Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "aperto" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE APERTO EN ITALIANO

a · per · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE APERTO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Aperto puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA APERTO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «aperto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
aperto

Atributos de edición heráldica

Attributi araldici di modifica

Los atributos editables heráldicos son los que definen los cambios, tanto en forma como en esmalte, hechos a una pieza o figura que aparece en un escudo. Esta categoría puede incluir atributos que indiquen que una parte de una figura es de un esmalte distinto del de la figura completa, o aquellos que indican que la figura de forma en el sujeto ha sido alterada en forma o posición, o que la figura se proporciona de los accesorios que normalmente no tiene. En esta categoría, también se pueden incluir los atributos que definen el campo cuando se siembran figuras idénticas del mismo esmalte, repetidas en ficheros paralelos, diseminadas entre ellas, con un tono igual a la mitad de la distancia entre dos figuras contiguas. Los atributos más utilizados son ... Gli attributi araldici di modifica sono quelli che definiscono le modifiche, sia di forma che di smalto, apportate a una pezza o una figura che compare in uno stemma. In questa categoria possono rientrare gli attributi che indicano che una parte di figura è di smalto diverso da quello della intera figura, oppure quelli che indicano che la parte di figura in argomento è stata variata nella forma o nella posizione, oppure che la figura è dotata di elementi accessori di cui normalmente non dispone. In questa categoria si possono far rientrare anche gli attributi che definiscono il campo quando è seminato di figure uguali tutte dello stesso smalto, ripetute in file parallele sfalsate tra loro con un passo pari alla metà della distanza tra due figure adiacenti. Gli attributi più usati sono...

definición de aperto en el diccionario italiano

La primera definición de abierto en el diccionario no está cerrada: puerta abierta; cajón a. Otra definición de abierto no es limitada, espaciosa, espaciosa: campo abierto. Abierto también es el resultado incierto, impredecible: la pregunta sigue abierta.

La prima definizione di aperto nel dizionario è non chiuso: porta aperta; cassetto a. Altra definizione di aperto è non limitato, ampio, spazioso: aperta campagna. Aperto è anche dall'esito incerto, imprevedibile: la questione è tuttora aperta.

Pulsa para ver la definición original de «aperto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON APERTO


a cielo aperto
a cielo aperto
all´aperto
all´aperto
assegno scoperto
assegno scoperto
conto aperto
conto aperto
coperto
co·per·to
discoperto
di·sco·per·to
esperto
sper·to
essere esperto
essere esperto
inesperto
i·ne·sper·to
lasciare aperto
lasciare aperto
mare aperto
mare aperto
mettersi al coperto
mettersi al coperto
reperto
re·per·to
ricoperto
ri·co·per·to
scoperto
sco·per·to
semiaperto
se·mi·a·per·to
semicoperto
se·mi·co·per·to
sperto
sperto
tenere coperto
tenere coperto
uscire allo scoperto
uscire allo scoperto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO APERTO

apatista
apatite
apax legomenon
ape
aperiodicità
aperiodico
aperitivo
aperta
apertamente
apertis verbis
aperto a tutti
aperto al pubblico
apertore
apertura
apertura di mente
aperturismo
aperturista
apetalo
apiaio
apiario

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO APERTO

certo
concerto
conserto
dare per certo
deserto
di certo
e certo
erto
incerto
inserto
liberto
malcoperto
merenda all´aperto
non certo
offerto
sapere per certo
sconcerto
semiscoperto
sofferto
un certo

Sinónimos y antónimos de aperto en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «APERTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «aperto» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de aperto
abbondante · accanito · acceso · accessibile · accogliere · accorto · acre · acuto · aereo · affabile · affettuoso · agile · alla mano · allargato · allegro · allungato · alto · altruista · amabile · amichevole · ampio · animato · anticonformista · antidogmatico · aprico · arioso · aspro · attento · attivo · autentico · autonomo · basso · bastardo · bello · benevolo · benigno · bizzarro · bonario · bravo · brillante · brioso · buono · caldo · caloroso · candido · capace · caritatevole · caro · certo · chiaro · comodo · comprensivo · comunicativo · condiscendente · controverso · cordiale · cortese · cosmopolita · cristallino · crudo · deciso · delicato · democratico · desto · destro · dichiarato · dinamico · diretto · diritto · dischiuso · discreto · discusso · disinteressato · disinvolto · disoccupato · disponibile · disposto · disteso · distinto · dolce · dubbio · duttile · effervescente · effervescente esuberante · efficace · elastico · elementare · elettrico · espansivo · esplicito · esposto · esteso · estroverso · evidente · facile · familiare · fantasioso · felice · felino · fertile · festoso · fine · fisico · forte · francese · franco · fresco · frizzante · frontale · furbo · gaio · generoso · gentile · gioviale · grande · grazioso · grosso · illuminato · illustre · immediato · impulsivo · incustodito · indeciso · indefinito · indipendente · indulgente · ingegnoso · ingenuo · innocente · inserito · insoluto · intelligente · intenso · irrisolto · largo · leale · legittimo · liberale · libero · libertario · limpido · liquido · lisciato · liscio · logico · lucido · luminoso · lungo · magnanimo · magnifico · manifesto · materiale · maturo · mite · mobile · moderno · molto · movimentato · naturale · nervoso · netto · nobile · normale · noto · nudo · onesto · operoso · originale · ovvio · pacifico · padrone · paesano · palese · pendente · perspicace · piano · pieno · pieno di vita · pietoso · poetico · praticabile · preciso · profondo · progressista · pronto · prudente · pubblico · pulito · puro · quadrato · radioso · rado · raggiante · rapido · rettilineo · ricco · riformista · sagace · schietto · scintillante · sciorinato · scoperto · selvatico · semplice · sensibile · sereno · serio · sfacciato · sicuro · simpatico · sincero · smagliante · socievole · solare · soleggiato · sollecito · sospeso · sottile · sovrano · spalancato · spazioso · spiegato · splendido · spontaneo · sportivo · spumeggiante · squisito · srotolato · stirato · stretto · superficiale · sveglio · svelto · tanto · tollerante · tranquillo · trattabile · umano · umile · vasto · veloce · ventilato · vergine · veritiero · vero · vigile · violento · visibile · vitale · vivace · vivo · volontario · vuoto

ANTÓNIMOS DE «APERTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «aperto» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de aperto
accertato · acclarato · acuto · adulatorio · altezzoso · ambiguo · anguillesco · anguilloso · angusto · arzigogolato · asociale · assodato · autoritario · bilioso · bizantino · bizzoso · brusco · burbero · calcolato · calcolatore · capzioso · cattivo · cauto · cavilloso · cerebrale · certo · cervellotico · chiuso · cintato · circoscritto · codino · collerico · complicato · concluso · conformista · contorto · contratto · coperto · corto · costiero · debole · deciso · definito · delimitato · difficile · dispotico · dissimulato · disumano · dittatoriale · dubbio · duro · elitario · elusivo · enigmatico · equivoco · esclusivo · esigente · esoterico · fazioso · fegatoso · fermo · ferreo · forte · fosco · impensierito · in boccio · inabbordabile · inaccessibile · inaccostabile · inamovibile · inattivo · inavvincibile · inclemente · indiscusso · indisponibile · indubbio · inesorabile · inflessibile · ingannevole · iniziatico · insidioso · intatto · integro · interno · interrato · intollerante · intonso · intransigente · introverso · inumano · ipocrita · irascibile · irremovibile · irritabile · lento · levantino · limitato · livoroso · maldisposto · mascherato · mediterraneo · monolitico · moralista · musone · nascosto · negato · nervoso · nevrotico · nuovo · occulto · ombroso · orientale · ossequioso · pallido · perbenista · permaloso · preoccupato · prepotente · pretestuoso · prevaricatore · prevenuto · privilegiato · proibito · puritano · rancoroso · recintato · rigido · rigoroso · rinserrato · riparato · riservato · risolto · ristretto · ritroso · rustico · sbarrato · schermato · scontroso · scorbutico · scostante · sdegnoso · segreto · sepolto · servile · severo · sfuggente · sicuro · silenzioso · snob · sofistico · sostenuto · sotterraneo · spento · spietato · sprangato · sprezzante · stentato · stizzoso · stretto · strisciante · subdolo · sufficiente · taciturno · tendenzioso · tetragono · timido · tirannico · tortuoso · turbato · untuoso · velato · vendicativo · vergine · vietato · violento · viscido

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «APERTO»

aperto abbondante accanito acceso accessibile accogliere accorto acre acuto aereo affabile affettuoso agile alla mano allargato allegro allungato alto altruista amabile amichevole ampio animato anticonformista antidogmatico aprico aperto home page archivio istituzionale open access destinato raccogliere rendere visibile conservare produzione scientifica dell università degli studi torino opendata della città aggiornamento uffici comunali leggi tutto dataset mese luglio subscribe studio tgcom magazine animali foto video edizione segui tutte notizie integrale guarda wikizionario adoro persone carattere senso figurato spero rendiate conto questo equivale aperta dichiarazione guerra francisco welcome dedicated serving best seasonal local organic products that find feature fulton valley right service agency digital berlin fullservice dienstleister für digitale kommunikation networks wireless broadband mobile wimax enterprise aperto® leading manufacturer highly flexible cost effective carrier grade forum certified infrastructure equipment

Traductor en línea con la traducción de aperto a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE APERTO

Conoce la traducción de aperto a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de aperto presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

开放
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

abierto
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

open
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

खुला
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

فتح
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

открытый
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

aberto
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

খোলা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

ouvert
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

terbuka
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

offen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

オープン
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

열린
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

mbukak
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

mở
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

திறந்த
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

उघडा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

açık
70 millones de hablantes

italiano

aperto
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

otwarte
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

відкритий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

deschis
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ανοιχτό
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

oop
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

öppen
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

åpen
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra aperto

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «APERTO»

El término «aperto» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 3.057 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
97
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «aperto» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de aperto
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «aperto».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «APERTO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «aperto» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «aperto» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre aperto

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «APERTO»

Citas y frases célebres con la palabra aperto.
1
Diego Abatantuono
Perché tifo per il Milan? Da bambino una volta, per caso, ho aperto il portafogli di mio nonno e dentro c’era una foto di Rivera e una di Padre Pio, e io gli ho chiesto: 'Nonno, ma questi chi sono?'. E lui mi ha risposto: 'Questo è un uomo che faceva miracoli, l’altro è un famoso frate pugliese'.
2
Chiara Amirante
In un mondo dove si vive di egoismo, dello schiacciarsi l’uno con l’altro, mantenere il cuore aperto e disponibile ti rende vulnerabile.
3
Brunella Andreoli
Sono nata in una famiglia povera. Nel Natale del '68 avevo chiesto a Babbo Natale un Cicciobello. Sotto l'albero, quella mattina, c'era un pacco col mio nome. L'ho aperto, ma il Cicciobello non c'era. Dentro c'erano delle batterie e un biglietto con scritto: 'I giocattoli non sono inclusi'.
4
Antonio Baldini
Essendo disgraziatamente sprovveduto di idee generali, di ragione politica, di senso storico, quantunque l'abbia accettata col cuore aperto dal primo momento, la guerra senza dubbio ha concorso a generare nel mio spirito malesseri e confusioni.
5
Roland Barthes
Nel languore amoroso qualcosa se ne va, senza fine; è come se il desiderio non fosse nient'altro che questa emorragia. La fatica amorosa è questo: una fame amorosa che non viene saziata, un amore che rimane aperto.
6
Joey Bishop
Oggi puoi andare dal benzinaio e trovare il registratore di cassa aperto e le toilette chiuse. Devono pensare che la carta igienica valga più del denaro.
7
Kadé Bruin
Negozio aperto tutti i giorni lavorativi, e anche di lunedì e di venerdì.
8
Paolo Burini
Una volta ho aperto un minibar e dentro c'era un barista nano.
9
Fritjof Capra
Gli scienziati, tuttavia, sono responsabili per le loro ricerche non solo intellettualmente ma anche moralmente... le conseguenze delle teorie meccanicistiche e della relatività hanno aperto la strada a due correnti differenti per la fisica da seguire. Esse ci guidano - per esprimerlo in termini estremi - al Buddha o alla bomba, ed è compito di ognuno di noi decidere da che parte stare.
10
Ivy Compton-Burnett
Mi sento facilmente a disagio con persone le cui vite sono un libro aperto.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «APERTO»

Descubre el uso de aperto en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con aperto y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il processo aperto: il principio di falsificazione oltre ...
Le site d'éditeur Giuffrè indique : "Il volume affronta la tematica della stretta correlazione ed interdipendenza esistente tra l¿accezione sostanziale e l¿accezione strumentale del principio di falsificazione, inteso quest¿ultimo ...
Antonino Fallone, 2012
2
L'aperto: l'uomo e l'animale
Sulla scorta di Heidegger, Agamben continua, da un altro punto di vista, la riflessione condotta nei libri precedenti intorno al concetto di vita, e si interroga sulla soglia critica che produce l’umano, che distingue e insieme approssima ...
Giorgio Agamben, 2002
3
Il cerchio aperto
Cosimo Banni è un ventiseienne che attraversa un periodo di difficoltà.
Alberto Serra, 2013
4
A cuore aperto
ELIE WIESEL - PREMIO NOBEL PER LA PACE
Elie Wiesel, 2013
5
Questa notte mi ha aperto gli occhi
William è un ventenne frustrato: fa il commesso in un negozio di dischi (non è il massimo avendo in testa di fare il musicista), trova che Londra sia una città detestabile e Madeline, la sua ragazza, adora i musical e un bacio sulla ...
Jonathan Coe, 2010
6
Un matrimonio all'aperto: Un caso per Precious Ramotswe, la ...
Gran trambusto in Tlokweng Road.
Alexander McCall Smith, 2013
7
L'esame di diritto civile
11. Il. contratto. aperto. all'adesione. di. tutti. e. il. contratto. per. adesione. Lo schema riepilogativo chiarisce bene la differenza tra le due figure. Il contratto aperto è un accordo associativo e quindi destinato ad una pluralità di adesioni di  ...
Antonio Catricalà, 2008
8
Per l'alto mare aperto
«Io so perché ho deciso di scrivere questo libro.
Eugenio Scalfari, 2010
9
Chuck Norris ha aperto quella porta
Dunque siete avvertiti: questo libro contiene una nuova dose del virus più potente che abbia mai attraversato Internet. Non fa male a nessuno e fa ridere tutti: la Chuck Norris mania. MIST
Mist, Dietnam, 2010
10
Cinema all'aperto. DVD. Con libro
Strada provinciale delle anime: Documentary that merges reality with fiction as it follow tourists though the Po Delta region. Il mondo di Luigi Ghirri: Looks at the life and work of Luigi Ghirri.
Gianni Celati, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «APERTO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término aperto en el contexto de las siguientes noticias.
1
strill.it | Viabilità – aperto al traffico sulla nuova SS280 “Dei Due Mari …
Aperto al traffico da Anas un tratto della nuova strada statale 280 “dei Due Mari”, compreso tra gli svincoli dell'Università 'Magna Grecia' e di ... «Strill.it, Jul 15»
2
Sondrio, aperto tardi e già chiuso: il Settimo Ponte è un caso - Il Giorno
Lavori in corso e disagi fino a sabato nella zona di via Ventina a pochi mesi dal completamento dell'opera. Dubbi e ironie su Facebook. «Il Giorno, Jul 15»
3
Movida in centro, scontro aperto a Rovereto | l'Adige.it
Sarà l'età media che cresce inesorabilmente anno dopo anno o forse una certa riluttanza alle mediazioni fatto sta che ad ogni estate la storia si ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Jul 15»
4
Espropri per la Superstrada Pedemontana: sarà aperto uno sportello
Espropri per la Superstrada Pedemontana: sarà aperto uno sportello. In accordo con la SIS dal 23 luglio al 4 agosto gli incontri coi privati e le ... «TrevisoToday, Jul 15»
5
Un consiglio comunale aperto sui profughi accolti al Don Milani …
Un consiglio comunale aperto dedicato alla situazione dei profughi che sono stati accolti nella scuola superiore Don Milani. L'amministrazione ... «Varese News, Jul 15»
6
Nell'estate albizzatese torna il cinema all'aperto - VareseNews
Nell'estate albizzatese torna il cinema all'aperto. Saranno 7 i film proiettati gratuitamente grazie alla collaborazione delle associazioni ... «Varese News, Jul 15»
7
Udine: supermercato aperto fino alle 24; si va verso il 24/7? | Udine 20
carrello-foto Udine, 14 luglio 2015 – Riempire il carrello della spesa oppure fare un salto veloce per acquistare beni di prima necessità, fino ... «Udine20, Jul 15»
8
Disabili, aperto il bando contributi per il trasporto casa-lavoro
E' stato pubblicato dal Servizio Politiche Attive del Lavoro della Città metropolitana di Bologna il bando relativo ai contributi per il rimborso ... «BolognaToday, Jul 15»
9
Uccise la ex e il suo nuovo compagno, si è aperto il processo a …
Si è aperto mercoledì mattina, davanti alla Corte d'Assise di Rimini, il processo a Dritan Demiraj il fornaio albanese 29enne accusato del ... «RiminiToday, Jul 15»
10
Sniper: Ghost Warrior 3: mondo aperto, caccia aperta - IGN.com
Ancora più importante: Sniper 3 offre il più grande mondo aperto che abbia mai graziato la serie, arricchito di dense foreste, avamposti in ... «IGN Italia, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Aperto [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/aperto>. Sep 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z