Significado de "tiurniura" en el diccionario de polaco

PRONUNCIACIÓN DE TIURNIURA EN POLACO

tiurniura

QUÉ SIGNIFICA TIURNIURA EN POLACO

bullicio

Turniura

Ajetreo, el bullicio, cul de París - utiliza principalmente en la segunda mitad del elemento de vestido del siglo XIX, con énfasis en las caderas hacia atrás y la silueta femenina en forma de S en forma de cúpula en forma de falda adecuada comenzó a cambiar a mediados de los años 60 del siglo XIX - crinolina se hizo más pequeño, mientras que el alargamiento Súbete a la parte de atrás y crea un tren. Eventualmente desaparecido por completo a finales de los años 60 y 70, sustituido por un alboroto; faldón trasero comenzó a decorar cortinas sujetada: pliegues apilados subrayados cintas. A veces, un pequeño cojín se adjuntó a la falda. Los vestidos fueron hace mucho tiempo. Después de un breve descanso alrededor de 1880 - cuando la falda se ha convertido en estrecho, con la difusión y ricamente decorado un tren - ajetreo volvió mucho mayor que antes, actuando a veces el diseño de ingeniería, similar a la crinolina. En este diseño se cubrieron los vestidos. Los grandes nabos dificultaban el movimiento con el tren, por lo que en el baile los trajes eran más pequeños. Como incómodo y dar a las mujeres una forma antinatural, también se convirtió en tema de caricaturas. El nabo comenzó a desvanecerse a fines de la década de 1980.

Turniura, tiurniura, cul de Paris – stosowany głównie w drugiej połowie XIX wieku element sukni, podkreślający tył bioder i nadający kobiecej sylwetce kształt litery S. Kopulasty kształt spódnicy zaczął zmieniać się w połowie lat 60. XIX wieku – krynolina stała się mniejsza, jednocześnie wydłużając się z tyłu i tworząc tren. Ostatecznie znikła całkowicie na przełomie lat 60. i 70., zastąpiona przez turniurę; tył spódnicy zaczęły zdobić upinane draperie: spiętrzone fałdy podkreślane wstążkami. Czasem pod spódnicą mocowano niewielką poduszeczkę. Suknie były z tyłu wydłużone. Po krótkiej przerwie około roku 1880 – gdy spódnica stała się wąska, z rozłożystym i bogato zdobionym trenem – turniura powróciła znacznie większa niż poprzednio, stanowiąc czasem wręcz inżynierską konstrukcję, podobną do krynoliny. Na tej konstrukcji upinano draperie sukni. Wielkie turniury utrudniały poruszanie się z trenem, stąd w strojach balowych bywały mniejsze. Jako niewygodne i nadające kobiecie nienaturalny kształt stały się też przedmiotem karykatur. Turniura zaczęła zanikać w końcu lat 80.

TRADUCCIÓN DE TIURNIURA

Conoce la traducción de tiurniura a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de tiurniura presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma polaco.

• Traductor polaco - chino: 奔忙
• Traductor polaco - español: bullicio
• Traductor polaco - inglés: bustle
• Traductor polaco - hindi: हलचल
• Traductor polaco - árabe: نشاط صاخب
• Traductor polaco - ruso: суета
• Traductor polaco - portugués: azáfama
• Traductor polaco - bengalí: ছুটাছুটি
• Traductor polaco - francés: tournure
• Traductor polaco - malayo: pikuk
• Traductor polaco - alemán: Rummel
• Traductor polaco - japonés: 喧騒
• Traductor polaco - coreano: 야단법석
• Traductor polaco - javanés: bustle
• Traductor polaco - vietnamita: nhộn nhịp
• Traductor polaco - tamil: சந்தடி செய்
• Traductor polaco - maratí: घाई
• Traductor polaco - turco: telaş
• Traductor polaco - italiano: trambusto
• polaco: tiurniura
• Traductor polaco - ucraniano: суєта
• Traductor polaco - rumano: forfotă
• Traductor polaco - griego: φασαρία
• Traductor polaco - afrikáans: gewoel
• Traductor polaco - sueco: rörelse
• Traductor polaco - noruego: mas

10 LIBROS DEL POLACO RELACIONADOS CON «TIURNIURA»

Descubre el uso de tiurniura en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con tiurniura y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Dziewczyny z Hex Hall

Och, wiem, żebędę lepsza – odrzekłam, przebiegając palcami po tiurniurze sukienki (Tiurniura? A niech cię, mocy magiczna.)– Tę suknię robię dlaciebie. –Naprawdę? –uśmiechnęła się szeroko. –Owszem, alechyba będziemy musiały ją ...

Rachel Hawkins, 2010

Tysiąc lat ubiorów w Polsce - Strona 184

Zastąpiono ją nowym wynalazkiem - tiurniurą, umocowaną pod suknią na wysokości talii, w tyle postaci. Początkowo tiurniura miała kształt włosianej podu- szeczki, później przyjęła formę lekkiej, metalowej „klateczki". Przesadne uwypuklenie ...

Anna Sieradzka, 2003

Księżniczka

Iii, pan Franciszek to też nic się na modzie nie zna, to jest taka maszyna, co się nazywa tiurniura i kładzie się pod suknię, żeby udawała tęgość. — Tfu! — splunął Franciszek — żeby moja baba włożyła taką maszynę, tobym jej w tym samym ...

Zofia Urbanowska, 2015

Dzieła wybrane - Tom 2 - Strona 438

Taka tiurniura, podjęta spoza sztachet Europy. Będziemy bardzo młodzi w sztuce i w tym naprzód ! — bardzo postępowi... Kilku pseudoestetów uczyni sobie „nazwisko" — na grzbiecie takiej tiurniury, 438 PISMA PUBLICYSTYCZNE.

Gabriela Zapolska, 1958

Moja wielka miłość

Tamte roby materialne były, a tiurniura, a długość! Wy, dzisiejsze, chodzicie podkasane do kolan, biustów nie macie, włosy strzyżecie. Wobec tamtych toście trzy czwarte kobiety. He, he... jak to Witkacy mówi? Kobietony, kobietony jesteście, a ...

Izabella Czajka-Stachowicz, 2013

Aula Alexandro Macedonica crisibus politicis noviter illustrata

f* | i tiurniura violare folertia habetur.Verum providebit Dominus!Triumphat in fapientiae curru æternus ille rerum arbiter. • Adhuc vivimus , quamdiu quod agimus,Confilio&Induftriâ agimus. Audite fæculi noftri proditores præmiü magnum eft ...

Anton-Wilhelm Ertl, 1678

Polska inteligencja prowincjonalna i jej ideowe dylematy na ...

«Praca organiczna» jest ein uberwundener Stand- punkt, czyli idea rozwijania materialnych i duchowych sił narodu równa się idei krynoliny w epoce tiurniury, która żąda wypukłości jednostronnej" 19. „Głosowicze" poszukiwali dla swego ...

Lesław Sadowski, 1988

Wspomnienia i wrażenia - Strona 286

Przyglądając się promenującej publiczności zauważyłam, że kobiety wciąż noszą tutaj tiurniury według brzydkiej mody zarzuconej w Europie rok temu albo i więcej. Widziałam to już przedtem na ulicach, ale myślałam, że takie suknie są ...

Helena Modjeska, 1957

Dzieła wybrane: Nowele - Strona 75

Czuje piękno i rozumie artystyczny układ draperyj, co nie przeszkadza jej nosić olbrzymiej tiurniury i dwupiętrowych obcasów. Na widok wspaniałego dzieła sztuki znajduje tylko jedno słowo: „Ach, jakież to piękne" i nie wdając się w rozprawę ...

Gabriela Zapolska, 1957

O miłóści i tak dalej: opowiadania - Strona 90

... brunetka o granatowych wlosach ustawiona prawie tylem do publicznosci demonstrowala swoje nagie plecy i piçknie ukladajace siç koralowe faldy swojej niby tiurniury, ruda nieco cofniçta z szeregu z dumnie podniesionq glowq miala na ...

Wacław Liebert, 1982

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TIURNIURA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término tiurniura en el contexto de las siguientes noticias.

Suknia ślubna Middleton pod ochroną

Burton, dyrektor kreatywna domu mody Alexander McQueen, zdradza, że pod suknią przyszłej księżnej Cambridge zamocowana była tiurniura – element sukni, ... «TVP, Jul 11»