Significado de "açamar" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE AÇAMAR EN PORTUGUÉS

a · ça · mar

CATEGORIA GRAMATICAL DE AÇAMAR

Açamar es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo açamar en portugués.

CONJUGACIÓN EN PORTUGUÉS DEL VERBO AÇAMAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu açamo

tu açamas

ele açama

nós açamamos

vós açamais

eles açamam

Pretérito imperfeito

eu açamava

tu açamavas

ele açamava

nós açamávamos

vós açamáveis

eles açamavam

Pretérito perfeito

eu açamei

tu açamaste

ele açamou

nós açamamos

vós açamastes

eles açamaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu açamara

tu açamaras

ele açamara

nós açamáramos

vós açamáreis

eles açamaram

Futuro do Presente

eu açamarei

tu açamarás

ele açamará

nós açamaremos

vós açamareis

eles açamarão

Futuro do Pretérito

eu açamaria

tu açamarias

ele açamaria

nós açamaríamos

vós açamaríeis

eles açamariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu açame

que tu açames

que ele açame

que nós açamemos

que vós açameis

que eles açamem

Pretérito imperfeito

se eu açamasse

se tu açamasses

se ele açamasse

se nós açamássemos

se vós açamásseis

se eles açamassem

Futuro

quando eu açamar

quando tu açamares

quando ele açamar

quando nós açamarmos

quando vós açamardes

quando eles açamarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

açama tu

açame ele

açamemosnós

açamaivós

açamemeles

Negativo

não açames tu

não açame ele

não açamemos nós

não açameis vós

não açamem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

açamar eu

açamares tu

açamar ele

açamarmos nós

açamardes vós

açamarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

açamar

Gerúndio

açamando

Particípio

açamado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SINÓNIMOS DE «AÇAMAR» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «açamar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

açaimar · emudecer · reprimir

ANTÓNIMOS DE «AÇAMAR» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués significan lo contrario que «açamar» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

desaçamar

TRADUCCIÓN DE AÇAMAR

Conoce la traducción de açamar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de açamar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: Acamar
• Traductor portugués - español: Azamar
• Traductor portugués - inglés: Sugar
• Traductor portugués - hindi: एसामार
• Traductor portugués - árabe: Acamar
• Traductor portugués - ruso: Acamar
• portugués: açamar
• Traductor portugués - bengalí: Acamar
• Traductor portugués - francés: acamar
• Traductor portugués - malayo: Acamar
• Traductor portugués - alemán: Acamar
• Traductor portugués - japonés: Acamar
• Traductor portugués - coreano: Acamar
• Traductor portugués - javanés: Acamar
• Traductor portugués - vietnamita: Acamar
• Traductor portugués - tamil: Acamar
• Traductor portugués - maratí: Acamar
• Traductor portugués - turco: Acamar
• Traductor portugués - italiano: Acamar
• Traductor portugués - polaco: Acamar
• Traductor portugués - ucraniano: Acamar
• Traductor portugués - rumano: Acamar
• Traductor portugués - griego: Acamar
• Traductor portugués - afrikáans: Acamar
• Traductor portugués - sueco: Acamar
• Traductor portugués - noruego: Acamar

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «AÇAMAR»

Descubre el uso de açamar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con açamar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...

AÇAMAR, v. at. Por açamo. §. f. Fazer calar; v. g. açamar a inveja. Are de furtar, c. 1 a,. §. Re- freyar : v. g. acamar a ira. Aulegr. f. 79. §. Tapât a boca. Eufr. 3. 2. §. Refreyar , sojugar alguem. Ulis. i6f. domar. D'aqui о panic. " acamados do ...

Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

Diccionario da lingua Portugueza: A - E

Fazer calar i v. g. açamar a inveja. Ane de jurtar, с. i a.. §. Reí freyar : v. g. açamar a ira. Aulegr. j. 79. §. Tapât a boca. Eujr. 3. 2. §. Refreyar , sojugar alguem. Ulis. 165. domar. D'aqui о panic. " acamados do tremendo acatamento.

António de Morais Silva, 1813

Obras completas do cardeal Saraiva: (d. Francisco de S. ...

Açamar — A este vocabulo do Glossario adverte o douto censor, «que vulgarmente se diz açaimo e açaimar, e que já assim vem na decima edição da Prosodia do padre Bento Pereira, Évora, 1750»; Não duvido que em algumas partes se ...

Francisco de S. Luiz, Antonio Correia Caldeira, 1878

Miscelânea de etimologia Portuguesa e Galega: Primeira série

Isto parece de facto confirmar um uso primitivo do termo açamar no sentido geral de atar e ligar, quer dizer sem a especialização do sentido que temos em açamar = 'aplicar o açamo a um animal'. A outra alternativa, de que se tenha ...

Joseph M. Piel, 1953

Ordem dos eremitas de Santo Agostinho em Portugal (1256-1834)

... não rebaixa em seu merecimento, nem ofusca // a gloria deste grande homem qualquer intervenção para o estabelecimento daquelle Tribunal; preciso então contra a heresia e perfidia Judaica, e hoje de absoluta necessidade para açamar  ...

Domingos Vieira, Carlos A. Moreira Azevedo, 2011

Jornal de Coimbra

... de Pythagoras tratando docemente os brutos se-acostumavão a ter para çom elles sentimentos de compaixão. Porphyrius de abstinentia L. j. Cap. 20. Moisés prohibe ( Deut. C. 20. v. 4 ) açamar o boi , que .calca o grão ; e Salomão (Prov.

Aprenda a Conjugar Verbos em Português

açaimar acaipirar-se acairelar acajadar acalantar acalcanhar acalcar acalentar acalmar acalorar acamar açamar acamaradar acambaiar açambarcar acambetar acamboar acambraiar acambulhar acampainhar acampanar acampar ...

Bolognesi,joão

Compendio da historia do Brasil ... Com retratos

... desde 30 de Maio até 5 de Julho de 48311, dia cm que o Coronel João Pepino Caldas logrou açamar a anarchia, mas depois de haver devorado centenas de viclimas, entre as quaes se contavam pessoas illustres, muitos pais de familia, ...

J ..... -J ..... Abreu e Lima, 1843

Origem da lingoa Portuguesa. Per Duarte Nunez de Liāo, ...

... Açamar ‚ 5.,.5 _:_JAcbcga ì А _ ...

Duarte Nunes do Leão, 1606

Vestigios da lingua arabica em Portugal, ou Lexicon etymologico

Especiaria bem conhecida. Os Italianos o pro- mmcião com menos corrupção, Zafarano. Diccionarie Hept agioto de Castello. § AqAMAr J$) Acamma. Açamar , encabrestar. Açamo ^U^> Cdmamo. ( voz corrupta ) He a corda que se poem na  ...

João de Sousa, 1830