Descarga la app
educalingo
alcunha

Significado de "alcunha" en el diccionario de portugués

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE ALCUNHA EN PORTUGUÉS

al · cu · nha


CATEGORIA GRAMATICAL DE ALCUNHA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Alcunha es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ALCUNHA EN PORTUGUÉS

Apodo

Un apodo es una designación no oficial creada a través de una relación interpersonal, generalmente informal, para identificar a una determinada persona, objeto o lugar, de acuerdo con una característica que se destaque positiva o negativamente, para asignarle un valor específico. También son sinónimos de apodo las palabras apodo, antonomasia, apodo y epíteto. La designación apodo puede causar potencialmente cierta confusión de sentido, ya que en su origen significa el nombre de familia, o sea, lo que en Brasil se llama apellido, aunque en el lenguaje técnico la palabra mantenga su significado original. Son fuentes de inspiración para los apodos algunos oficios y el lugar de origen. En Portugal, en el pasado, varios apodos tuvieron este origen. Algunos apodos comunes normalmente se originan en las características físicas del individuo, como aleijadinho, mango, caolho, cuatro ojos.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON ALCUNHA

Catalunha · Corunha · ascunha · babunha · camunha · caramunha · cobricunha · crunha · cunha · gadunha · gardunha · grapiapunha · grunha · munha · punha · pupunha · sobrealcunha · testemunha · unha · vicunha

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO ALCUNHA

alcova · alcoveta · alcoveto · alcovilha · alcovista · alcovitagem · alcovitar · alcovitaria · alcoviteira · alcoviteirice · alcoviteiro · alcovitice · alcórcova · alcóxido · alcrevite · alcunhado · alcunhar · alcunho · alcuptor · alcursar

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO ALCUNHA

Alemanha · Espanha · campanha · carunha · catrunha · champunha · cozinha · crabunha · garavunha · garunha · gravunha · guarapiapunha · linha · mamunha · medunha · minha · nha · onunha · senha · tenha

Sinónimos y antónimos de alcunha en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ALCUNHA» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «alcunha» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «ALCUNHA»

alcunha · cognome · epíteto · designação · não · oficial · criada · através · relacionamento · interpessoal · geralmente · informal · para · identificar · determinada · pessoa · objeto · lugar · acordo · característica · destaque · alcunha · dicionário · português · depreciativo · dado · indivíduo · derivado · dicionários · michaelis · consulte · moderno · mais · definições · distribuídas · verbetes · priberam · língua · pess · sing · pres · alcunhar · relacionadas · sobrealcunha · wikcionário · livre · navegação · pesquisa · feminino · comum · dois · géneros · gêneros · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · wordreference · portuguese · discussões · fórum · título · nenhum · léxico · subst · casa · citações · frases · aforismos · citador · autênticas · grandes · autores · personalidades · sobre ·

Traductor en línea con la traducción de alcunha a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE ALCUNHA

Conoce la traducción de alcunha a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de alcunha presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.
zh

Traductor portugués - chino

绰号
1.325 millones de hablantes
es

Traductor portugués - español

Apodo
570 millones de hablantes
en

Traductor portugués - inglés

nickname
510 millones de hablantes
hi

Traductor portugués - hindi

उपनाम
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

كنية
280 millones de hablantes
ru

Traductor portugués - ruso

прозвище
278 millones de hablantes
pt

portugués

alcunha
270 millones de hablantes
bn

Traductor portugués - bengalí

ডাক নাম
260 millones de hablantes
fr

Traductor portugués - francés

surnom
220 millones de hablantes
ms

Traductor portugués - malayo

nama samaran
190 millones de hablantes
de

Traductor portugués - alemán

Spitzname
180 millones de hablantes
ja

Traductor portugués - japonés

ニックネーム
130 millones de hablantes
ko

Traductor portugués - coreano

별명
85 millones de hablantes
jv

Traductor portugués - javanés

celukan
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

biệt danh
80 millones de hablantes
ta

Traductor portugués - tamil

புனைப்பெயர்
75 millones de hablantes
mr

Traductor portugués - maratí

टोपणनाव
75 millones de hablantes
tr

Traductor portugués - turco

rumuz
70 millones de hablantes
it

Traductor portugués - italiano

soprannome
65 millones de hablantes
pl

Traductor portugués - polaco

przezwisko
50 millones de hablantes
uk

Traductor portugués - ucraniano

прізвисько
40 millones de hablantes
ro

Traductor portugués - rumano

poreclă
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

παρατσούκλι
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

bynaam
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

smeknamn
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

kallenavn
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra alcunha

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ALCUNHA»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de alcunha
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «alcunha».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre alcunha

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN PORTUGUÉS CON «ALCUNHA»

Citas y frases célebres con la palabra alcunha.
1
William Hazlitt
Uma alcunha é a pedra mais pesada que o diabo pode atirar em alguém.

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «ALCUNHA»

Descubre el uso de alcunha en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con alcunha y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Escritos sobre a universidade
A alcunha sobrepõe-se a todas as evidências, porque não se aplica a toda gente , e a máxima força e a certeza com que atua e se fixa sobre alguém é inversamente proporcional ao número de probabilidades que tem de fixar-se sobre esse ...
Marilena Chauí, 2001
2
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
ALCUNHA ALCUNHA, s. f. "Epíteto, dado a alguém, e derivado de qualquer particularidade física ou moral. Apelido" CDF. ALCunHAr, v. t. "Pôr alcunha a. Apelidar. Designar por epíteto" CDF. "A par do processo de pôr em caso oblíquo o ...
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005
3
O poeta Chiado (Novas investigações sobre a sua vida e ...
Assim, naphrase que deixamos transcripta, poderiam caber duas interpretações: que Gaspar Dias tinha a alcunha de Chiado ou tinha a alcunha de Vinhateiro. Masa anteposição doartigo á palavraChiadoreforçaria por si mesmaahypothese  ...
Alberto Pimentel
4
Collecçaõ das leys, decretos, e alvarás, que comprehende o ...
E nas mefmas penas condemnao as Res Micaela, alias Gertrüdes Quiteria rriulíiéf de i""'* Cactanó Moreira da Silva, Cuftodia Maria , de alcunha a Eítreílada, mulher de Filippe Lo- h*°-y* ' pes de Azevedo, Maria Pinta mulher do Soldado ...
Portugal, 1771
5
Gomorra
Pasquale Tavoletta, por sua vez chamado «Zorro» pela semelhança com o actor do série televisiva, ou o de Luigi Giuliano «o rei», também denominado Lovigino, alcunha inspirada pelas suas amantes americanas que na intimidade lhe ...
ROBERTO SAVIANO
6
A Revolta dos Barisferos
Quando chegouaonavio, Richard,desua alcunha "Luso" devido à descendência, dirigiuseà sala dos pilotos,onde já de encontrava o Tenente Eddie "Indiana" Ramirez. Eddie erao subcomandante do grupo, quem chefiava na ausência de ...
Nuno de Sousa Tavares, 2013
7
Vítimas e violências na Lisboa da I República
... de identificação, tanto mais que, em Portugal, os casos de homonímia eram frequentes e as regras na escolha dos apelidos não eram fixas. Daí que, muitas vezes, a alcunha fosse uma forma de identificação individual corrente e eficaz.
Maria Rita Lino Garnel, 2007
8
Estudos dedicados a Ricardo Carvalho Calero: A obra de ...
Esta alcunha encontra-se também em documentos portugueses, e não só isso, dela surgiu o topónimo Papa Nata (S. Silvestre de ~ ), uma freguesia do concelho de Lousa, que já aparece documentada com este nome em 1527. Cunha Serra ...
‎2000
9
Sammlung:
A exemplo, «a alcunha», expressão usada na edição de O Livro de Bolso (1943) , enquanto que Lima Barreto utiliza sempre a forma «o alcunha». Vale ressaltar que essas variantes de editor encontram-se, no texto, sempre antecedidas das ...
Lima Barreto, Antônio Houaiss, Carmem Lúcia Negreiros de Figueiredo, 1997
10
As mulheres do meu pai: romance
O que conta é a alcunha. Sujeito estranho, Monte: um olhar, agudo, perscrutador , como o dos tipos nos aeroportos que nos pedem o passaporte. Movia-se em silêncio, sem ferir o chão, e ao mesmo tempo seguro, tremendamente seguro, ...
José Eduardo Agualusa, 2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ALCUNHA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término alcunha en el contexto de las siguientes noticias.
1
Terrorista anão ganha alcunha de 'Lannister sírio'
A Al-Qaeda tornou-se famosa por espalhar o terror, mas também o humor. É o caso de um terrorista que não tem sequer um metro de altura e tem uma ... «PT Jornal, Oct 15»
2
Sobrenome, apelido, alcunha e glossário em Portugal e Brasil
Como todos nós sabemos, quaisquer cidadãos em PORTUGAL e bem como no BRASIL, além de seu nome original de família, tem um apelido ou alcunha, ... «Jornal Mundo Lusíada, Sep 15»
3
Mel B explica como surgiu a alcunha de Scary Spice
Mas mais do que os nomes próprios, popularizaram-se as alcunhas de cada uma delas: Scary Spice, Ginger Spice, Posh Spice, Baby Spice e Sporty Spice. «Activa, Sep 15»
4
A 'trapalhona' Emily Ratajkowski já ganhou uma alcunha
A atriz de 'We Are Your Friends' conta que já ganhou uma alcunha pelo facto de estar sempre a ir de encontro a objetos e a deixar cair comida. PUB. “Os meus ... «Notícias ao Minuto, Sep 15»
5
Criatura subaquática filmada em Angola recebe a alcunha de …
As imagens foram filmadas a mais de um quilómetro de profundidade por investigadores da BP. Veja o vídeo. Um grupo de investigadores da BP que, em ... «Diário de Notícias - Lisboa, Ago 15»
6
Humberto Pedrosa. O homem que fez de uma alcunha um império
A vida de feirante, de barraca às costas, valeu a alcunha de Barraqueiro à família Jerónimo, que fez da mesma o nome de uma pequena empresa de ... «iOnline, Jun 15»
7
Nivea Stelmann aparece nua em cena de filme: 'Na expectativa …
Nivea Stelmann mostrou em seu Instagram, nesta terça-feira (19), um clique de uma das cenas de seu próximo filme, "Alcunha". Na imagem, a atriz aparece ... «Purepeople.com.br, May 15»
8
Nívea Stelmann faz uma surpresa para os seguidores do Instagram
A imagem faz parte de uma das cenas do filme Alcunha, do diretor Ricardo Rama, que tem previsão de estreia ainda no primeiro semestre de 2015. «Paraná-Online, May 15»
9
Jonas Gonçalves: o goleador que já recebeu a alcunha de 'Jonas …
Todas estas estatísticas contribuíram para que o jogador brasileiro recebesse a alcunha, entre os adeptos, de "Jonas Pistolas". Tem sido, sem dúvida, o "anjo" ... «Blasting News, Abr 15»
10
Sob a alcunha Acura, Honda NSX estreia em Detroit
Honda ou Acura, a marca é o que menos importa: após inúmeras prévias, a versão de produção do esportivo NSX finalmente deu as caras. E o palco pra isso ... «Autopolis, Ene 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Alcunha [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/alcunha>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES