Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "mutuo" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MUTUO EN ITALIANO

mu · tuo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MUTUO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Mutuo puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA MUTUO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «mutuo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

préstamo

Mutuo

La hipoteca es un contrato mediante el cual un prestamista, por medio de un prestamista, entrega al otro, al prestatario, una suma de dinero o una cantidad de bienes fungibles que el otro se compromete a devolver posteriormente con tantas cosas del mismo tipo y calidad . Este es un contrato real y puede ser tanto de forma gratuita como de pago, que se perfecciona con la entrega al prestatario. También es un contrato típico cuyo concepto es aceptado en el orden jurídico italiano por el art. 1813 del Código Civil italiano. El caso regulado por el art. 1813 es únicamente el de la hipoteca gratuita, que no debe confundirse con las hipotecas financieras, que puede terminar válidamente con el mero consenso. Una de las cifras más difundidas en la práctica es el préstamo inmobiliario, concedido para satisfacer las necesidades de efectivo de alguna manera relacionadas con la compra de bienes raíces para la venta. Il mutuo è un contratto mediante il quale una parte, detta mutuante, consegna all'altra, detta mutuataria, una somma di denaro o una quantità di beni fungibili, che l'altra si obbliga a restituire successivamente con altrettante cose della stessa specie e qualità. Si tratta di un contratto reale e può essere sia a titolo gratuito sia a titolo oneroso, che si perfeziona con la consegna al mutuatario. È inoltre un contratto tipico la cui nozione è accolta nell'ordinamento giuridico italiano dall'art. 1813 del Codice Civile. La fattispecie regolata dall'art. 1813 è esclusivamente quella del mutuo gratuito, da non confondersi con i mutui finanziari, che possono validamente concludersi con il mero consenso. Una tra le figure più diffuse nella prassi è il mutuo immobiliare, concesso per soddisfare esigenze di denaro in qualche modo collegate all'acquisto di un bene immobile per compravendita.

definición de mutuo en el diccionario italiano

La definición de hipoteca en el diccionario es recíproca, mutua, mutua: les une un m. respeto; m. compañía rescate.

La definizione di mutuo nel dizionario è scambievole, reciproco, vicendevole: li lega un m. rispetto; società di m. soccorso.

Pulsa para ver la definición original de «mutuo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON MUTUO


edituo
di·tuo
fatuo
fa·tuo
lituo
li·tuo
perpetuo
per·pe·tuo
tuo
tu·o

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO MUTUO

mutone
mutria
mutrione
mutto
mutua
mutuabile
mutuale
mutualismo
mutualisticamente
mutualistico
mutualità
mutualmente
mutuamente
mutuante
mutuare
mutuatario
mutuato
mutuazione
mutulo
muzak

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO MUTUO

a quo
annuo
arduo
assiduo
contiguo
continuo
distinguo
duo
equo
fluo
individuo
ingenuo
obliquo
proficuo
promiscuo
prosieguo
residuo
status quo
suo
vacuo

Sinónimos y antónimos de mutuo en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MUTUO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «mutuo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de mutuo

ANTÓNIMOS DE «MUTUO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «mutuo» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de mutuo

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «MUTUO»

mutuo alterno bifronte bilaterale biunivoco doppio prestito reciproco scambievole simmetrico vicendevole unidirezionale unilaterale univoco unicredit arancio surroga calcolo rata bancoposta inpdap chirografario sospensione contratto mediante quale parte mutuionline confronta offerte banche scegli tassi esclusivi mutuo prima casa richiedi consulenza professionale gratuita confronto miglior facile trova risparmia sulle finanziamento acquisto molto altro sole delle principali nella sezione migliore preventivo migliori supermoney tutte più conveniente subito dedicata senza impegno calcola offerta segugio confrontando direct scopri convenienza tasso variabile fisso seconda fattibilità tele primo comparatore sportelli tutta italia anni esperienza leader mutuisupermarket servizio poste italiane permette finanziare tuoi progetti importanti adatto alle

Traductor en línea con la traducción de mutuo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MUTUO

Conoce la traducción de mutuo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de mutuo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

贷款
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

préstamo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

mutual
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

ऋण
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

قرض
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

ссуда
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

empréstimo
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ঋণ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

prêt
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

pinjaman
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Darlehen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ローン
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

차관
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

etangan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

cho vay
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கடன்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

कर्ज
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

borç
70 millones de hablantes

italiano

mutuo
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

pożyczka
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

позика
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

împrumut
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

δάνειο
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

lening
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

lån
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

lån
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra mutuo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MUTUO»

El término «mutuo» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 7.296 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
94
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «mutuo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de mutuo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «mutuo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MUTUO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «mutuo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «mutuo» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre mutuo

EJEMPLOS DE USO

7 CITAS EN ITALIANO CON «MUTUO»

Citas y frases célebres con la palabra mutuo.
1
Marvin Kitman
Un codardo è un eroe con una moglie, dei figli e un mutuo.
2
Rollo May
La comunicazione porta alla comunità, ovvero alla comprensione, all'intimità, al mutuo apprezzamento.
3
Kate Millett
La prostituzione è l'unico delitto del codice penale dove due persone fanno qualcosa per mutuo accordo ma soltanto uno dei due partner, la donna, è passibile di arresto.
4
Papa Pio X
Tutti coloro, singoli o associati, che si gloriano del nome di cristiani, devono, se non dimenticano il proprio dovere, alimentare non le inimicizie e le rivalità tra le classi sociali, ma la pace e il mutuo amore.
5
Indro Montanelli
La mafia non fu che il sindacato dei gabellotti, la loro segreta associazione di mutuo soccorso per tenere in soggezione i contadini e in rispetto i proprietari.
6
Ayn Rand
Il capitalismo è un sistema in cui gli uomini si rapportano gli uni agli altri non come vittime e carnefici, non come padroni e schiavi, ma come mercanti, attraverso lo scambio volontario per il mutuo beneficio. È un sistema in cui nessun uomo può ottenere qualcosa ricorrendo alla forza fisica e nessuno può dare inizio alla forza fisica contro gli altri.
7
Paolo Rumiz
Nacque attorno alle donne, una rete di mutuo soccorso e solidarismo che è l’anima stessa della Padania. Quella vera, non quella finta dei druidi e delle ampolle dei celti.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «MUTUO»

Descubre el uso de mutuo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con mutuo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Esperto Fisco: le soluzioni
ti" potranno detrarre sia gli interessi del mutuo che le relative spese collegate (es. spese notarili). Si evidenzia che l'Agenzia delle entrate (Circ. 18 maggio 2006, n. 17), in risposta ad un quesito relativo alla deducibilità degli interessi passivi di ...
2
Il mutuo nella giurisprudenza
Alcuni autori hanno dato risalto alla contraddittorieta` della soluzione accolta o alla sua inutilita` in presenza della previsione della promessa di mutuo che ne consacrerebbe la natura consensuale (CARRESI, Il deposito. Il mutuo, in Trattato  ...
Vittorio Frattarolo, Elisabetta Iorio, 2009
3
Delle Società di Mutuo Soccorso, notizie
INDICE -0:uDelle Società di mutuo soccorso. - Introduzione . pag. I. La carità. - Causa di miseria e di imprevidenza. - Mezzi per prevenire la miseria. - Confutazioni. _ Istituzioni diprevidenza..............» Il. Società di mutuo soccorso. - I corpi d'arte ...
Faustino SANSEVERINO, 1857
4
L'auto/mutuo aiuto. Guida per i facilitatori di gruppo
Non c'è alcun altro ambito di applicazione del lavoro di gruppo, infatti, in cui l' approccio del mutuo aiuto giochi un ruolo altrettanto centrale (Glassman e Kates, 1990). Una volta detto questo, peraltro, le abilità operative atte a promuovere il ...
Dominique M. Steinberg, 2002
5
Dissertazioni sul mutuo e sulle usure di un canonico poliziano
DISSERTAZIONI SUL MUTUO E SULLE USURE. DISSERTAZIONE I. Gap. I. Dello stato, in cui fa patta la Disputa intorno al mutuo ed alla usura per opera di Benedetto XIV. 1. IVTutuo della Chiesa. 2. Distinzione di esso del mutuo controverso.
Cinotti, 1835
6
I gruppi di mutuo aiuto
Il mutuo aiuto e i gruppi di mutuo aiuto Che cos'è il mutuo aiuto? Noi tutti sentiamo il bisogno di essere amati e curati, di soddisfare i nostri bisogni fisici ed emozionali fondamentali, di sentirci sicuri in quanto parte di una famiglia e di una  ...
Phyllis R. Silverman, Fabio Folgheraiter, 1993
7
Statuto della Società veneta di mutuo soccorso pei medici, ...
031 23 w FORMULA N. 7. sommi IMMA Dl MUTUO soccouso VPEI MEDICI, CHIRURGIII E FARMACISTI Dichiaro di essere apiena conoscenza delle leggi che regolano la Società di mutuo soccorso, cui ho desiderato di appartenere, le quali ...
Societa veneta di mutuo soccorso pei medici, chirurghi e farmacisti, 1852
8
Statuto e regolamento della Societa drammatica italiana di ...
Societa drammatica italiana di mutuo soccorso. ART. 17.--[ capicomici non artisti e gli autori drantmatici sono soci di prima categoria. ART. 18.-Ciascuno degl' individui enumerati nell'art. 12. / che intenda far parte della Società deve pagare,  ...
Societa drammatica italiana di mutuo soccorso, 1867
9
Della carità preventiva e dell'ordinamento delle società di ...
Nemmanco Roma va priva di sifl'atte instituzioni, perché dal libro di mosignor Morichini, Degli istituti di pubblica carità in Roma, si rileva. che ivi esistevano le società. di mutuo soccorso dei compositori di stamperia, dei maestri ragionieri e dei ...
Enrico Fano, 1869
10
La fratellanza umana, ossia Le societá di mutuo ajuto, ...
Società di mutuo ajuto di credito. Il denaro è un istrumento universale di cambio, ma il credito è l' unica sorgente del denaro. .L D'ordinario le Società di mutuo ajuto dispongono un fondo particolare che si dà a prestito ai soci in caso d' urgenti ...
Francesco Viganò, 1873

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MUTUO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término mutuo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Stati Uniti, tornano a crescere le richieste di mutuo
(Teleborsa) - Tornano a crescere marginalmente le richieste di mutuo negli Stati Uniti, segnalando un leggero recupero degli affari nel settore ... «Teleborsa, Jul 15»
2
San Marino. Gay, ok ai permessi di soggiorno per mutuo aiuto, ma la …
Corriere Romagna: Approvato ieri il progetto di legge per gli stranieri che vogliono vivere in Repubblica. Il Psd: «Non è un riconoscimento ... «San Marino - libertas, Jul 15»
3
Mutui INPDAP, dal 1 luglio il tasso di interesse è ridotto
Per i dipendenti pubblici già titolari di un mutuo ipotecario edilizio a tasso fisso, o per coloro che fossero in procinto di stipulare un nuovo mutuo ... «Facile.it, Jul 15»
4
Bilancio, la maggioranza: “Nessun debito o mutuo
Dunque nessun debito, nessun mutuo, ma semplicemente un'operazione contabile, prevista obbligatoriamente per legge. Su questo ... «PUPIA, Jul 15»
5
Casa, mutuo o rent to buy?
Per chi ha dei soldi da parte per versare un anticipo alla banca è preferibile il mutuo tradizionale; per chi invece non riesce ad accumulare un ... «Settore Finanza, Jul 15»
6
Cambio residenza, detrazioni mutuo e affitto cumulabili?
Per chi trasferisce la residenza per motivi di lavoro, le detrazioni sul mutuo stipulato in occasione dell'acquisto dell'abitazione principale e ... «CASA&CLIMA.com, Jul 15»
7
Surroga: come trasferire un mutuo da una banca ad un'altra
Chi ha stipulato un mutuo per acquistare casa può trasferirlo da una banca ad un'altra che offre condizioni migliori, senza spese e costi ... «Cose di Casa, Jul 15»
8
La società di mutuo soccorso a dispozione degli anziani in difficoltà …
La Società di Mutuo Soccorso di Malnate e dell'Insubria è pronta ad assistere, per tutta l'estate, gli anziani del comune di Malnate e dei paesi ... «Varese News, Jul 15»
9
Mutui, ecco quelli più convenienti a tasso fisso
Innanzitutto la graduatoria si base su un caso tipo - 100mila euro di mutuo, valore casa 200mila euro, durata 20 anni; il Tan (Tasso anno ... «Giornale dell'Umbria, Jul 15»
10
Interessi passivi mutuo: il calcolo, quali strumenti esistono
Esistono diverse tipologie di mutuo. Il più comune è il piano di “Ammortamento alla francese” e prevede una rata costante nel tempo – mentre ... «Leonardo.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Mutuo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/mutuo>. Jun 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z