Significado de "czarownica" en el diccionario de polaco

PRONUNCIACIÓN DE CZAROWNICA EN POLACO

czarownica

QUÉ SIGNIFICA CZAROWNICA EN POLACO

bruja

Czarownica

Bruja: persona, en algunas creencias populares, una mujer que se ocupa de la magia negra, asociada con fuerzas impuras, a menudo con satanás. En el folclore también aparecen buenas brujas que se ocupan de la magia blanca. En las creencias cristianas, se suponía que la capacidad de encanto se adquiría al firmar el acuerdo con Satanás. La fe en la brujería está más o menos extendida en todas las religiones no cristianas, y como uno de los componentes en los márgenes de las creencias populares cristianas: la creencia en la posibilidad de la brujería y el miedo a ellas están más extendidas que el ejercicio. El término "brujería" apareció solo al final de la Edad Media, y el instrumento efectivo por el cual se extendió la creencia en la brujería y la brujería, especialmente entre las personas simples, fueron los sermones. El martillo de la bruja se extendió entre la elite espiritual y secular la noción de brujería y el estereotipo de la bruja - mujeres. La literatura anterior raramente apuntaba a las mujeres como particularmente propensas a la brujería, solo este libro y obras posteriores han hecho esta regla.

Czarownica – osoba, w niektórych wierzeniach ludowych kobieta, zajmująca się czarną magią, kojarzona z siłami nieczystymi – często z szatanem. W folklorze pojawiają się także dobre czarownice, które zajmują się białą magią. W chrześcijańskich wierzeniach ludowych przyjmowano, że zdolność czarowania nabywa się przez podpisanie umowy z Szatanem. Wiara w czary występuje w mniejszym lub większym zasięgu we wszystkich religiach pozachrześcijańskich, a jako jeden ze składników na marginesie chrześcijańskich wierzeń ludowych: przekonanie o możliwości czarów i lęk przed nimi są bardziej rozpowszechnione niż ich wykonywanie. Pojęcie „czarostwo” pojawiło się dopiero pod koniec średniowiecza, a skutecznym instrumentem, za sprawą którego wiara w czarostwo i czarownice się rozprzestrzeniła, szczególnie wśród prostego ludu, były kazania. Młot na czarownice upowszechnił wśród elity duchowej i świeckiej pojęcie czarostwa i stereotyp czarownicy – kobiety. Wcześniejsza literatura rzadko wskazywała na kobiety jako szczególnie skłonne do czarów, dopiero ta książka i późniejsze prace uczyniły z tego reguły.

TRADUCCIÓN DE CZAROWNICA

Conoce la traducción de czarownica a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de czarownica presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma polaco.

• Traductor polaco - chino: 巫婆
• Traductor polaco - español: bruja
• Traductor polaco - inglés: witch
• Traductor polaco - hindi: डायन
• Traductor polaco - árabe: ساحرة
• Traductor polaco - ruso: ведьма
• Traductor polaco - portugués: bruxa
• Traductor polaco - bengalí: জাদুকরী
• Traductor polaco - francés: sorcière
• Traductor polaco - malayo: ahli sihir
• Traductor polaco - alemán: Hexe
• Traductor polaco - japonés: 魔女
• Traductor polaco - coreano: 마녀
• Traductor polaco - javanés: penyihir
• Traductor polaco - vietnamita: bà phù thủy
• Traductor polaco - tamil: சூனிய
• Traductor polaco - maratí: ग्लॅमरस
• Traductor polaco - turco: cadı
• Traductor polaco - italiano: strega
• polaco: czarownica
• Traductor polaco - ucraniano: відьма
• Traductor polaco - rumano: vrăjitoare
• Traductor polaco - griego: μάγισσα
• Traductor polaco - afrikáans: heks
• Traductor polaco - sueco: häxa
• Traductor polaco - noruego: heks

4 LIBROS DEL POLACO RELACIONADOS CON «CZAROWNICA»

Descubre el uso de czarownica en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con czarownica y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Czarownica z Radosnej

Zofia Staniszewska jest autorką: - powieści "Czarownica z Radosnej" (2008) i "Moja les" (2010); - bajek - współpracuje z pismem dla dzieci "Świerszczyk", wydawnictwem Zielona Sowa i Publicatem; - dramatów - sztuce teatralnej ...

Zofia Staniszewska, 2014

Historia Czarów i Czarownic

WSTĘP GŁUPSTWA NA TEMAT CZAROWNIC – Mamy czarownicę! – krzyczy motłoch mieszkający w pewnej średniowiecznej angielskiej miejscowości. Prowadzą kobietę odzianą w łachmany, której założono na głowę dziwaczną czapkę, ...

Jesús Callejo, 2013

Malutka Czarownica

A little witch has to prove that she is a "good" witch, and she tries hard. She and her crow have many adventures, but the little witch finds her way.

Otfried Preußler, 2009

Biała czarownica

In the book, "The white witch : my adventures in Africa", Ilona Maria Hilliges recounts her experiences as a white woman in Nigeria and the powerful attraction of a different culture, full of both magic and political corruption.

Ilona Maria Hilliges, 2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CZAROWNICA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término czarownica en el contexto de las siguientes noticias.

"To klasyczne nawiedzenia przez złe duchy." Czarownica zaklina …

Joey Talley to amerykańska czarownica mieszkająca w Marin County. Często współpracuje z firmami z Doliny Krzemowej. Jej zaklęcia chronią komputery wielu ... «Wirtualna Polska, Ago 15»

Simona Kossak - czarownica, którą pokochały zwierzęta

Mówili o niej "Czarownica" albo "Królowa Puszczy", bo mieszkała z dzikimi zwierzętami i przyjaźniła się z krukiem. Ptak był złodziejem, atakował rowerzystów i ... «Polskie Radio, Jun 15»

Film "Czarownica" doczeka się kontynuacji. Nie wiadomo czy w …

Wytwórnia Disneya przygotowuje się do produkcji drugiej części filmu "Czarownica". Film z Angeliną Jolie odniósł światowy sukces. Póki co powstaje ... «Wiadomosci 24, Jun 15»

REGULAMIN KONKURSU "CZAROWNICA"

1. Konkurs "CZAROWNICA", zwany dalej "Konkursem", organizowany jest przez GRUPA INTERIA.PL Sp. z o.o. sp. k. z siedzibą w Krakowie, Os. Teatralne 9A, ... «Interia, Nov 14»

"Czarownica" z Angeliną Jolie od dziś na Blu-ray, Blu-ray 3D i DVD

Zrealizowana z niezwykłym rozmachem mroczna baśń "Czarownica" – będąca wariacją na temat animowanej "Śpiącej królewny" – to jeden z największych ... «FilmWeb, Oct 14»

"Czarownica": oto laureaci konkursu

5 czerwca zakończył się konkurs związany z filmem "Czarownica". Poniżej załączamy listę laureatów. Bardzo dziękujemy za udział i serdecznie gratulujemy! «Onet.pl, Jun 14»

Angelina czarownicą. Jak Disney porzucił kobiety, które nienawidzą …

"Czarownica" z Angeliną Jolie pokazuje, że wytwórnia Walta Disneya wreszcie dojrzała - i zabrała się za naprawianie błędów przeszłości. Wreszcie baśń, która ... «Gazeta Wyborcza, Jun 14»

"Czarownica": Angelina Jolie kradnie show

"Angelina Jolie kradnie show. Za 'Czarownicę' zasługuje na nominację do Oscara!' – napisał Marek Kuprowski z Gazeta.pl, a jego słowa potwierdzili widzowie, ... «Onet.pl, Jun 14»

Czarownica ***

"Zła Czarownica" nie zawsze była zła. Wprawdzie od urodzenia nosiła groźne imię Diabolina, ale była sympatyczną, radosną wróżką, miłą i rezolutną ... «Gazeta Wyborcza, May 14»

"Czarownica": nie taka wiedźma zła, jak ją malują - recenzja

"Czarownica" Roberta Stromberga to aktorska wersja słynnej disneyowskiej „Śpiącej Królewny” Clyde'a Geronimi z 1959 roku, tyle że opowiedziana w ... «Onet.pl, May 14»