Descarga la app
educalingo
aldraba

Significado de "aldraba" en el diccionario de portugués

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE ALDRABA EN PORTUGUÉS

al · dra · ba


CATEGORIA GRAMATICAL DE ALDRABA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Aldraba es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ALDRABA EN PORTUGUÉS

Aldaba

Una aldraba o aldrava es una pieza móvil, generalmente una argolla hecha de metal, que se atiene a las puertas y portones y que sirve para llamar la atención de quien se encuentra del lado de dentro, cuando golpea contra la puerta.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON ALDRABA

almadraba · ameraba · beterraba · caraba · giraba · guabiraba · guajaraba · guiraguaçuberaba · ibabiraba · itaberaba · patigabiraba · piraba · trapoeraba · ubaraba

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO ALDRABA

aldoxima · aldrabação · aldrabada · aldrabado · aldrabar · aldrabas · aldrabão · aldrabeiro · aldrabice · aldragante · aldrava · aldravação · aldravada · aldravadamente · aldravado · aldravar · aldravão · aldravice · aldrina · aldrope

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO ALDRABA

aba · baba · caba · calaba · capixaba · catuaba · diaba · emboaba · goiaba · jabuticaba · maba · mastaba · naba · paba · piracicaba · porangaba · quixaba · saba · sílaba · taba

Sinónimos y antónimos de aldraba en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ALDRABA» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «aldraba» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «ALDRABA»

aldraba · cadeado · ferrolho · loquete · tranqueta · trinco · aldrava · peça · móvel · geralmente · argola · feita · metal · prende · portas · portões · serve · para · chamar · atenção · quem · encontra · lado · aldraba · dicionário · informal · pequena · tranca · antigamente · muito · utilizados · fechar · priberam · língua · portuguesa · português · bras · perneiras · couro · usadas · pelo · sertanejo · aulete · fixada · entrada · qual · bate · atendido · dias · atrás · muitos · meses · pela · última · publicou · fotografias · placas · toponímicas · azulejos · colocadas · porto · editora · acordo · ortográfico · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · wikcionário · origem · livre · navegação · pesquisa · índice · substantivo · etimologia · composição · portuguese · many · other · translations · caracterização · etimológica · linguagem ·

Traductor en línea con la traducción de aldraba a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE ALDRABA

Conoce la traducción de aldraba a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de aldraba presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.
zh

Traductor portugués - chino

门环
1.325 millones de hablantes
es

Traductor portugués - español

Aldaba
570 millones de hablantes
en

Traductor portugués - inglés

Knocker
510 millones de hablantes
hi

Traductor portugués - hindi

हथौड़ा
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

مطرقة
280 millones de hablantes
ru

Traductor portugués - ruso

дверной молоток
278 millones de hablantes
pt

portugués

aldraba
270 millones de hablantes
bn

Traductor portugués - bengalí

আঘাতকারী
260 millones de hablantes
fr

Traductor portugués - francés

heurtoir
220 millones de hablantes
ms

Traductor portugués - malayo

pengetuk
190 millones de hablantes
de

Traductor portugués - alemán

Klopfer
180 millones de hablantes
ja

Traductor portugués - japonés

ノッカー
130 millones de hablantes
ko

Traductor portugués - coreano

들기는
85 millones de hablantes
jv

Traductor portugués - javanés

knockerkÃ
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

sự chỉ trích gắt gỏng
80 millones de hablantes
ta

Traductor portugués - tamil

அடிப்பவர்
75 millones de hablantes
mr

Traductor portugués - maratí

दारावरच्या
75 millones de hablantes
tr

Traductor portugués - turco

kapı tokmağı
70 millones de hablantes
it

Traductor portugués - italiano

battente
65 millones de hablantes
pl

Traductor portugués - polaco

kołatka
50 millones de hablantes
uk

Traductor portugués - ucraniano

дверний молоток
40 millones de hablantes
ro

Traductor portugués - rumano

criticastru
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

ρόπτρο
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

klopper
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

knocker
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

knocker
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra aldraba

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ALDRABA»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de aldraba
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «aldraba».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre aldraba

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «ALDRABA»

Descubre el uso de aldraba en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con aldraba y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
ALDÁEA, s. f. ( do Arab. daba ) V. Aldraba. ALDÁVA. V. JUlraba-, ou Aldrma, por uso. ALDÈA , s. f. Povoaeäo pequeña , de poueos vizinhos, que näo tem jurisdicçâo propria, mas depende d i Villa , ou Cidade vizinha. " Coví- Iba tem por termo ...
António de Morais Silva, 1823
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Naufr. de Sepulv. ALDEi'NHA , s. t. dimin. de Aldea. AL-DE-MENOS , fras. adv. Ao menos. ALDEÓTA , s. f. dimin. de Aldea. . ALDRÁBA , s. í. Tranquera de ferro. §. Peça de bater ás portas , pendente nellas. Aldraba véi nos Autores Classicos ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
ALDRABA - ALDRAVA - ALDABA - ALDAVA 1. ALDRAVA ou ALDRABA, s. f. " Peça de ferro na parte anterior de uma porta, servindo para bater nesta, a chamar a atenção de quem está dentro, e para erguer a tranqueta que segura a porta do ...
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005
4
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Levantar-fe , rebel. Ыг-lV. Âlçar-jt com fu-~:nda el/ieiâ, fallir. Aldava , pnr Aldraba. Aldêa , f. f. p. I. Povoaçaô pequeña fem jurifdicaó propria. Al.leáamente , adv. Ao modo da aldea. AlJeió , - áa , - a5; , - «as no pl. Que viye na aldea. De aldea.
5
O Oraculo Do Passado, Do Presente E Do Futuro (Complete)
Tendo o lobo batido maisduas vezes,semque lhe respondessem, suppôz quea avódo Chapelinho Vermelho havia saido,e resolveu entrar nacasa, para esperar asduas e comelas. Assim resolvido, levantou a aldraba, e abrindose a porta, ...
Bento Serrano
6
Auto dos Danados
A lua cromavaos ramos da figueira doquintal, o menhirda bomba deágua, a penugem das sardinheiras rente ao muro: sacudiaaldraba, sacudi a aldraba, sacudi a aldraba, as camionetas e os tractores de Moscovo largavam do Telheiro , ...
António Lobo Antunes, 2012
7
Revista de Portugal. Ser.A. Lingua portuguesa
L. Lucas-Beyer 5 oferece para o landes flisket, frisket, flisquet, sisclet, «aldraba de porta». Gunther Fahrholz 8 assinala para o Ariège flisket, «aldraba», que aproxima do gascão flisc, flich, flis, flisquet. Para a região entre Tolosa e Cahors,  ...
8
A sombra do vento: uma história inesquecível sobre os ...
Não me lembrava de que a aldraba era um rosto de diabinho. Peguei-lhe pelos cornos e bati três vezes à porta. O eco cavernoso espalhou-se no interior. Daí a pouco voltei a bater, desta vez seis batidas, mais fortes, até me doer o punho.
Carlos Ruiz Zafón, Maria de Fátima Hasse Fernandes, 2004
9
A sombra do vento
Não me lembrava de que a aldraba era um rosto de diabinho. Peguei-lhe pelos cornos e bati três vezes à porta. O eco cavernoso espalhou-se no interior. Daí a pouco voltei a bater, desta vez seis batidas, mais fortes, até me doer o punho.
Carlos Ruiz Zafón, 2007
10
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira ...:
Fechado com aldraba. ♢ Pop. cioso cancioneiro regional nortenho diz, por exemplo: Aldraba de bronze do século XVI «Passei pela tua porta / puxei a aldraba com força / veio «eu pai com uma tranca / fugi a pinchos de corça». HERÂLD.

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ALDRABA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término aldraba en el contexto de las siguientes noticias.
1
Parabéns, FC Porto!
Esse sim, esse mente, deturpa, aldraba descaradamente a sua data de nascimento!! Os comentários estão reservados para Utilizadores Registados. «Record, Sep 15»
2
Polémica com cartazes "não torna mais sérios os números do …
... Governo inventa e aldraba dados” e “é pouco sério na análise dos números”. “A polémica dos cartazes do PS não torna mais sérios os números do Governo”, ... «Notícias ao Minuto, Ago 15»
3
Passos Coelho, o mistificador
... (desastrosas) que fez, inventa, aldraba, distorce e mente. Daqui até às eleições, Passos Coelho pode tentar construir as realidades paralelas que entender. «Económico, Jul 15»
4
Agenda Semanal
Associado ao escudete, existe a "ALDRABA", peça metálica, de vários tamanhos e feitios, com ou sem elementos decorativos e geralmente pendurada na parte ... «Maia Hoje, Abr 15»
5
Exposições: “Alfaias agrícolas - A Ruralidade” e “Escudete
Associado ao escudete, existe a "Aldraba", peça em metal, de vários tamanhos e feitios, com ou sem elementos decorativos e, por vezes cunhavam a data de ... «Maia Hoje, Feb 15»
6
Assis Aderaldo: Aécio é a direita genuína, Marina é produto genérico
Um dia alguém bateu insistentemente na aldraba do portão, e estando sozinho no palácio, o mandarim foi atender. Por Assis Aderaldo*, especial para o ... «Vermelho, Oct 14»
7
Rebanhos de desempregados
Mota Soares está desconfiado que a maioria das pessoas que aldraba o subsídio tem gente na família que gosta de ler a sina, mas como não pode dizer isso ... «Jornal de Negócios - Portugal, May 14»
8
Crimeia - a História não justifica nada
... da autoria de Jorge Almeida Fernandes, "Mitos tóxicos do nacionalismo catalão"; aí se pode ver como o Governo catalão aldraba a história, inventando 700 ... «Expresso, Mar 14»
9
Ongoing sai do capital da Impresa
A empresa de Nuno Vasconcellos argumentou que aquele artigo – com o título “O jornal que aldraba as suas vendas” – tinham prejudicado os negócios que ... «iOnline, Ene 14»
10
A Barraca estreia "As Aventuras Maravilhosas de Saltapocinhas"
Pilha galinhas, aldraba tudo e todos, papa lebres e lagartixas, amanha-se como pode… apaixona-se, caça, diverte-se, tem filhotes, enviúva. Sozinha cria os ... «RTP, Nov 13»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Aldraba [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/aldraba>. Jun 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES