Significado de "abordagem" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE ABORDAGEM EN PORTUGUÉS

a · bor · da · gem

CATEGORIA GRAMATICAL DE ABORDAGEM

Abordagem es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ABORDAGEM EN PORTUGUÉS

Enfoque

Abordagem

El abordaje sería una táctica naval de combate, cuando dos o más naves se aproximan una de las otras para que sus combatientes de una de ellas o de las demás, simultáneamente, entren en combate cuerpo a cuerpo. El enfoque es también utilizado por los piratas y corsarios en enfoques y saqueo de buques para logística o mercantil, sin escolta. Había muchas tácticas para invadir un barco. A veces, hombres se vestían de mujeres para que la nave fuese a salvarlas, y fueran atacados. Había veces que ellos intercambiaban la bandera de pirata por una del país correspondiente al barco que querían abordar, y fingían pedir socorro, cuando los demás vinieran a ayudar, serían abordados, robados y muchas veces muertos.

Abordagem seria uma tática naval de combate, quando duas ou mais naves se aproximam uma das outras para que seus combatentes de uma delas ou das demais, simultaneamente, entrem em combate corpo a corpo. A abordagem é também utilizada pelos piratas e corsários em abordagens e pilhagem de navios para logística ou mercante, sem escolta. Havia muitas táticas para invadir um navio. Às vezes, homens se vestiam de mulheres para que o navio fosse salvá-las, e fossem atacados. Havia vezes que eles trocavam a bandeira de pirata por uma do país correspondente ao navio que queriam abordar, e fingiam pedir socorro, quando os outros viessem ajudar, seriam abordados, roubados e muitas vezes mortos.

SINÓNIMOS DE «ABORDAGEM» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «abordagem» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en portugués de abordagem

abalroada · abordada · aferramento · aproximação

TRADUCCIÓN DE ABORDAGEM

Conoce la traducción de abordagem a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de abordagem presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: 途径
• Traductor portugués - español: Enfoque
• Traductor portugués - inglés: Approach
• Traductor portugués - hindi: पहुंच
• Traductor portugués - árabe: نهج
• Traductor portugués - ruso: подход
• portugués: abordagem
• Traductor portugués - bengalí: অভিগমন
• Traductor portugués - francés: Approche
• Traductor portugués - malayo: pendekatan
• Traductor portugués - alemán: Ansatz
• Traductor portugués - japonés: アプローチ
• Traductor portugués - coreano: 접근
• Traductor portugués - javanés: pendekatan
• Traductor portugués - vietnamita: cách tiếp cận
• Traductor portugués - tamil: அணுகுமுறை
• Traductor portugués - maratí: दृष्टिकोन
• Traductor portugués - turco: yaklaşım
• Traductor portugués - italiano: approccio
• Traductor portugués - polaco: podejście
• Traductor portugués - ucraniano: підхід
• Traductor portugués - rumano: abordare
• Traductor portugués - griego: προσέγγιση
• Traductor portugués - afrikáans: benadering
• Traductor portugués - sueco: tillvägagångssätt
• Traductor portugués - noruego: tilnærming

CITAS EN PORTUGUÉS CON «ABORDAGEM»

Citas y frases célebres con la palabra abordagem.

1

Dalai Lama

A única forma de desenvolvimento é um esforço constante através da meditação. É claro que, no início, isso não é fácil. Encontram-se dificuldades inesperadas, às vezes há perda de entusiasmo. Ou talvez o entusiasmo inicial seja excessivo e diminua progressivamente com o passar das semanas ou meses. É preciso elaborar uma abordagem persistente, constante, baseada em um compromisso de longo prazo.

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «ABORDAGEM»

Descubre el uso de abordagem en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con abordagem y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Direito de família uma abordagem psicanalitica

A obra analisa o conceito de família neste final de século, através da compreensão dos lugares estruturantes de seus membros, as conseqüências das mudanças ocorridas, a quebra do sistema patriarcal e os seus reflexos no Direito de ...

Rodrigo da Cunha Pereira, 2003

Terapia Capilar - uma abordagem complementar

O propósito deste livro é organizar alguns assuntos voltados para a prática cotidiana de quem trabalha com cosmetologia e terapia capilar, tendo como foco as orientações e ações que complementam os tratamentos médicos.

leonardo wichrowski

Infância e educação infantil: uma abordagem histórica

Os textos aqui reunidos tratam da história da infância e das políticas e concepções que influenciaram as propostas em educação infantil desenvolvidas nas escolas e instituições do país.

Moysés Kuhlmann Jr., 1998

A Linguagem: uma abordagem filosófica

Este livro tem como objetivo mostrar o percurso das questões filosóficas sobre o sentido e a significação, através de uma discussão sobre as doutrinas semânticas.

Frédéric Nef, Lucy Magalhães, Frédéric Nef, 1995

Vida passada uma abordagem psicoterápica.

Morris Netherton é um dos pioneiros da terapia de vidas passadas.

Morris Netherton, 1997

A contrução do psicoterapeuta uma abordagem gestáltica.

A autora busca determinar o que faz com que um terapeuta seja competente.

Beatriz Helena Paranhos Cardella, 2002

Abordagem Interdisciplinar das Disfuncoes Temporomandibulares

Esta obra tem por objetivo auxiliar estudantes e profissionais da área da saúde a minimizar dúvidas e incertezas em relação ao diagnóstico e tratamento das disfunções temporomandibulares.

DANIELA APARECIDA BIASOTTO-GONZALEZ

Administração de Produção e Operações - uma abordagem prática

Sumário - 1. Teoria dos Sistemas; 2. Da Podução Artesanal até os Condomínios Industriais; 3. Planejar e Coordenar; 4. Programar e Controlar; 5. As Organizações e a Era da Informática; 6. Estudos de Casos; Missão Cumprida?

Marco Antonio de Araujo, 2009

Gestao Comunitaria - Uma Abordagem Pratica

Este livro apresenta, com casos práticos, o passo-a-passo dos projetos comunitários - sua elaboração, administração, avaliação e captação de recursos.

Fernando Gilmar Tenorio

PERIODONTIA MEDICA-uma abordagem integrada

Coletânea de 26 ensaios produzidos por 59 autores, organizado pela dra. Maria Christina Brunetti no propósito de abranger amplamente o tema.

Maria Christina Brunetti, 2003

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ABORDAGEM»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término abordagem en el contexto de las siguientes noticias.

Adolescente suspeito de assaltos reage à polícia e é baleado no …

Um adolescente de 17 anos, suspeito de praticar assaltos no Coque, área central do Recife, foi baleado ao reagir à abordagem da Polícia Militar na terça-feira ... «Globo.com, Oct 15»

Carro do RONE invade casa durante abordagem no bairro Matinha

Durante uma abordagem policial no bairro Matinha, zona norte de Teresina, uma ... Enquanto os policiais faziam a abordagem, o motorista ficou no carro e o ... «Portal O Dia, Oct 15»

Agetran fará abordagem de motoristas e pedestres nesta sexta-feira

A Agência Municipal de Transporte e Trânsito (Agetran) fará uma abordagem educativa na esquina da Avenida Afonso Pena com a Rua 25 e Dezembro nesta ... «Correio do Estado, Sep 15»

Lyon faz abordagem por Lucas Lima

O médio brasileiro Lucas Lima, do Santos, terá sido abordado por dirigentes do Lyon, segundo revela o Globoesporte esta sexta-feira. De acordo com aquela ... «Record, Ago 15»

Jovem é atingido por disparo acidental durante abordagem da PM

Um homem de 22 anos foi atingido por um disparo acidental durante uma abordagem policial no bairro de Roma, em Salvador, na noite de quarta-feira (29). «Globo.com, Jul 15»

Homem é morto após reagir a abordagem policial na zona Sul de …

Um homem de 39 anos foi morto durante uma abordagem da Polícia Militar na noite desta quinta-feira, na zona Sul de Joinville. De acordo com a PM, ... «Diário Catarinense, Jul 15»

Abordagem policial liberta taxista refém de assaltantes em Maceió

Uma abordagem da Operação Policial Integrada Litorânea (Oplit) prendeu dois suspeitos de assalto, apreendeu um adolescente e libertou um taxista que ... «Globo.com, Jun 15»

América Latina pede à ONU mudança na abordagem sobre drogas

Nova York - Países da América Latina pediram nesta quinta-feira na ONU, em Nova York, que a organização reconheça a abordagem alternativa da região ... «EXAME.com, May 15»

IBGE divulga estudo com nova abordagem da realidade rural …

O estudo apresenta uma lista com as 104 Regiões Rurais definidas e traz uma abordagem conceitual, com informações estatísticas e cartográficas que ... «EBC, Abr 15»

Abordagem da PM termina com dois adolescentes suspeitos de …

Uma abordagem da Polícia Militar terminou com dois adolescentes suspeitos de assalto feridos na tarde da quinta-feira em Itajaí. Os tiros ocorreram depois que ... «Zero Hora, Abr 15»