Significado de "rodzic" en el diccionario de polaco

PRONUNCIACIÓN DE RODZIC EN POLACO

rodzic

QUÉ SIGNIFICA RODZIC EN POLACO

padres

Rodzice

Padres: el nombre de una de las relaciones básicas en la familia. En el sentido general, estas son las personas de las que el niño proviene directamente: el padre y la madre del niño o de los niños, o hermanos. El padre es a la vez padre y madre, pero en el antiguo polaco solo se refería al padre. El hecho de tener un hijo por parte de una madre y ser madre es maternidad, y el hecho de tener un hijo por un hombre y ser padre es paternidad. Ser padre es ser padre. Aparentemente, el padre también es papá y madre, mamá. El padre está relacionado con el niño en el primer paso de la línea recta y es su inicial. Los padres son un término que pertenece tanto al lenguaje natural, como al lenguaje coloquial y al lenguaje legal.

Rodzice – nazwa jednej z podstawowych relacji w rodzinie. W ogólnym znaczeniu, są to osoby, od których dziecko pochodzi bezpośrednio – ojciec i matka danego dziecka lub dzieci, czyli rodzeństwa. Rodzic to zarówno ojciec jak matka, ale w języku staropolskim oznaczało tylko ojca. Fakt posiadania dziecka przez kobietę i bycia matką to macierzyństwo, a fakt posiadania dziecka przez mężczyznę i bycia ojcem to ojcostwo. Bycie rodzicem to rodzicielstwo. Potocznie, ojciec to także tata, a matka – mama. Rodzic jest spokrewniony z dzieckiem w pierwszym stopniu linii prostej i jest jego wstępnym. Rodzice to określenie należące zarówno do języka naturalnego, w tym potocznego, jak i do języka prawniczego.

TRADUCCIÓN DE RODZIC

Conoce la traducción de rodzic a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de rodzic presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma polaco.

• Traductor polaco - chino: 父亲
• Traductor polaco - español: padre
• Traductor polaco - inglés: parent
• Traductor polaco - hindi: माता-पिता
• Traductor polaco - árabe: أصل
• Traductor polaco - ruso: отец
• Traductor polaco - portugués: pai
• Traductor polaco - bengalí: পিতা
• Traductor polaco - francés: mère
• Traductor polaco - malayo: bapa
• Traductor polaco - alemán: Elternteil
• Traductor polaco - japonés: 親
• Traductor polaco - coreano: 부모
• Traductor polaco - javanés: rama
• Traductor polaco - vietnamita: cha
• Traductor polaco - tamil: தந்தை
• Traductor polaco - maratí: वडील
• Traductor polaco - turco: baba
• Traductor polaco - italiano: genitore
• polaco: rodzic
• Traductor polaco - ucraniano: батько
• Traductor polaco - rumano: tată
• Traductor polaco - griego: μητρική εταιρεία
• Traductor polaco - afrikáans: ouer
• Traductor polaco - sueco: far
• Traductor polaco - noruego: far

10 LIBROS DEL POLACO RELACIONADOS CON «RODZIC»

Descubre el uso de rodzic en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con rodzic y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Jak opiekować się rodzicami, którzy kiedyś opiekowali się Tobą

Takie spojrzenie może się wydawać nieczułe, ale nie miało zabrzmieć okrutnie. Jeżeli ty i twój rodzic jesteście naprawdę zamożni, może uda ci się uniknąć bankructwa spowodowanego kilkuletnią opieką nad chorym z demencją i dzięki temu ...

Kenneth P. Scileppi, 2008

Nelson Pediatria - Tom 1 - Strona 98

Pojedynczy rodzic (ojciec, matka) często znajduje się w gorszej sytuacji materialnej i ma mniejsze wsparcie ze strony otoczenia. Srednia dochodów gospodarstwa domowego z matką samotnie wychowującą dziecko wynosi zaledwie 40% ...

Karen Marcdante, 2013

Psychopatologia wieku dziecięcego - Strona 74

... nie można niczego wywnioskować; dziecko z obydwojgiem rodziców – − obserwuje się urodzin czujnych i zmotywowanych, ale także urodzin niezgodnych, gdzie każdy z rodziców chce czuwać nad tym, co ma do powiedzenia drugi rodzic; ...

Daniel Marcelli, 2013

Dzieci, alkohol, narkotyki: przewodnik dla rodziców

Vejledning til forældre om unge, alkohol og narkotika

Ruth Maxwell, 1999

Konflikty w szkole: Niezbędnik Aktywnego Rodzica

Konflikty w szkole.

Ewa Maksymowska, ‎Monika Werwicka, 2009

Spotkania z rodzicami: inaczej, ciekawiej, skuteczniej - Strona 5

Do napisania tej książeczki zainspirowały nas spotkania, w których wielokrotnie uczestniczyłyśmy i jako rodzice naszych dzieci, i jako wychowawczynie. Chcemy w niej podzielić się naszymi przemyśleniami i pomysłami na ten temat.

Katarzyna Koletyńska, 2004

ABC Mądrego Rodzica: Droga do Sukcesu - Strona 96

rodziców. ograficzna. ściąga. dla. rodziców. By ułatwić Ci uczenie dziecka w domu, przeprowadzanie z nim powtórek i wymyślanie ortograficznych zabaw, przygotowałam dla Ciebie swoistą ściągę z ortografii. Nie dlatego, że mam wątpliwości ...

Jolanta Gajda, 2012

Opowieść „moi rodzice” w trzech fazach adolescencji i w dorosłości. ...

„Ja moim rodzicom” versus „moi rodzice mi” Kolejną grupą wypowiedzi relacyjnych dotyczących wzajemnych ustosunkowań i działań są te obejmowane poprzez kody: „rodzice do ja” oraz „ja do nich”. Są one analogiczne względem ...

Magdalena Budziszewska, 2015

ABC Mądrego Rodzica: Inteligencja Twojego Dziecka - Strona 16

Jest to jego największy kapitał i o tym powinien też wiedzieć każdy rodzic. Mózg – choć znacznie mniejszy od główki sałaty - stanowi doskonałe narzędzie, które daje człowiekowi niesamowite możliwości. Możliwości tysiące razy większe niż ...

Jolanta Gajda (psychologia), 2008

Dziecko dla odważnych

rodzic,. czyli. byt. nieistniejący. W. sta em oszóstej rano, Zeby sprzątnąć pobojowisko, które zostawi ydzieci. Cicho, Zeby ich nie obudzić, zamiotemca y pokój. Wytarem stó , na który napluy soczkiem, Zeby kiedy wstaną, nie przyklei y się do ...

Leszek Talko, 2014

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RODZIC»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término rodzic en el contexto de las siguientes noticias.

Rodzic może unieważnić paszport dziecka

Aby rodzic lub opiekun prawny mógł unieważnić dokument dziecka, musi udać się do biura paszportowego i opowiedzieć o podejrzeniach. Na miejscu urzędnik ... «Onet.pl, Oct 15»

Co czwarty rodzic pożycza pieniądze na szkolną wyprawkę

25 proc. wskazało, iż korzysta z przygotowanych na ten cel dofinansowań: pomocy państwa lub organizacji pozarządowych. Z kolei co czwarty rodzic decyduje ... «Wyborcza.biz, Ago 15»

Rodzic jest lepszym pracownikiem. Dlaczego firmy nie pomagają …

Jednocześnie coraz częściej można przeczytać, że rodzic jest zwykle lepszym pracownikiem. Skąd ten dysonans? Zanim ściągnę na siebie gromy od ... «Puls HR, Ago 15»

"Pozbawia rodzicielskich więzi", "materiał do eksperymentów …

Na Kontakt 24 wpłynęło zdjęcie, które pokazuje przygotowaną przez katechetkę Gimnazjum nr 46 w Warszawie, kartkę z wymienionymi wadami zapłodnienia ... «Kontakt 24, Jun 15»

Jaki wpływ na dziecko ma emigracja rodzica?

Jeśli nie przygotujemy dziecka na rozłąkę z rodzicem, może ono ponieść negatywne konsekwencje psychologiczne, rzutujące na dalsze życie - mówi psycholog ... «Newsweek Polska, Jun 15»

Ekspertka: rodzic zastępczy musi mieć dużo empatii i umieć się bawić

Rodzic zastępczy musi mieć dużo empatii, dzieci powinien traktować sprawiedliwie, ale zgodnie z ich potrzebami; musi być bacznym obserwatorem i umieć się ... «Wirtualna Polska, May 15»

ABC rodzica w samochodzie

Każdy rodzic wie, że jazda z dzieckiem jest bardziej skomplikowana, niż gdy ... Dzieci bywają wymagające, więc każdy rodzic musi być wyposażony przede ... «Wirtualna Polska, May 15»

„Rodzic 1” i „rodzic 2” zamiast „ojciec” i „matka”

Błąd popełniła firma Vulcan, która opracowywała program elektronicznego naboru w mieście. To nazewnictwo nie spodobało się środowisku radomskiego ... «Radio Dla Ciebie, Mar 15»

Rodzic jeden i rodzic dwa

Natomiast wprowadzają bardzo sztuczne określenia »rodzic pierwszy«, »rodzic drugi«. To jest zdecydowanie nie do zaaprobowania" - powiedział ordynariusz. «Gość Radomski AVE, Mar 15»

Poleć znajomemu ten artykuł Adres email: Niepoprawny adres email …

Rodzic zarzuca też, że szkoła w czasie przerw jest zamykana i uczniowie nie mogą z niej wyjść ani wejść. - Chcemy w ten sposób mieć kontrolę nad tym, kto ... «Kurier Poranny, Mar 15»