Descarga la app
educalingo
ancorar

Significado de "ancorar" en el diccionario de portugués

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE ANCORAR EN PORTUGUÉS

an · co · rar


CATEGORIA GRAMATICAL DE ANCORAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Ancorar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo ancorar en portugués.

QUÉ SIGNIFICA ANCORAR EN PORTUGUÉS

Anclaje

Un anclaje o embarcadero, actualmente, es una estructura en la costa de una abierta donde barcos pueden cargar y descargar carga o pasajeros. Antiguamente un anclaje era el lugar donde el barco anclaba, echaba el ancla a lo ancho. Se decía entonces que había fundado porque había dejado al fondo el ancla / hierro. Los pasajeros y la carga eran traídos a tierra en embarcaciones menores, que ya podían atracar.

CONJUGACIÓN EN PORTUGUÉS DEL VERBO ANCORAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu ancoro
tu ancoras
ele ancora
nós ancoramos
vós ancorais
eles ancoram
Pretérito imperfeito
eu ancorava
tu ancoravas
ele ancorava
nós ancorávamos
vós ancoráveis
eles ancoravam
Pretérito perfeito
eu ancorei
tu ancoraste
ele ancorou
nós ancoramos
vós ancorastes
eles ancoraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu ancorara
tu ancoraras
ele ancorara
nós ancoráramos
vós ancoráreis
eles ancoraram
Futuro do Presente
eu ancorarei
tu ancorarás
ele ancorará
nós ancoraremos
vós ancorareis
eles ancorarão
Futuro do Pretérito
eu ancoraria
tu ancorarias
ele ancoraria
nós ancoraríamos
vós ancoraríeis
eles ancorariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu ancore
que tu ancores
que ele ancore
que nós ancoremos
que vós ancoreis
que eles ancorem
Pretérito imperfeito
se eu ancorasse
se tu ancorasses
se ele ancorasse
se nós ancorássemos
se vós ancorásseis
se eles ancorassem
Futuro
quando eu ancorar
quando tu ancorares
quando ele ancorar
quando nós ancorarmos
quando vós ancorardes
quando eles ancorarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
ancora tu
ancore ele
ancoremosnós
ancoraivós
ancoremeles
Negativo
não ancores tu
não ancore ele
não ancoremos nós
não ancoreis vós
não ancorem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
ancorar eu
ancorares tu
ancorar ele
ancorarmos nós
ancorardes vós
ancorarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
ancorar
Gerúndio
ancorando
Particípio
ancorado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON ANCORAR

acocorar · arrancorar · chorar · condecorar · corar · decorar · dedecorar · desancorar · descorar · desencorar · desencoscorar · edulcorar · encascorar · encorar · encoscorar · escorar · explorar · melhorar · redecorar · valorar

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO ANCORAR

ancílio · ancípite · anco · ancona · anconagra · anconócace · ancora · ancoração · ancoradoiro · ancoradouro · ancoragem · ancoreta · ancorete · ancorote · ancólia · ancôneo · ancramite · ancubi · ancudo · ancusa

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO ANCORAR

adorar · aprimorar · assessorar · colaborar · comemorar · demorar · elaborar · enamorar · honorar · ignorar · implorar · incorporar · laborar · monitorar · morar · namorar · orar · piorar · rememorar · sorar

Sinónimos y antónimos de ancorar en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ANCORAR» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «ancorar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «ANCORAR»

ancorar · abalroar · aferrar · aportar · arpar · atracar · flat · resort · telefone · anjos · ancoradouro · embarcadouro · atualmente · estrutura · costa · abra · onde · barcos · podem · carregar · descarregar · carga · passageiros · antigamente · local · barco · ancorava · lançava · âncora · largo · dizia · ancorar · dicionário · português · fundear · lançar · fixar · firmar · idéias · sólida · porto · galinhas · home · flats · reserva · contato · charme · litoral · pernambucano · fechar · avaliações · tripadvisor · veja · fotos · ótimas · promoções · classificado · como · hotéis · informal · navio · sentido · figurado · localização · infra · estruta · planta · baixa · galeria · booking · close · from · adults · rooms · image · hotel · urbano · pacotes · baratos · especiais · você · curtir · descansar · viajar · possível · confira · melhores · super ·

Traductor en línea con la traducción de ancorar a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE ANCORAR

Conoce la traducción de ancorar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de ancorar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.
zh

Traductor portugués - chino

1.325 millones de hablantes
es

Traductor portugués - español

Anclar
570 millones de hablantes
en

Traductor portugués - inglés

anchor
510 millones de hablantes
hi

Traductor portugués - hindi

लंगर
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

مرساة
280 millones de hablantes
ru

Traductor portugués - ruso

якорь
278 millones de hablantes
pt

portugués

ancorar
270 millones de hablantes
bn

Traductor portugués - bengalí

নোঙ্গর
260 millones de hablantes
fr

Traductor portugués - francés

ancre
220 millones de hablantes
ms

Traductor portugués - malayo

anchor
190 millones de hablantes
de

Traductor portugués - alemán

Anker
180 millones de hablantes
ja

Traductor portugués - japonés

アンカー
130 millones de hablantes
ko

Traductor portugués - coreano

85 millones de hablantes
jv

Traductor portugués - javanés

anchor
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

neo
80 millones de hablantes
ta

Traductor portugués - tamil

நங்கூரம்
75 millones de hablantes
mr

Traductor portugués - maratí

अँकर
75 millones de hablantes
tr

Traductor portugués - turco

çapa
70 millones de hablantes
it

Traductor portugués - italiano

ancora
65 millones de hablantes
pl

Traductor portugués - polaco

kotwica
50 millones de hablantes
uk

Traductor portugués - ucraniano

Якорі
40 millones de hablantes
ro

Traductor portugués - rumano

ancoră
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

άγκυρα
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

anker
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

ankare
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

anker
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra ancorar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ANCORAR»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ancorar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «ancorar».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre ancorar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «ANCORAR»

Descubre el uso de ancorar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ancorar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Harmonize-se com O Seu Anjo Da Guarda
Aprenda a Ancorar o seu Anjo da Guarda Como já dissemos várias vezes, você pode pedir o que quiser ao seu Anjo. Mas no primeiro trabalho com o seu Anjo só deverão ser pedidos valores morais, como força, coragem, fé, otimismo, ...
Anita Godoy, 1994
2
Como Dar Aulas de Ascensão
Chamamos agora o Senhor Buda, nosso novo Logos Planetário, para ancorar e ativar completamente o raio shambálico de pura luz branca. Coloquem-se sob a profundidade e glória dessa pura luz branca, emanada do próprio Senhor Buda  ...
Joshua David Stone
3
Falar da dor, esvaziar o peito, ancorar o coração: uma ...
Este trabalho é desenvolvido a partir de pesquisa feita pela autora em sua dissertação de mestrado, na qual se identificava a percepção, enquanto Ganho ou Perda, que funcionários de um banco estatal tinham sobre as mudanças ocorridas ...
Ana Maria Roux Valentini Coelho Cesar, 2004
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
O ancorar. Ined. 3. 130. ANCORADO, part. pass.de Ancorar, fig. tern scu pensameotto ancorado em investigar modo, 8cc. i. é, fixamente applicado. Pinhdro, 1. 2-14. ANCO!* ADOURO , s. nr. Lugar , onde os navios cstao surtos ,. ancorados ...
António de Morais Silva, 1823
5
Ciladas da diferença
MORALISMO PARA ANCORAR Muito maior e mais rápida acolhida tem tido, para azar dos bodes expiatórios, a outra vertente da nova direita internacional, a moralista. É que sua penetração na massa é enormemente facilitada por sua ...
Antônio Flávio de Oliveira Pierucci, 1999
6
Enfrentando a Audiencia
Se uma pessoa for capaz de ancorar algo a um estímulo que já possui associações por meio de contextos múltiplos e não tão especializados, é porque há um fator de transferência automático nele incluído. Além do mais, se a pessoa for ...
ROBERT B. DILTS
7
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
О que se paga de direito pola permis- sáo de ancorar no porto. §. О trabalho de ancorar, e segurar o navio. ANCORÁR, v. n. Dar fundo com ancora, lançar ferro. Uliss. "as naos se recolhiáo e an- toravâo.'j3 §. ar. Dar fundo i nao , e segurá-la ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
8
Diccionario portuguez e latino
Ancora jem , ( lugar de ancorar ) Locut, in quo naves ftant in aneboris , ou ad an- c hor as. Caef. Aqui haboaancorajem, Hicjaciunda a»- chora opportunus efi locus. Ancora jem, (direito, que fe paga, por ter lançado ancora em algum lugar-,  ...
Carlos Folqman, 1755
9
Manual Completo de Ascensão
Essa possibilidade não existia antes da Convergência Harmônica. A vinda do Mahatma é uma dispensação especial de Deus. Nem Djwhal Khul, em seus escritos através de Alice Bailey, imaginou que seria possível ancorar essa energia ...
Joshua David Stone
10
Sapos Em Principes
Você pode ancorar em qualquer sistema. Mas eu recomendaria que você a tocasse de fato, porque senão iria afirmar uma de suas limitações. Você pode começar captando alguma experiência realmente agradável dentro da vida da moça, ...
RICHARD BANDLER, JOHN GRINDER, 1982

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ANCORAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ancorar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Relator apontou a inviabilidade técnica da medida
Ocorre que, nos assentos dos ônibus de passageiros, não há colunas suficientes para ancorar todos os cintos de segurança na posição lateral superior”, ... «O Tempo, Oct 15»
2
Em Santarém, falta de espaço no cais prejudica pescadores da feira …
Eles afirmam que estão enfrentando dificuldades para ancorar e descarregar peixes no local. Segundo eles, a área, que é destinada pelo município para que o ... «Globo.com, Ago 15»
3
Gávea desiste de ancorar IPO da Par Corretora por preços maiores …
SÃO PAULO - Depois de muita polêmica em torno do aumento dos preços das ações da Par Corretora no IPO (Oferta Pública Inicial, na sigla em inglês), ... «InfoMoney, Jun 15»
4
Top! Conheça locais "vips" para ver de perto o GP de Mônaco
Já quem tem um iate e quer ancorar na Marina de Mônaco no dia da corrida, tem que pagar uma diária de 25 mil euros (R$ 85 mil). Quem for assistir à corrida ... «Terra Brasil, May 15»
5
TV Gazeta contrata Rodolpho Gamberini para ancorar principal …
Nesta quinta-feira (19/2), a TV Gazeta anunciou a contratação do jornalista Rodolpho Gamberini. A partir de 2 de março, ele assumirá como âncora do principal ... «Portal IMPRENSA, Feb 15»
6
Patrícia Poeta é cotada para ancorar programa para donas de casa
Uma equipe da Globo já trabalha no desenvolvimento de um programa que poderá ser apresentado por Patrícia Poeta, que deixou a bancada do Jornal ... «Já é Notícia, Ene 15»
7
Band extingue "Tá Na Tela" no fim do ano; Luiz Bacci deve ancorar
No próximo dia 31 de dezembro, os programas o "Tá Na Tela", "Polícia 24H", "Sabe ou Não Sabe" e "Zoo" serão extintos da Band, informou o site Notícias da ... «Portal IMPRENSA, Dic 14»
8
Tempo ruim impede desembarque de passageiros na abertura da …
O transatlântico Marina chegou a cidade pouco antes das 8h desta terça-feira e chegou a ancorar, mas, em função da falta de segurança para conduzir os ... «Diário Catarinense, Nov 14»
9
Zico vai ancorar Liga dos Campeões da Europa no canal Esporte …
O ex-jogador Zico será um dos âncoras da cobertura e transmissão da Liga dos Campeões da Europa no Esporte Interativo em 2015. O canal prepara a ... «Portal IMPRENSA, Nov 14»
10
Globo Repórter visita ilha que é considerada a mais bonita da Suécia
A ideia era que os barcos pudessem ancorar debaixo das casas. Só que, como em toda a região, a Terra subiu muito, e, atualmente, os barcos só conseguem ... «Globo.com, Oct 14»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ancorar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/ancorar>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES