Significado de "mère" en el diccionario de francés

PRONUNCIACIÓN DE MÈRE EN FRANCÉS

mère

CATEGORIA GRAMATICAL DE MÈRE

Mère puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA MÈRE EN FRANCÉS

madre

Mère

Una madre es el padre biológico o adoptivo del hijo de un niño, el padre biológico o adoptivo masculino de un niño que es el padre. La palabra "madre" es una de las más extendidas en el mundo en todas las lenguas indoeuropeas, así como en muchas otras. En francés, la palabra maman resulta de una formación infantil redoblando, similar al latín, a la mamá griega que significa "pecho". Esta palabra denota cierto afecto y un papel materno en la vida del niño. En el caso de los mamíferos, como los seres humanos, por ejemplo, la madre lleva al niño en su útero desde la concepción hasta que está suficientemente desarrollado para nacer. Una vez que el niño está listo, la madre da a luz y da a luz al niño. Después del nacimiento, el pecho de la madre produce leche para alimentar al niño.

Une mère est le parent biologique ou adoptif de sexe féminin d'un enfant, le parent biologique ou adoptif de sexe masculin d'un enfant étant le père. Le mot qui signifie « mère » est un des plus répandus au monde à travers toutes les langues indo-européennes, ainsi que dans beaucoup d'autres. En français, le mot maman résulte d'une formation enfantine par redoublement, semblable au latin, au grec mamma qui veulent dire « sein ». Ce mot dénote une certaine affection et un rôle maternel dans la vie de l'enfant. Dans le cas des mammifères comme pour les humains par exemple, la mère porte l'enfant dans son utérus à partir de sa conception jusqu'à ce qu'il soit suffisamment développé pour naitre. Une fois que l'enfant est prêt, la mère accouche et donne naissance à l'enfant. Après la naissance, la poitrine de la mère produit du lait pour nourrir l'enfant.

definición de mère en el diccionario francés

La definición de madre en el diccionario es una mujer que dio a luz, crió o crió a uno o más hijos.

SINÓNIMOS DE «MÈRE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «mère» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en francés de mère

accouchée · cause · daronne · femelle · ferment · générateur · génitrice · germe · inventeur · maman · marâtre · matrice · matrone · moule · nonne · origine · parent · patrie · pays · religieuse · source · surmoulage

ANTÓNIMOS DE «MÈRE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «mère» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

antónimos en francés de mère

enfant · fille · fils

TRADUCCIÓN DE MÈRE

Conoce la traducción de mère a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de mère presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

• Traductor francés - chino: 母亲
• Traductor francés - español: madre
• Traductor francés - inglés: mother
• Traductor francés - hindi: मां
• Traductor francés - árabe: أم
• Traductor francés - ruso: мать
• Traductor francés - portugués: mãe
• Traductor francés - bengalí: মা
• francés: mère
• Traductor francés - malayo: ibu
• Traductor francés - alemán: Mutter
• Traductor francés - japonés: 母
• Traductor francés - coreano: 어머니
• Traductor francés - javanés: ibu
• Traductor francés - vietnamita: mẹ
• Traductor francés - tamil: தாய்
• Traductor francés - maratí: आई
• Traductor francés - turco: anne
• Traductor francés - italiano: madre
• Traductor francés - polaco: matka
• Traductor francés - ucraniano: мати
• Traductor francés - rumano: mamă
• Traductor francés - griego: μητέρα
• Traductor francés - afrikáans: moeder
• Traductor francés - sueco: mor
• Traductor francés - noruego: mor

10 CITAS EN FRANCÉS CON «MÈRE»

Citas y frases célebres con la palabra mère.

1

Sainte Catherine de Sienne

La patience est la mère de la charité.

2

Madeleine de Scudéry

La défiance est la mère de la sûreté.

3

Charles Joseph de Ligne

La police doit être une mère et non pas une commère.

4

Napoléon Bonaparte

L’avenir d’un enfant est l’oeuvre de sa mère.

5

Georges Braque

La conscience est la mère du vice.

6

Friedrich Hölderlin

L'harmonie fut ma mère dans la chanson des arbres et c'est parmi les fleurs que j'ai appris à aimer.

7

Alfred de Vigny

L'homme a toujours besoin de caresse et d'amour. Sa mère l'en abreuve alors qu'il vient au jour.

8

Maurice Barrès

La caresse d'une mère, une belle promenade, des heures émerveillées par des récits heureux agissent sur toute l'existence.

9

Eleanor Roosevelt

A la naissance d’un enfant, si sa mère demandait à sa bonne fée de le doter du cadeau le plus utile pour lui, ce cadeau serait la curiosité.

10

Francis de Croisset

Dans toute mère de famille, il y a une belle-mère qui sommeille.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «MÈRE»

Descubre el uso de mère en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con mère y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

La naissance d'une mère

Destiné d'abord aux nouvelles mamans, La Naissance d'une mère a pour principal objectif de vous aider à vous préparer aux bouleversements qui vous attendent et qui vont fondamentalement vous transformer.

Daniel N. Stern, Nadia Bruschweiler-Stern, Alison Freeland, 1998

Le Château de ma mère de Marcel Pagnol (Fiche de lecture): ...

Plébiscité tant par les passionnés de littérature que par les lycéens, lePetitLittéraire.fr est reconnu d'intérêt pédagogique par le Ministère de l'Éducation.

David Noiret, lePetitLittéraire.fr,, 2011

La mère trop tôt

Les noms de ces persnnages sont : La mère trop tôt, P'tit gars, Pas d'tête, L'autre, Le père (des quatre précédents), Kobogo, L'enfant-soldat, Le boucher-mille visages, Le vrai-faux mercenaire, Le médecin, Machin-chose (et son ...

Gustave Akakpo, 2004

Aimer enfin sa mère

Calme parfois, agité souvent, et auquel il arrive de prendre, pour un temps, l'apparence de la haine. Isabelle Yhuel a réuni ici dix-huit témoignages de femmes ponctués d'une série d'entretiens avec un psychanalyste.

Isabelle Yhuel, 1997

Les virus transmissibles de la mère à l'enfant

Les infections virales contractées par les femmes avant ou durant leur grossesse peuvent avoir des conséquences majeures pour la santé de la mère mais aussi pour le fœtus ou l'enfant et mettre en jeu le pronostic vital.

François Denis, 1999

Les bactéries, champignons et parasites transmissibles de la ...

Les infections bactériennes, fongiques et parasitaires contractées par les femmes durant leur grossesse peuvent avoir des conséquences majeures pour la santé de la mère mais aussi pour le fœtus ou l'enfant et mettre en jeu le ...

François Denis, 2002

Bienheureuse Mère Teresa

Chacun d'entre nous désire vivre avec Dieu dans la béatitude éternelle, mais nous avons l'occasion, ici et maintenant, de vivre heureux avec lui.

mère Teresa, 2003

Bacchanale chez la mère Tatzi

Tu connais l'histoire de la chèvre de M. Seguin ?

SAN-ANTONIO, 2011

L'amour d'une mère est un cadeau: Pour ma mère de sa fille, ...

Ce petit livre a pour objet de remercier toutes les mamans pour la tendresse dont elles nous entourent, dans notre enfance comme à l'âge adulte.

Susan Squellati Florence, 2003

Qu’est-ce qu’une fille attend de sa mère ?: Préface d’Aldo ...

Malvine Zalcberg nous conduit du point où Freud et Lacan nous avaient laissés jusqu’au présent de cette subtile relation si désirée, si douloureuse mais si prometteuse.

Malvine Zalcberg, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MÈRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término mère en el contexto de las siguientes noticias.

Rennes : une mère et son fils apprenti jihadiste interpellés

La police a interpellé une mère qui avait aidé son Illustration. La police a interpellé une mère qui avait aidé son fils et sa ... «Le Parisien, Jul 15»

CAMEROUN :: Un enfant enlevé par sa mère à Dschang …

La brigade de gendarmerie de recherches de Dschang a entendu Johana Tsamo, la belle-mère du plaignant, le jeudi 16 juillet 2015. D'autres ... «camer.be, Jul 15»

Décharge électrique au Patro : la mère réfléchit toujours à une …

La mère de l'enfant de 6 ans qui a reçu une décharge électrique au Patro Charlesbourg à Québec a rencontré, hier, la direction du camp de ... «Radio-Canada, Jul 15»

Mortelle randonnée à Mafate pour une mère de famille de 4 anfants …

Une Réunionnaise, en vacances dans sa famille à Saint-Denis, est décédée mardi, suite à une chute de 10 mètres sur un sentier de Mafate. «Réunion 1ère, Jul 15»

Reese Witherspoon : Mère poule avec la très jolie Ava et l'adorable …

Ava Philippe pose avec sa mère Reese et sa grand-mère Betty Witherspoon, à Rome. (photo postée le 20 juin 2015). Ava Philippe pose avec ... «Pure People, Jul 15»

Ils élèvent leurs veaux sous la mère

Les veaux ont leur mère, mais aussi des tantes, de belles normandes donnant plus de lait, et un lait proche de celui - très riche - des blondes. «Sud Ouest, Jul 15»

Piré-sur-Seiche. La mère et ses enfants doivent quitter la France

Sauf qu'il doit, comme sa mère et son petit frère de 2 ans, quitter le territoire français, par décision préfectorale. Depuis juin, les parents ... «Ouest-France, Jul 15»

Plus belle la vie : Charles Frémont en couple avec la mère de Sasha ?

Alors que Charles fait danser une inconnue, Seta Malkavian, la mère de Sasha lui rappelle qu'il a promis de la faire danser. Frémont s'apprête ... «Télé Loisirs.fr, Jul 15»

Shameless US saison 6 : Nous découvrirons la mère de Sammi !

La production de la saison 6 de Shameless US est actuellement à la recherche d'une femme pour jouer le rôle de la mère de Sammi, l'aîne ... «melty.fr, Jul 15»

Restaurant À Mère : art culinaire surprenant dans le 10ème

Ceci n'est pas un bo bun dirait Magritte en passant la porte du restaurant À mère. Voici une punchline annonçant les couleurs détonnantes qui ... «ParisBouge, Jul 15»