Significado de "almuadem" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE ALMUADEM EN PORTUGUÉS

al · mu · a · dem

CATEGORIA GRAMATICAL DE ALMUADEM

Almuadem es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ALMUADEM EN PORTUGUÉS

Almu

Almuadem

Almuadem, almorzar, almuédán o muezim es, en el Islam, el encargado de anunciar en voz alta, desde lo alto de las almádenas, el momento de las cinco oraciones diarias. La llamada consiste en proferir la frase Allah hu Akbar, seguida de la chaña, la "profesión de fe" islámica a través de la cual se atestigua que "no hay otro Dios más allá de Alá y Muhammad es su profeta". Esta llamada es entonada de forma melodiosa, siendo necesario que las palabras sean bien pronunciadas. El primer almuadem fue Bilal, un esclavo de Abisinia liberado por Muhammad, que hacía el llamamiento desde el techo de la casa del profeta en Medina. Tradicionalmente se buscó que el almuadem fuera un ciego para así evitar la tendencia a acechar a las mujeres en sus patios. El almuate no es una persona sagrada, sino un servidor de la mezquita. Su función puede ser ejercida por cualquier persona. Hoy en día, el almuate es a menudo sustituido por altavoces que reproducen una grabación o por anuncios transmitidos por las emisoras de radio.

Almuadem, almoadem, almuédão ou muezim é, no Islão, o encarregado de anunciar em voz alta, do alto das almádenas, o momento das cinco preces diárias. O chamamento consiste em proferir a frase Allah hu Akbar, seguida da chahada, a "profissão de fé" islâmica através da qual se atesta que "não há outro Deus para além de Alá e Muhammad é o seu profeta". Esse chamamento é entoado de forma melodiosa, sendo necessário que as palavras sejam bem pronunciadas. O primeiro almuadem foi Bilal, um escravo da Abissínia libertado por Muhammad, que fazia o chamamento a partir do telhado da casa do profeta em Medina. Tradicionalmente procurou-se que o almuadem fosse um cego para assim se evitar a tendência para espreitar as mulheres nos seus pátios. O almuadem não é uma pessoa sagrada, mas um servidor da mesquita. A sua função pode ser exercida por qualquer pessoa. Hoje em dia, o almuadem é muitas vezes substituído por altofalantes que reproduzem uma gravação ou por anúncios transmitidos pelas estações de rádio.

TRADUCCIÓN DE ALMUADEM

Conoce la traducción de almuadem a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de almuadem presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: 宣礼员
• Traductor portugués - español: Almendra
• Traductor portugués - inglés: Lunch
• Traductor portugués - hindi: मुअज्जिन
• Traductor portugués - árabe: مؤذن
• Traductor portugués - ruso: муэдзин
• portugués: almuadem
• Traductor portugués - bengalí: মোয়েজ্জিন
• Traductor portugués - francés: muezzin
• Traductor portugués - malayo: muadzin
• Traductor portugués - alemán: Muezzin
• Traductor portugués - japonés: ムアッジン
• Traductor portugués - coreano: 기도 시간을 큰소리로 알리는 사람
• Traductor portugués - javanés: muezzin
• Traductor portugués - vietnamita: giáo sĩ hồi giáo
• Traductor portugués - tamil: muezzin
• Traductor portugués - maratí: लंच
• Traductor portugués - turco: müezzin
• Traductor portugués - italiano: muezzino
• Traductor portugués - polaco: muezin
• Traductor portugués - ucraniano: муедзин
• Traductor portugués - rumano: muezin
• Traductor portugués - griego: μουεζίνης
• Traductor portugués - afrikáans: muezzin
• Traductor portugués - sueco: muezzin
• Traductor portugués - noruego: muezzin

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «ALMUADEM»

Descubre el uso de almuadem en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con almuadem y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

No limiar do texto: literatura e história em José Saramago

Essa motivação é detectada pela descrição textual do amanhecer na Lisboa moura, através de uma narração que faz o leitor acompanhar o despertar de uma personagem, o almuadem, e as ações que este realiza assim que acorda.

Gerson Luiz Roani, 2002

História do Cerco de Lisboa

De fé e comoção dobraramse ali os joelhos do almuadem,mas cada coisa aseu tempo,Má não se escandalizará se tardarem um pouco maisos agradecimentos que lhe são devidos, primeiro háde expandirse aalegria. Obomsamaritano ...

JOSÉ SARAMAGO, 2012

A Dama do Pé de Cabra

Era primeiro umpontinho; depois crescera e crescera: quando anoiteceu, estava já perto e cobria um grande espaço. O almuadem, subindo a torre da mesquita, chamava os crentes de Mafamede para a oração da tarde. Mas com a sua voz ...

Alexandre Herculano, 2012

O Romantismo: Coleção Mar de histórias v.3

O almuadem, 269 subindoà torreda mesquita, chamava oscrentes de Mafamede paraa oraçãoda tarde. Mas com a suavoz esganiçada misturouse o estrondear dos trovões: era como um tiple 270 eum baixo. E passou um tufão de vento, que,  ...

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira (org), Paulo Rónai (org), 2014

O Leitor E O Labirinto

Quando só uma visão mil vezes mais aguda do que a pode dar a natureza seria capaz de distinguir no oriente do céu a diferença inicial que separa a noite da madrugada, o almuadem acordou. (...) o almuadem não abriu os olhos.

Suely Fadul Villibor Flory

Saramago: um roteiro para os romances

Saramago já dá mostras de que algo estranho vai acontecer, afinal ele abre o segundo capítulo de História do Cerco de Lisboa com a descrição do acordar de um almuadem (que é o responsável por convocar os islâmicos para as orações ...

Eduardo Calbucci, 1999

O Cego de Sevilha

Prefiro ficar aqui meio azamboado, debaixo da rede, com o mundo vago na frente e apenas o chamamento do almuadem aos crentes, para a oração, a pontuar o meudia. Os chamamentos parecem virlhe do estômago e ressoamlhe no peito ...

Robert Wilson, 2013

A Arte Da Peregrinacao

Batuta descreveu o ritual das preces diárias e das prostrações, a procissão ritual para beijar a Pedra Negra no centro do santuário: "Enquanto o guia (imã) se prepara para subir, o almuadem entre- ga-lhe a espada, e o imã dá o primeiro ...

PHIL COUSINEAU

escritores ou escreventes estudos literarios

Entretanto, e isto o escritor deve ter bem claro, todo material deve estar a serviço da obra e pode ser alterado de acordo com as necessidades da narrativa e do próprio autor, como no caso da criação do amanhecer do almuadem: Quando só  ...

Primera y segunda asambleas lusitano-gallega: actas y ...

Este pregão de farrapeira é um autêntico farrapo de canto de Almuadem, relacionado com. a passagem seguinte: Permito-me chamar a atenção para o texto prosódico deste pregão, que contém uma ecolália ou cauda fonética : "El trapero.

Real Academia Gallega (La Coruña, Spain), 1967

2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ALMUADEM»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término almuadem en el contexto de las siguientes noticias.

Uma aula de português para refugiados sírios

É o almuadem, homem que anuncia as cinco chamadas diárias à oração. É um som bonito e que de alguma forma os remete para um passado sem tantas ... «Último Segundo - iG, Nov 14»

Chéri à Paris: Pra lá de Marrakech

O almuadem, a pessoa encarregada de anunciar o momento das cinco preces diárias. Outra coisa que eu não sabia era que uma dessas preces acontecia às ... «Outras Palavras, Sep 11»