Significado de "almuédão" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE ALMUÉDÃO EN PORTUGUÉS

al · mu · é · dão

CATEGORIA GRAMATICAL DE ALMUÉDÃO

Almuédão es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ALMUÉDÃO EN PORTUGUÉS

Almu

Almuadem

Almuadem, almorzar, almuédán o muezim es, en el Islam, el encargado de anunciar en voz alta, desde lo alto de las almádenas, el momento de las cinco oraciones diarias. La llamada consiste en proferir la frase Allah hu Akbar, seguida de la chaña, la "profesión de fe" islámica a través de la cual se atestigua que "no hay otro Dios más allá de Alá y Muhammad es su profeta". Esta llamada es entonada de forma melodiosa, siendo necesario que las palabras sean bien pronunciadas. El primer almuadem fue Bilal, un esclavo de Abisinia liberado por Muhammad, que hacía el llamamiento desde el techo de la casa del profeta en Medina. Tradicionalmente se buscó que el almuadem fuera un ciego para así evitar la tendencia a acechar a las mujeres en sus patios. El almuate no es una persona sagrada, sino un servidor de la mezquita. Su función puede ser ejercida por cualquier persona. Hoy en día, el almuate es a menudo sustituido por altavoces que reproducen una grabación o por anuncios transmitidos por las emisoras de radio.

Almuadem, almoadem, almuédão ou muezim é, no Islão, o encarregado de anunciar em voz alta, do alto das almádenas, o momento das cinco preces diárias. O chamamento consiste em proferir a frase Allah hu Akbar, seguida da chahada, a "profissão de fé" islâmica através da qual se atesta que "não há outro Deus para além de Alá e Muhammad é o seu profeta". Esse chamamento é entoado de forma melodiosa, sendo necessário que as palavras sejam bem pronunciadas. O primeiro almuadem foi Bilal, um escravo da Abissínia libertado por Muhammad, que fazia o chamamento a partir do telhado da casa do profeta em Medina. Tradicionalmente procurou-se que o almuadem fosse um cego para assim se evitar a tendência para espreitar as mulheres nos seus pátios. O almuadem não é uma pessoa sagrada, mas um servidor da mesquita. A sua função pode ser exercida por qualquer pessoa. Hoje em dia, o almuadem é muitas vezes substituído por altofalantes que reproduzem uma gravação ou por anúncios transmitidos pelas estações de rádio.

TRADUCCIÓN DE ALMUÉDÃO

Conoce la traducción de almuédão a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de almuédão presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: almuédão
• Traductor portugués - español: Almorzar
• Traductor portugués - inglés: Munchkin
• Traductor portugués - hindi: almuédão
• Traductor portugués - árabe: almuédão
• Traductor portugués - ruso: almuédão
• portugués: almuédão
• Traductor portugués - bengalí: almuédão
• Traductor portugués - francés: almuédão
• Traductor portugués - malayo: almuédão
• Traductor portugués - alemán: Munchkin
• Traductor portugués - japonés: almuédão
• Traductor portugués - coreano: almuédão
• Traductor portugués - javanés: almuédão
• Traductor portugués - vietnamita: almuédão
• Traductor portugués - tamil: almuédão
• Traductor portugués - maratí: almuédão
• Traductor portugués - turco: almuédão
• Traductor portugués - italiano: almuédão
• Traductor portugués - polaco: almuédão
• Traductor portugués - ucraniano: almuédão
• Traductor portugués - rumano: almuédão
• Traductor portugués - griego: Munchkin
• Traductor portugués - afrikáans: almuédão
• Traductor portugués - sueco: almuédão
• Traductor portugués - noruego: almuédão

5 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «ALMUÉDÃO»

Descubre el uso de almuédão en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con almuédão y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

O Romantismo: Coleção Mar de histórias v.3

269Almuadem (ou almuédão): mouro que do alto dos minaretes anuncia, em alta voz, a hora das preces, muezim. 270Tiple: espéciede chamarela comembocadura depalheta dupla. 271Rolda: vigia,ronda. 272Sobrerrolda: aqueleque vigia ...

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira (org), Paulo Rónai (org), 2014

Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...

... mucol noel ouropel pantagruel sail subaluguel talassomel vadroil validol zejel papus almuédão códão côvão frângão ládão lódão acipênser açôfar africânder alcácer alcáfar alcândor alfábar almíscar âmbar anfigáster apogáster arquimártir  ...

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

Revista de Portugal: Língua Portuguesa

ALMUÉDÃO. — Cf. almuádem. (Continua) CERIDO sem ter cura perecia o forte e duro Télefo temido, por aquêle que rTájrua foi metido, a quem ferro nenhum cortar podia. Ao Apolíneo OrácuJo pedia conselho pera ser restituído; respondeu  ...

Obras de Lima Barreto

... como se português fora, já vocabularizado e dicionarizado, que suplantou o antigo "al- muadem/almuedem (almuédão)/almoedam (almoédão)"; c) "dervixes", com "x" (P é "derviche"), por conta do Voe. Ort., ainda quando, mutatis mutandis,  ...

Lima Barreto, Francisco de Assis Barbosa, 1961

Revista de Portugal. Ser.A. Lingua portuguesa

Almuédão em particular será espanholismo (") ? Não se trataria antes de formas ouvidas por Gomes Eanes de Azurara em Africa, quando lá o levou o seu zelo de cronista e depois por ele adaptadas ao Português? Note-se, a propósito e ...