Significado de "samotrzask" en el diccionario de polaco

PRONUNCIACIÓN DE SAMOTRZASK EN POLACO

samotrzask

QUÉ SIGNIFICA SAMOTRZASK EN POLACO

lazo

Samotrzask

Samotrzask es una aldea en el distrito administrativo de Gmina Łochów, en el condado de Węgierska, Voivodato de Mazovia, en el este ... Samotrzask, Voivodato de Mazovia Samotrzask es una aldea en el municipio de Łochów.

▪ Samotrzask – wieś w województwie mazowieckim, w powiecie węgrowskim, w gminie Łochów ▪ Samotrzask – osada leśna w województwie mazowieckim, w powiecie węgrowskim, w gminie Łochów...

TRADUCCIÓN DE SAMOTRZASK

Conoce la traducción de samotrzask a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de samotrzask presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma polaco.

• Traductor polaco - chino: 圈套
• Traductor polaco - español: trampa
• Traductor polaco - inglés: snare
• Traductor polaco - hindi: जाल
• Traductor polaco - árabe: كمين
• Traductor polaco - ruso: ловушка
• Traductor polaco - portugués: laço
• Traductor polaco - bengalí: ফাঁদ
• Traductor polaco - francés: piège
• Traductor polaco - malayo: jerat
• Traductor polaco - alemán: Schlinge
• Traductor polaco - japonés: スネア
• Traductor polaco - coreano: 스네어
• Traductor polaco - javanés: snare
• Traductor polaco - vietnamita: lưới
• Traductor polaco - tamil: கண்ணியை
• Traductor polaco - maratí: जाळे
• Traductor polaco - turco: tuzak
• Traductor polaco - italiano: laccio
• polaco: samotrzask
• Traductor polaco - ucraniano: пастка
• Traductor polaco - rumano: cursă
• Traductor polaco - griego: παγίδα
• Traductor polaco - afrikáans: strik
• Traductor polaco - sueco: snara
• Traductor polaco - noruego: snare

10 LIBROS DEL POLACO RELACIONADOS CON «SAMOTRZASK»

Descubre el uso de samotrzask en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con samotrzask y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Komedyje: Śluby panieńskie. Pan Jowialski. Nocleg w Appeninach

Szambelan. wchodzi nucąc i podskakując; samotrzask w ręku. Patrz Helusiu! to mi samotrzask – po dwa ptaszki na raz łapać będzie. Helena całuje go w rękę. , Kochany Ojcze, chciałabym z tobą pomówić, zasiągnąć twojéj rady względem ...

Aleksander Fredro, 1853

Śluby panieńskie. Pan Jowijalski. Nocleg w Apeninach - Strona 175

Szambelan (wychodzi nucąc i podskakując; samotrzask w ręku). - Patrz Helusiu! to mi samotrzask- po dwa ptaszki naraz łapać będzie. Helena (całując go w rękę). - Kochany ojcze, chciałabym z tobą pomówić, zasięgnąć twojej rady względem ...

Aleksander Fredro (hrabia), 1871

Komedije Alexandra Hrabiego Fredra - Tom 4 - Strona 202

SZAMBELAN. szAMBELAN. (wychodzi mce i podu . . . . . kując; samotrzask w ręku.) Patrz Helusiu! to mi samotrzask-po dwa ptaszki naraz łapać będzie: "-" mielenia całując go wrę Kochany Ojcze – chciałabym zobą pomówić, zaciągnąć twojéj ...

Aleksander Fredro, 1834

Pierwsze pocza̧tki terminologii łowieckiej - Strona 135

[SAMOTRZASK p. samolówka.] ♢ Błędna kwalifikacja obu wyrazów hasłowych jako terminów synonimicznych. Samołówka jest pojęciem szerszym niż samotrzask. „Upatrzywszy więc drzewo, na którym by się dostatkiem jemioły znajdowało, ...

Wiktor Kozłowski, 1996

Łowy, łowcy i zwierzyna w przysłowiach polskich - Strona 67

Określa ona bowiem dokładnie zupełnie inny rodzaj ptaszniczej „przyprawy", a mianowicie „samotrzask". „Upatrzywszy więc drzewo, na którym by się dostatkiem jemioły znajdowało, powiesi się samotrzask z zawartą jemiołuchą, którą latająca ...

Władysław Dynak, 1993

Zwierząt domowych i dzikich osobliwie kraiowych historyi naturalney ...

Upatrzywszy więc drzewo, na ktorymby się dostatkiem iemioły znaydowało, powiesi się samotrzask z - zawartą Jemiołuchą , ktorą latająca postrzegłszy wpada w samotrzask, i zamyka się. Ci, ktorzy tego sposobu zażywaią, upewniają, że kilku ...

Krzysztof Kluk, 1779

Pisma pośmiertne - Tom 1 - Strona 154

Prosiłem starego ażeby na konia mego siadł, mówiłem: — Samotrzask na powóz wezmą, a ja na Ostapka konia siędę. — Oj ! pojrzał na mego Czerkiesa który ciągle jeszcze był w wielkim rezonie, zaiskrzyły się staremu oczy. — Oj to widzę ...

Ks. St Choloniewski, ‎Jan N. de Bobrowicz, 1858

Słownik języka polskiego: R - T. 5 - Strona 217

311 fangen. Samotrzask. lapka na ptaki. Mon. 75, 591. Szezygly lowizj siç tez na wabika w klatki, samolrzaski zwane. так. Zw. 2, 224. U klalki samotrzaski wieko tak sie podeprze, aby plak wpadajacy same-go siebie zamykal. K/uk. Zw. 2„ 585.

Samuel Bogumił Linde, 1859

Pan Jowialski - Strona 26

SCENA SZÓSTA Helena, Szambelan SZAMBELAN wychodzi, nucąc i podskakując; samolrzask w ręku Patrz, Helusiu; to mi samotrzask — po dwa ptaszki na raz łapać będzie. HELENA całując go w rękę Kochany ojcze, chciałabym z tobą ...

Aleksander Fredro (hrabia), 1968

Komedie: wybór - Strona 322

Wszędzie wytarte koleje; tymi postępuj niewolniczo albo samą zostaniesz, samą na ogromnej świata przestrzeni! SCENA SZÓSTA Helena, S z a mb elan. SZAMBELAN wychodzi, nucąc i podskakując; samo- trzask w reku Patrz, Helusiu! to mi ...

Aleksander Fredro, 1972

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SAMOTRZASK»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término samotrzask en el contexto de las siguientes noticias.

Polsce zagraża utrata moralnych podstaw (pełna treść homilii)

Karności harap lub samotrzask z złota, Trąd, jad i brud. Na zachód: kłamstwo-wiedzy i błyskotność, Formalizm prawdy - wnętrzna bez-istotność, A pycha pych! «Niedzela, Nov 14»