Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "strega" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE STREGA EN ITALIANO

stre · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE STREGA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Strega es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA STREGA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «strega» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
strega

bruja

Strega

La bruja es una figura más o menos mítica en la cultura de muchos pueblos, antiguos y modernos. De acuerdo con las creencias populares es una persona que se encuentre dedicado al ejercicio de la brujería, o que se cree que está equipado con poderes ocultos, que puede ser tanto benignas como malignas; en italiano con el término bruja generalmente significa una mujer, mientras que su contraparte masculina sería el hechicero. Con el tiempo la figura bruja ha sido visitada en las diversas culturas de maneras muy diferentes: por ejemplo, en el oeste pasa de momentos de persecución, como en los llamados caza de brujas de la época del Renacimiento, hasta que los momentos de revaluación, como en el neopaganismo moderno . En la cultura occidental, la figura de la bruja tiene raíces antiguas, es suficiente con recordar el llamado de la bruja de Endor se menciona en la Biblia, así como las famosas brujas de Tesalia en la antigua Grecia; es, por tanto, una figura que precede al cristianismo. Por lo general, la bruja tenía una mala interpretación, ya que se consideraba una persona con poderes utilizados para perjudicar a la comunidad, especialmente agrícola. La strega è una figura più o meno mitica presente nella cultura di molti popoli, antichi e moderni. Secondo le credenze popolari è una persona ritenuta dedita all'esercizio della stregoneria, ovvero che si ritiene sia dotata di poteri occulti, che possono essere sia benigni, che maligni; in italiano con il termine strega si intende solitamente una donna, mentre il suo omologo maschile sarebbe lo stregone. Nel corso del tempo la figura della strega è stata letta nelle varie culture in modi assai differenti: ad esempio in Occidente si passa da momenti di persecuzione, come nella cosiddetta caccia alle streghe del periodo Rinascimentale, fino ai momenti di rivalutazione, come nel moderno Neopaganesimo. Nella cultura occidentale la figura della strega ha radici antichissime, basti solo ricordare la cosiddetta strega di Endor citata nella Bibbia, come anche le celebri streghe della Tessaglia, nell'antica Grecia; è dunque una figura che precede di molto il Cristianesimo. Solitamente la strega ha avuto una interpretazione negativa, in quanto ritenuta una persona dotata di poteri utilizzati per nuocere alla comunità, soprattutto agricola.

definición de strega en el diccionario italiano

La primera definición de bruja en el diccionario es una mujer a la que, en algunas culturas y en la creencia popular, espec. de la Europa medieval y renacentista, los poderes mágicos y malvados se adquirieron a través de las relaciones con el diablo: creer en las brujas; las brujas fueron quemadas en la hoguera. Otra definición de bruja es una mujer, una niña mala, una malvada: eso s. tu hermana ha sido una espía La bruja también es una vela pequeña, colocada encima de un palo, que se usa para encender velas en las iglesias.

La prima definizione di strega nel dizionario è donna alla quale, in alcune culture e nella credenza popolare, spec. dell'Europa medievale e rinascimentale, si attribuivano poteri magici e malefici acquisiti attraverso rapporti col diavolo: credere alle streghe; le streghe venivano bruciate sul rogo. Altra definizione di strega è donna, ragazza cattiva, maligna: quella s. di tua sorella ha fatto la spia. Strega è anche piccolo cero, posto in cima a un bastone, utilizzato per accendere le candele nelle chiese.

Pulsa para ver la definición original de «strega» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON STREGA


antipiega
an·ti·pie·ga
bega
be·ga
bottega
bot·te·ga
cadrega
ca·dre·ga
carrega
carrega
collega
col·le·ga
congrega
con·gre·ga
delega
de·le·ga
galega
ga·le·ga
lega
le·ga
messa in piega
messa in piega
motosega
mo·to·se·ga
omega
me·ga
piega
pie·ga
prega
pre·ga
retrobottega
re·tro·bot·te·ga
sega
se·ga
stratega
stra·te·ga
superlega
su·per·le·ga
tega
te·ga

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO STREGA

street art
stregamento
stregare
stregato
stregghia
stregheria
streglia
stregona
stregona alpina
stregona annuale
stregona arenaria
stregona balcanica
stregona candida
stregona con foglie di Salvia
stregona dei boschi
stregona di Corsica
stregona germanica
stregona ghiandolosa
stregona gialla
stregona marittima

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO STREGA

braga
capolega
chiudere bottega
contropiega
cuprolega
diga
droga
fare lega
ferrolega
malaga
manga
mezzasega
mietilega
non fare una piega
paga
prendere una brutta piega
ragazzo di bottega
risega
saga
yoga

Sinónimos y antónimos de strega en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «STREGA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «strega» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de strega

ANTÓNIMOS DE «STREGA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «strega» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de strega

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «STREGA»

strega arpia befana carampana circe fata fattucchiera gallina indovina iniziata maga maliarda megera messalina occultista rubacuori seduttrice sirena angelo vamp premio strega alberti benevento promuove consumo responsabile delle bevande alcoliche accedere sito devi maggiorenne entra promotes responsible presentazione degli autori candidati martedì giugno roma sala mostre convegni gangemi editore programma fondazione bellonci porta attenzione vasto numero lettori opere rappresentative narrativa italiana gattopardo lessico piccolo sicuro niente fino ultimo ansa giorni prima tutto francesco contento finito tormentone superfavorito mano vittoria vince desiderio come tutti dopo battaglia filo lana vinto voti memoire sulla stampa prestigioso riconoscimento letterario istituito stacca manciata antonio scurati mele religione wicca percorso infinito luce magia amore continua conoscenza sappiamo dobbiamo riconoscere nostro natura

Traductor en línea con la traducción de strega a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE STREGA

Conoce la traducción de strega a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de strega presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

巫婆
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

bruja
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

witch
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

डायन
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

ساحرة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

ведьма
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

bruxa
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

জাদুকরী
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

sorcière
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

ahli sihir
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Hexe
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

魔女
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

마녀
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

penyihir
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

bà phù thủy
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சூனிய
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

ग्लॅमरस
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

cadı
70 millones de hablantes

italiano

strega
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

czarownica
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

відьма
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

vrăjitoare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

μάγισσα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

heks
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

witch
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

heks
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra strega

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «STREGA»

El término «strega» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 10.672 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
90
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «strega» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de strega
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «strega».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «STREGA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «strega» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «strega» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre strega

EJEMPLOS DE USO

5 CITAS EN ITALIANO CON «STREGA»

Citas y frases célebres con la palabra strega.
1
Lionel Barrymore
Se quella ragazza fosse nata nel Medioevo sarebbe stata bruciata come una strega.
2
Elsa Schiapirelli
Una buona cuoca è come una strega che dispensa felicità.
3
Woody Allen
Fin da bambino sono sempre andato dietro alle donne sbagliate. È un mio problema. Quando mia madre mi ha portato al cinema a vedere Biancaneve tutti si sono innamorati di Biancaneve; io, della strega.
4
Samuel Taylor Coleridge
Ci sono tre classi in cui so che tutte le donne oltre i settanta sono sempre state divise: 1. Quella cara vecchietta; 2. Quella vecchia; 3. Quella vecchia strega.
5
Fabio Volo
Sempre usando l’immaginazione, scese in cortile a giocare con i ragazzi del quartiere, a pallone, a nascondino, a strega comanda color, a correre con le BMX. Quanto sarebbe bello rivivere una giornata così, una giornata da bambino.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «STREGA»

Descubre el uso de strega en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con strega y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Strega Come Me
In soffitta si scopre sempre qualcosa di interessante!
Giusi Quarenghi, 2010
2
Strega delle maree
Dopo il successo delle Principesse del Regno della Fantasia continua la saga fantasy firmata Tea Stilton... arrivano le avventure delle Streghe Grigie.
Tea Stilton, 2012
3
Strega delle Fiamme
Principesse contro Streghe Grigie in una battaglia all'ultimo incantesimo!
Tea Stilton, 2012
4
La strega
Le streghe di Michelet vengono dal profondo, dal basso; ma sono le profetesse della eguaglianza. Si pongono a metà strada fra l’età dei poteri magici autentici e l’età futura di una giustizia diversa. Franco Fortini
Jules Michelet, 2012
5
La piccola strega
Dovrà studiare stregoneria per un anno e allora forse potrà sperare di esservi invitata. Ma la Piccola Strega si sbaglia, e, invece di una buona strega, diventerà una strega buona!
Otfried Preussler, 2012
6
La strega di Dark Falls. Gli Invisibili
Nel secondo romanzo della serie Gli Invisibili, l'autore affronta il rapporto genitori-figli usando la superstizione e la paura come armi per catturare la fantasia del lettore.
Giovanni Del Ponte, 2010
7
C'è chi nasce strega
Milla, dieci anni: strega, ma solo da parte di padre. Sugar, dieci anni: 100% fata. Ecco le protagoniste di questa serie che mescola magia, avventura e unorismo!
Prunella Bat, 2010
8
Strega del suono
Un'altra emozionante avventura coinvolge le Principesse del Regno della Fantasia contro le perfide Streghe, in una battaglia senza esclusione di colpi.
Tea Stilton, 2013
9
La ballerina e l'armatura di vento, d'amore, di strega
Roberta Sale. con te Lili Marlen con te, Lili Marlen...5 Ninna-nanna per chi ha paura e per chi si appresta a cominciare una nuova esistenza. Ninna-nanna antica, per una rosa, contro le streghe del buio e le partenze... che risuona nell' anima, ...
Roberta Sale, 2006
10
Se fossi una strega
Il viaggio di Mary Newbury, la giovane perseguitata nell'America puritana del '600, ricomincia con una visione.
Celia Rees, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «STREGA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término strega en el contexto de las siguientes noticias.
1
Addio a Sebastiano Vassalli, dallo Strega al Nobel: nei suoi libri la …
Addio a Sebastiano Vassalli, dallo Strega al Nobel: nei suoi libri la storia d Sebastiano Vassalli NOVARA - La candidatura al Premio Nobel per ... «La Repubblica, Jul 15»
2
“Dall'armonia perduta alla Ferocia”: il premio Strega Nicola Lagioia …
Il premio Strega 2015, Nicola Lagioia, fa tappa ad Otranto nell'ambito della rassegna culturale “Tu non conosci il Sud”. Dopo il riconoscimento ... «LecceSette, Jul 15»
3
Politica: da strega a fata?
Si è spesso detto e scritto, anche su questo quotidiano online, che la politica, nazionale o locale, è disattenta nei confronti delle esigenze dei ... «Gioconews CASINO', Jul 15»
4
Viaggio tra commedia e tragedia, David Grossman strega Civitanova
Civitanova Marche, 27 luglio 2015 – “È il libro che sceglie di leggerti, non sei tu che leggi il libro”. Pacato, paziente, profondo. Con David ... «Il Resto del Carlino, Jul 15»
5
«Vi racconto il Premio Strega Giovani»
Lady Strega, Maria Cristina Donnarumma, la professoressa in pensione del liceo Giannone e madrina beneventana per eccellenza del ... «Ottopagine, Jul 15»
6
Acqua Dolomia strega i cinesi
Acqua Dolomia ha incontrato una delegazione cinese invitata in Italia dal Consorzio Prosecco DOC con cui Acqua Dolomia ha definito, ... «Il Friuli, Jul 15»
7
La cow girl del Molise strega l'Expo: "Fieri di aver portato qui la …
Anche l'Expo omaggia la transumanza molisana della famiglia Colantuono. Ieri pomeriggio lo stand della Regione Molise ha ospitato la tavola ... «Primonumero.it, Jul 15»
8
"E' una strega!": in India spogliano e decapitano una 63enne
Successivamente le hanno dato della strega e l'hanno uccisa". Negli ultimi sei anni, riferiscono le autorità locali, ad Assam circa 90 persone, ... «Adnkronos, Jul 15»
9
La favola sbagliata della strega tedesca
La strega. La cattiva. L'insensibile. L'implacabile. L'orca. L'arida. L'affamatrice. L'erinni cresciuta al di là del Muro. La cancelliera-mostro che ... «La Provincia di Lecco, Jul 15»
10
Harvey di “Sabrina, vita da strega” prima e dopo la cura del tempo
Correva la fine degli Anni '90 e le ragazzine passavano i pomeriggi a guardare Sabrina, vita da strega, la sitcom che raccontava le avventure ... «Giornalettismo, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Strega [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/strega>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z