げ、いとも軽々と現場をとびまわる写真の中の職人たちが、頼もしく ... «リセマム, Oct 12»