Significado de "bordiura" en el diccionario de polaco

PRONUNCIACIÓN DE BORDIURA EN POLACO

bordiura

QUÉ SIGNIFICA BORDIURA EN POLACO

franja

Bordiura

Burdeos - en términos generales, es un borde decorativo de tela, relieve, pintura o composición gráfica, en forma de un cinturón con una planta o ornamento geométrico, a veces con motivos figurativos. En el libro, escrito a mano o impreso, también conocido como un encuadre viñeta, y el marco es una decoración aro cerrado llenar todo el código márgenes. Una tribuna se puede representar ornamental. Se usaron elementos geométricos y vegetales. a veces personajes humanos o fantásticos. La forma del borde puede repetir la forma del objeto circundante o ser diferente de él. Los bordes son un método elemental y común que se usa para distinguir partes de un todo o para combinar elementos dentro de un conjunto. El marco le permite construir una página, definir un espacio y combinar, en cierto sentido, decoración y texto. La bufanda aparece cuando todo el margen se ve como un marco. A principios de la Edad Media, los motivos decorativos, a partir de la forma de las letras, cubrían todo el margen y se hacían usando una variedad de colores, a menudo dorados.

Bordiura – w ogólnym rozumieniu jest to dekoracyjne obramowanie tkaniny, płaskorzeźby, kompozycji malarskiej lub graficznej, w formie pasa z ornamentem roślinnym lub geometrycznym, niekiedy z motywami figuralnymi. W książce rękopiśmiennej lub drukowanej, zwana inaczej winietą ramkową, bordiura stanowi zamkniętą ramowo dekorację wypełniającą wszystkie marginesy kodeksu. Bordiura może mieć charakter przedstawiony lub ornamentalny. Stosowano elementy geometryczne, roślinne. zwierzęce, nieraz postacie ludzkie albo fantastyczne. Forma obramowania może powtarzać kształt otaczanego obiektu bądź różnić się od niego. Obramowanie jest elementarną i powszechną metodą służącą wyróżnieniu części z całości lub łączeniu elementów w zbiorze. Ramka pozwala skonstruować stronę, zdefiniować przestrzeń i połączyć, w pewnym sensie, dekorację i tekst. Bordiura pojawia się, w momencie, gdy cały margines został postrzegany jako rama. We wczesnym średniowieczu, motywy zdobnicze, wypływające z kształtu liter, obejmowały cały margines i były wykonywane przy użyciu różnorodnych barw, a często i złota.

TRADUCCIÓN DE BORDIURA

Conoce la traducción de bordiura a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de bordiura presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma polaco.

• Traductor polaco - chino: 边缘
• Traductor polaco - español: franja
• Traductor polaco - inglés: fringe
• Traductor polaco - hindi: झब्बे
• Traductor polaco - árabe: هدب
• Traductor polaco - ruso: бахрома
• Traductor polaco - portugués: franja
• Traductor polaco - bengalí: পাড়
• Traductor polaco - francés: frange
• Traductor polaco - malayo: pinggir
• Traductor polaco - alemán: Franse
• Traductor polaco - japonés: フリンジ
• Traductor polaco - coreano: 주변
• Traductor polaco - javanés: pinggir
• Traductor polaco - vietnamita: mép
• Traductor polaco - tamil: விளிம்பு
• Traductor polaco - maratí: सीमा
• Traductor polaco - turco: saçak
• Traductor polaco - italiano: frangia
• polaco: bordiura
• Traductor polaco - ucraniano: бахрома
• Traductor polaco - rumano: franjuri
• Traductor polaco - griego: κροσσός
• Traductor polaco - afrikáans: byvoordele
• Traductor polaco - sueco: frans
• Traductor polaco - noruego: fringe

10 LIBROS DEL POLACO RELACIONADOS CON «BORDIURA»

Descubre el uso de bordiura en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con bordiura y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Re̜kopisy i pierwodruki iluminowane Biblioteki Jagielloʹnskiej

Bordiura ta jest uszkodzona przez ob- bieskie — orliki, jest to czçsty w dekoracji tego czasu ciecie marginesu podczas oprawy, jeszcze w-XV wieku. 152. JOHANNES BALBUS DE JANUA: CATHOLICON Ink. 1011 154. GREGORIUS MAGNUS: ...

Zofia Ameisenowa, 1958

Co mówią stare rękopisy - Strona 81

Oprócz zwykle większych i mocniej zdobionych inicjałów, właśnie na początku częściej pojawiają się bordiury, czyli ozdobne ramki okalające zapisaną stronę, oraz miniatury czyli kompozycje malarskie, również te wbudowane w inicjał czy ...

Roman Sosnowski, ‎Piotr Tylus, 2010

Arasy Zygmunta Agusta: Opracowali Mieczysław Gębarowicz i ...

BORDIURY Typy bordiur w seriach arasowych XVI w. — Ich stosunek do przedstawień obrazowych w arasach. — Bordiura kwiatowa. — Rafaelowska groteska. — Groteska flamandzka. — Dekoracja ornamentalna bordiur serii wawelskich.

Mieczysław Gębarowicz, ‎Tadeusz Mańkowski, 1937

Straty wojenne zbiorów polskich w dziedzinie rzemiosła ...

Bordiura w ksztat- cie ram architektonicznych, zlozona z dwóch krçconych kolumn, cokolu i gzymsu. Flandria, XVII'w. Wym. 355X510. Wlasc.: Pañstwowe Zbiory Sztuki, Zamek Królewski w Warszawie. Lit.: Sicherg, nr 454. 12. ARCHIMEDES Z ...

Władysław Tomkiewicz, 1953

Historia symboliczna: znakiem, herbem i barwą pisana : ... - Strona 19

Reiski A. BORDIURA, skraj (fr. bordure) - jest to wąski pas o innej barwie niż pole tarczy, biegnący wzdłuż jej brzegów - bordiura wewnętrzna. Rozpowszechniona zwłaszcza w heraldyce szkockiej i francuskiej. Jej głównym zadaniem było ...

Krzysztof Bąkała, 2010

Kobierce wschodnie - Strona 85

Tadeusz Wierzejski, Maria Kałamajska-Saeed. 127 128 124. Bordiura kieliszkowa 125. Bordiura gruzińska 126. Bordiura paragrafowa 127. Bordiura z haczykowymi medalionami 129 130 131 136 132 133 134 135 K OBIE R C. 128. Bordiura ...

Tadeusz Wierzejski, ‎Maria Kałamajska-Saeed, 1970

Rocznik Polskiego Towarzystwa Heraldycznego - Tomy 8-9 - Strona 248

D. Bordiura w heraldyce polskiej średniowiecznej. Heraldyka zachodnio-europejska zna dwoj?ką bordiurę. Albo stanowi ona jako figura heraldyczna istotną część herbu i wówczas przedstawia się jako wąski pas odmiennej barwy, biegnący ...

Polskie Towarzystwo Heraldyczne, 1928

Heraldyka szlachecka - Strona 51

Specyficzną figurą jest skraj zwany również bordiurą -wąski pas odmiennej barwy biegnący wzdłuż brzegu tarczy. Stosowana często w heraldyce angielskiej i francuskiej w celu rozróżnienia poszczególnych gałęzi jakiegoś rodu, które zamiast ...

Andrzej Kulikowski, 1990

Leksykon włókiennictwa: surowce i barwniki, narzędzia i ... - Strona 40

BORATEK - BORADEK BORDIURA KOBIERCA (fr. bordure) - pas dekoracyjny szerokoéci od ok. 10 do kilkudzie- sieciu cm, obramowujacy wszystkie rodzaje kobierców. Ztozona przewaznie z 3-7, rzadziej do 15 pasów róznej szerokosci, ...

Marta Michałowska, 2006

Wielki herbarz rodów polskich - Strona 89

Specyficzną figurą jest skraj zwany również bordiurą - wąski pas odmiennej barwy biegnący wzdłuż brzegu tarczy. Stosowana często w heraldyce angielskiej i francuskiej w celu rozróżnienia poszczególnych gałęzi jakiegoś rodu, które ...

Andrzej Kulikowski, 2005

7 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BORDIURA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término bordiura en el contexto de las siguientes noticias.

Unikatowe odkrycie w kaplicy w Modlnej pod Ozorkowem

Wstępnie można stwierdzić, że przedstawiają motywy geometryczne, a ich wyróżnikiem i ozdobnikiem jest elegancka - jak mówi Szygendowski - bordiura ... «Dziennik Łódzki, Oct 15»

Szczyt anty-NATO w Duszanbe. Tematem - terroryzm

Podczas dwudniowego szczytu liderzy poruszą m.in. problem wyboru nowego sekretarza generalnego organizacji. Od 12 lat urząd ten piastuje Nikołaj Bordiura. «Wprost 24, Sep 15»

Matura 2015 Historia sztuki podstawowa i rozszerzona [ARKUSZ …

Trzeba było również wskazać definicje takich pojęć jak portyk, bordiura czy laserunek. Uczniowie musieli także rozpoznać poszczególne obiekty architektury. «Gazeta Wrocławska, May 15»

Szkolny quiz ekstremalny - specjalna rozgrzewka przed szkołą

Terminy anakolut i bordiura na pewno nie należą do szkolnych wymagań, tym bardziej rozpoznawanie autorstwa obrazów nie należących do podstawowego ... «Gazeta.pl, Ago 14»

Nowe kolekcje w Sweet Home

Są jednobarwne, gładkie, a ich wyrafinowany charakter podkreśla subtelna, elegancka bordiura – z pewnością znajdą zastosowanie w wielu łazienkach – mówi ... «BiuroPrasowe.pl, Ago 14»

Two-year-old Pride of Poland sale topper fetches €305000

S/23, 11.000, Bordiura, bay, 2003, Gazal Al Shaqab, Bogini, Janów Podlaski Stud. S/8, 10.000, Czartana, bay, 2009, Ganges, Czartawa, Janów Podlaski Stud. «Horsetalk, Ago 14»

Wyloguj się

Całość otacza szeroka bordiura pełna kwiatów i zwierząt; nie zabrakło tam, a jakże, portretu sponsora - kupiec korzenny stoi obok worków z przyprawami. «Gazeta Wyborcza, Mar 14»