Significado de "amizade" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE AMIZADE EN PORTUGUÉS

a · mi · za · de

CATEGORIA GRAMATICAL DE AMIZADE

Amizade es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA AMIZADE EN PORTUGUÉS

Amistad

Amizade

La amistad es una relación afectiva, al principio, sin características romántico-sexuales, entre dos personas. En sentido amplio, es una relación humana que involucra el conocimiento mutuo y el afecto, además de lealtad al punto del altruismo. En este aspecto, se puede decir que una relación entre padres e hijos, entre hermanos, demás familiares, cónyuges o novios, puede ser también una relación de amistad, aunque no necesariamente. La amistad puede tener como origen un instinto de supervivencia de la especie, con la necesidad de proteger y ser protegido por otros seres. Algunos amigos se denominan "mejores amigos". Los mejores amigos a menudo se conocen más que los propios familiares y cónyuges, funcionando como un confidente. Para alcanzar ese grado de amistad, mucha confianza y fidelidad se depositan. Muchas veces los intereses de los amigos son parecidos y demuestran un sentido de cooperación. Pero también hay personas que no necesariamente se interesan por el mismo tema, pero les gusta compartir momentos juntos, por la compañía y la amistad del otro, aunque la actividad no sea la de su preferencia.

Amizade é uma relação afetiva, a princípio, sem características romântico-sexuais, entre duas pessoas. Em sentido amplo, é um relacionamento humano que envolve o conhecimento mútuo e a afeição, além de lealdade ao ponto do altruísmo. Neste aspecto, pode-se dizer que uma relação entre pais e filhos, entre irmãos, demais familiares, cônjuges ou namorados, pode ser também uma relação de amizade, embora não necessariamente. A amizade pode ter como origem um instinto de sobrevivência da espécie, com a necessidade de proteger e ser protegido por outros seres. Alguns amigos se denominam "melhores amigos". Os melhores amigos muitas vezes se conhecem mais que os próprios familiares e cônjuges, funcionando como um confidente. Para atingir esse grau de amizade, muita confiança e fidelidade são depositadas. Muitas vezes os interesses dos amigos são parecidos e demonstram um senso de cooperação. Mas também há pessoas que não necessariamente se interessam pelo mesmo tema, mas gostam de partilhar momentos juntos, pela companhia e amizade do outro, mesmo que a atividade não seja a de sua preferência.

SINÓNIMOS DE «AMIZADE» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «amizade» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en portugués de amizade

afeto · amor · apego · benevolência · fraternidade · simpatia · ternura

ANTÓNIMOS DE «AMIZADE» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués significan lo contrario que «amizade» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

antónimos en portugués de amizade

desprezo · inimizade · repulsão

TRADUCCIÓN DE AMIZADE

Conoce la traducción de amizade a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de amizade presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: 友谊
• Traductor portugués - español: Amistad
• Traductor portugués - inglés: friendship
• Traductor portugués - hindi: दोस्ती
• Traductor portugués - árabe: صداقة
• Traductor portugués - ruso: дружба
• portugués: amizade
• Traductor portugués - bengalí: বন্ধুত্ব
• Traductor portugués - francés: Amitié
• Traductor portugués - malayo: persahabatan
• Traductor portugués - alemán: Freundschaft
• Traductor portugués - japonés: 友情
• Traductor portugués - coreano: 우정
• Traductor portugués - javanés: Persahabatan
• Traductor portugués - vietnamita: tình bạn
• Traductor portugués - tamil: நட்பு
• Traductor portugués - maratí: मैत्री
• Traductor portugués - turco: dostluk
• Traductor portugués - italiano: amicizia
• Traductor portugués - polaco: Przyjaźń
• Traductor portugués - ucraniano: дружба
• Traductor portugués - rumano: prietenie
• Traductor portugués - griego: φιλία
• Traductor portugués - afrikáans: vriendskap
• Traductor portugués - sueco: vänskap
• Traductor portugués - noruego: vennskap

10 CITAS EN PORTUGUÉS CON «AMIZADE»

Citas y frases célebres con la palabra amizade.

1

Henry Adams

Um amigo durante a vida é muito; dois é demais; três quase impossível. A amizade exige um certo paralelismo de vida, uma comunhão de ideias, uma rivalidade de objectivos.

2

Joseph Addison

A amizade desenvolve a felicidade e reduz o sofrimento, duplicando a nossa alegria e dividindo a nossa dor.

3

Carlos Drummond de Andrade

A amizade é um meio de nos isolarmos da humanidade cultivando algumas pessoas.

4

António Lobo Antunes

A amizade é regida pelo mesmo mecanismo que o amor, é instantânea e absoluta.

5

António Lobo Antunes

Há momentos e situações em que o olhar comunica mais que as palavras, isso também é intimidade. Creio que sou capaz de dizer muitas cosas sem falar, é o outro que também tem de compreender e de saber interpretar. Quando se estabelece essa relação de intimidade e de amizade, não é necessário falar. (...) Frequentemente é melhor não o fazer porque as palavras estão muito gastas.

6

Jane Austen

O negócio pode trazer dinheiro, mas a amizade raramente o faz.

7

Padre Manuel Bernardes

A amizade que reserva segredos não chega a ser íntima nem verdadeira.

8

Padre Manuel Bernardes

Amizade procedida de comer, beber, e passear juntos, não merece nome de tal, nem pode ter firmeza.

9

William Blake

A ave constrói o ninho; a aranha, a teia; o homem, a amizade.

10

Abel Bonnard

O amor pode morrer na verdade, a amizade na mentira.

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «AMIZADE»

Descubre el uso de amizade en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con amizade y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Terapia Da Amizade, a

Este é um livro de louvor à amizade que nos mostra a importância, os fundamentos e os benefícios desse valioso sentimento.

Eduardo Lambert

Para um Política da Amizade

Este livro apresenta alternativas para as imagens de família e de fraternidade dominantes na amizade, convidando o leitor para a criação de novas amizades.

FRANCISCO ORTEGA

Palavras Magicas de Amizade

Palavras mágicas de amizade com mensagens para os amigos guardaram para sempre.

Edição de: Lidia María Riba

Pedagogia Da Amizade

Neste livro, a autora procura chamar a atenção dos leitores para as consequências do 'bullying'.

Gabriel Chalita, 2008

As cores da amizade: cartas de Anita Malfatti, Oneyda ...

Considerada virtude cardinal nas sociedades antigas e modalidade ideal de relação com o outro, a amizade, contemporaneamente, não possui o mesmo prestígio de outrora.

Marilda Ionta, 2007

Por Nossa Amizade

As aquarelas de Ana Cenzato estão presentes nos textos de uma atmosfera cálida e íntima, que completa o encontro com nosso amigo.

Edição de: Lidia María Riba

Plantando uma amizade

Esta é uma história da amizade nascida entre um homem que gostava muito de plantas e um menino que se tornou seu companheiro na aventura de plantar. Juntos eles encheram de árvores as ruas e praças do bairro onde eles moravam.

Rubens Matuck, 1996

Verger--Bastide : dimensões de uma amizade: dimensões de uma ...

Descobrir as dimensões dessa busca permanente, trocas constantes, fincadas numa amizade sólida de profundo respeito recíproco, é o propósito de 'Verger - Bastide - Dimensões de uma Amizade'.

Roger Bastide, Pierre Verger, Angela Lühning, 2002

Pulseirinhas Da Amizade

Este livro traz instruções para fazer 10 pulseirinhas da amizade diferentes e também algumas informações básicas. 10 carretéis de linha são incluídos no estojo na capa deste livro.

Laura Torres

Milagres De Amor E Amizade

É véspera de Natal.

Yitta Halberstan/Judith Leventhal, Yitta Halberstan/Judith Leventhal

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AMIZADE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término amizade en el contexto de las siguientes noticias.

Obras da alça da ponte da Amizade iniciam e via ficará interditada …

As obras de recuperação da alça da Ponte da Amizade deve iniciar na próxima segunda(26), no sentido Timon-Teresina. Para isso, a via ficará interditada a ... «Cidadeverde.com, Oct 15»

A improvável amizade entre a mulher de um general israelense e a …

A história deste relacionamento é contada em um novo livro, An Improbable Friendship ("Uma Amizade Improvável", em tradução livre) de Anthony David. «Globo.com, Oct 15»

Governador do Maranhão diz que obras na Ponte da Amizade …

O governador do Maranhão, Flavio Dino (PT), esteve em Teresina nesta quinta-feira(08) em visita à Ponte José Sarney, conhecida como Ponte da Amizade, ... «Cidadeverde.com, Oct 15»

Feira da Amizade começa nesta 6ª feira mais de 100 atrações em …

Começa nesta sexta-feira (25) a Feira da Amizade 2015 no Parque Comendador Antônio Carbonari, conhecido como Parque da Uva, em Jundiaí (SP). «Globo.com, Sep 15»

Amizade Desfeita, filme de terror que usa a tela do computador para …

Com uma original proposta, o filme Amizade Desfeita ganhou seu primeiro trailer legendado. Na era das redes sociais e da mania de compartilhar cada detalhe ... «AdoroCinema, Sep 15»

Botafogo e Fluminense decidem o título da Copa da Amizade

Botafogo e Fluminense estão na grande final da XVIII Copa da Amizade Brasil-Japão. Nas semifinais desta segunda-feira, no Centro de Futebol Zico, no Rio de ... «Terra Brasil, Ago 15»

Entourage: Fama e Amizade: Criticas AdoroCinema

Entourage: Fama e Amizade - Foto Não é obrigatório para o espectador do cinema que ele também tenha visto a série. O filme possui início, meio e fim, com ... «AdoroCinema, Ago 15»

Concerto celebra 120 anos de amizade Brasil-Japão

Concerto de Amizade Brasil-Japão traz regente nipônica Tomomi Nishimoto pela primeira vez ao Rio. Atualmente diretora artística e regente principal da ... «Jornal do Brasil, Jul 15»

Cerca de 100 países celebram a amizade nesta segunda-feira

Hoje é o Dia da Amizade, esse sentimento que une pessoas pelo afeto, carinho, pelo sentimento de lealdade e proteção. A data é comemorada em vários ... «EBC, Jul 15»

Zilu Godoi nega romance com Marlene Mattos: 'É namoro de …

Zilu Godoi falou sobre seu relacionamento com Marlene Mattos em entrevista à revista 'Contigo!': 'É um namoro de amizade, de mãe, de irmã, de grande amiga ... «Purepeople.com.br, Jul 15»