Descarga la app
educalingo
apenar

Significado de "apenar" en el diccionario de portugués

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE APENAR EN PORTUGUÉS

a · pe · nar


CATEGORIA GRAMATICAL DE APENAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Apenar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo apenar en portugués.

CONJUGACIÓN EN PORTUGUÉS DEL VERBO APENAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu apeno
tu apenas
ele apena
nós apenamos
vós apenais
eles apenam
Pretérito imperfeito
eu apenava
tu apenavas
ele apenava
nós apenávamos
vós apenáveis
eles apenavam
Pretérito perfeito
eu apenei
tu apenaste
ele apenou
nós apenamos
vós apenastes
eles apenaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu apenara
tu apenaras
ele apenara
nós apenáramos
vós apenáreis
eles apenaram
Futuro do Presente
eu apenarei
tu apenarás
ele apenará
nós apenaremos
vós apenareis
eles apenarão
Futuro do Pretérito
eu apenaria
tu apenarias
ele apenaria
nós apenaríamos
vós apenaríeis
eles apenariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu apene
que tu apenes
que ele apene
que nós apenemos
que vós apeneis
que eles apenem
Pretérito imperfeito
se eu apenasse
se tu apenasses
se ele apenasse
se nós apenássemos
se vós apenásseis
se eles apenassem
Futuro
quando eu apenar
quando tu apenares
quando ele apenar
quando nós apenarmos
quando vós apenardes
quando eles apenarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
apena tu
apene ele
apenemosnós
apenaivós
apenemeles
Negativo
não apenes tu
não apene ele
não apenemos nós
não apeneis vós
não apenem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
apenar eu
apenares tu
apenar ele
apenarmos nós
apenardes vós
apenarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
apenar
Gerúndio
apenando
Particípio
apenado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON APENAR

alienar · armazenar · centenar · condenar · coordenar · depenar · desempenar · despenar · drenar · empenar · envenenar · frenar · menar · milenar · ordenar · oxigenar · penar · reordenar · tenar · trenar

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO APENAR

apenado · apenari · apenaris · apenas · apendente · apender · apendicalgia · apendiceado · apendicealgia · apendicectasia · apendicectomia · apendicemia · apendiciado · apendiciforme · apendicite · apendicocele · apendicogastro · apendiculação · apendiculado · apendicular

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO APENAR

acenar · amorenar · asserenar · barrenar · carenar · concatenar · contracenar · desenfrenar · desordenar · desoxigenar · encenar · enfrenar · engrenar · esmenar · fenar · hidrogenar · multimilenar · recenar · serenar · sofrenar

Sinónimos y antónimos de apenar en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «APENAR» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «apenar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «APENAR»

apenar · acoimar · autuar · coimar · condenar · multar · penalizar · apenar · dicionário · português · colocar · incutir · pena · castigar · alguém · comunicar · informal · imputar · sentenciar · condenando · determinada · wordreference · significados · discusiones · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · bandeiras · países · regiões · falam · editar · aulete · impor · punir · daí · culpa · culpados · abrindo · lhes · direito · novos · recursos · priberam · língua · portuguesa · inglés · spanish · internet · leading · conjuga · conjugação · gerúndio · apenando · particípio · passado · conjugador · verbos · conjugados · todos · tempos · verbais · central · merriam · webster · audio · pronunciations · verb · conjugations · quizzes · more · conjugar · oxford · dictionaries · from · with · phrases · examples · pronunciation · conjugation · teachme · full · table · along · example · sentences · printable · version · over · verbs · conjugated · download · time · charge ·

Traductor en línea con la traducción de apenar a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE APENAR

Conoce la traducción de apenar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de apenar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.
zh

Traductor portugués - chino

处罚
1.325 millones de hablantes
es

Traductor portugués - español

Apenado
570 millones de hablantes
en

Traductor portugués - inglés

To distress
510 millones de hablantes
hi

Traductor portugués - hindi

दंडित
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

معاقبة
280 millones de hablantes
ru

Traductor portugués - ruso

наказание
278 millones de hablantes
pt

portugués

apenar
270 millones de hablantes
bn

Traductor portugués - bengalí

দণ্ড আরোপ
260 millones de hablantes
fr

Traductor portugués - francés

À la détresse
220 millones de hablantes
ms

Traductor portugués - malayo

Untuk kesusahan
190 millones de hablantes
de

Traductor portugués - alemán

benachteiligen
180 millones de hablantes
ja

Traductor portugués - japonés

罰します
130 millones de hablantes
ko

Traductor portugués - coreano

처벌
85 millones de hablantes
jv

Traductor portugués - javanés

penalizing
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

xử phạt
80 millones de hablantes
ta

Traductor portugués - tamil

தண்டிப்பதை
75 millones de hablantes
mr

Traductor portugués - maratí

दंड आकारत
75 millones de hablantes
tr

Traductor portugués - turco

cezalandırmak
70 millones de hablantes
it

Traductor portugués - italiano

Per distrarsi
65 millones de hablantes
pl

Traductor portugués - polaco

karanie
50 millones de hablantes
uk

Traductor portugués - ucraniano

покарання
40 millones de hablantes
ro

Traductor portugués - rumano

penalizarea
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

τιμωρία
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

straf
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

straffa
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

penalising
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra apenar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «APENAR»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de apenar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «apenar».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre apenar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «APENAR»

Descubre el uso de apenar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con apenar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Cor apenada. V. Apenar. APERTADÔIRO , s. m. antiq. Cinto. Fita Christi. APERTADÔR , s. m. Peça de apenar , atar о vestido , ou os cabellos. Eneida. APERTAMÈNTO , s. m. Aperto. Apertamento de dentes ; das cntranhas. B. Cartinha , f. 58.
António de Morais Silva, 1813
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
nom cortem ienha , nem outra madeira , que he com- pridoira pera suas casas , e apeiros. " APELLADO, APELLANTE, &c. V. Appellado, tb-c. com dois pp. APENÁDO , part. pass, de Apenar : antiq. Con- demnado. Ord. Af. t. ç. APENÁR, v . at.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Ordenaçoens do senhor rey d. Affonso v. 5 livros
9 Pero fe elle apenar alguu em pena de corpo pola dita razom, nom faca eixecucom per sua senten- ca, ou mandado , sem dando appellacom , e aggravo pera Nos ; pero fe o el apenar em pena de dinheiro , em tal caso podera eixecutar feus ...
Alphonso V (king of Portugal.), 1786
4
Collecção da legislação antiga e moderna do Reino de Portugal
... a qual pena deve ser segundo a calidade da pessoa , e a rezaõ que ouver e disser , por que naõ sez o mandado do Julguador; ca se sor pessoa de grande eítado, e justa rezam norn aleguar , deve-o apenar a dinheiro , ou emprazar, que a ...
5
Correio braziliense: ou, Armazem literario ...
Neste estado das cousas pede o general tantos carros que neces- sita paca certa operação do «cu exercito, o ministro da guerra passa um Aviso ao Intendente que os apronte ; este manda os seus esbir- apenar todos os carros que encontra, ...
6
Orthographia: ou Arte de escrever, e pronunciar com acerto a ...
Apedrejar» Apedrijar. Apegar. Apig».- ..□•□-.. Apenar, por pena. Apenas, hum adverbio, que fignf» fica a mefmo que efcaçamenr tc, ou com dilliculdade. Apcimtno. monte cm Italia. Aperçao. o mefmo que abertura. Erro Apericao. ApercebcPi.
João de Moraes Madureira Feijó, 1802
7
Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...
... he palavra Latina de Rtftringert , que val o mefmo que apenar , e ufamos della no fentido metafórico por limitar, e em corto modo apenar o fignificado de huma coufa com alguma modiricacaó , ou interpretado. Reflrain- drt, rtfferrer , réprimer.
Joseph Marques, 1764
8
Criminologia e sistemas jurídico-penais contemporâneos
... conformidade constitucional e se harmonizarem com as garantias constitucionais é inseri-los no âmbito do exercício da ampla defesa e quando efetivamente submetidos ao crivo de quem detém exclusivamente função de apenar, em um ...
Ruth Maria Chittó Gauer (organizadora)
9
Jornal de Coimbra
... essa Comarca a-mandar apenar , e constranger a guardar, e vigiar de noite o Mosteiro de Santa Clara d" essa Cidade , em cuja guarda o dito Corregedor está ha 6 mezes, e manda cada noite apenar para isso 20 e 30 homens de Serviço, ...
10
Provas da Historia genealogica da casa real portugueza, ...
... ferviços mandar e se alguns forem rêves ou négligentes a fazeren feu mandado como dito he mandamos que elle os poiTa mandar prender e a penna fegundo culpa e dezobedien- cía que cad3 hun délies cometer pero se elle apenar aigu ...
Antonio Caetano de Sousa, 1744

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «APENAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término apenar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Arena da Amazônia recebe festival com Paralamas e Detonautas
... 19 e 20 R$ 60 e dia 21 R$ 70Para ter acesso ao palco alternativo e à feira gastronômica do festival, o valor do ingresso é simbólico e custa apenar R$ 10,00. «Globo.com, Sep 15»
2
São José Basquete está na semifinal do Paulista
E faltando cinco minutos para o final, a equipe joseense fez uma cesta de três pontos e diminuiu a diferença para apenar um ponto, em 56 a 57. Restando dois ... «Jogando Juntos, Sep 15»
3
Punição de empresas envolvidas em crimes divide especialistas
Essa nova condição cria o proprietário ausente: quando uma empresa comete um crime, como apenar o responsável se a instituição está desmembrada em ... «Consultor Jurídico, Ago 15»
4
Energia elétrica: Acompanhe no medidor a evolução do seu consumo
Você precisa apenar ler os números que aparecem na tela, e subtrair a última medição para obter a medição atual. Alguns modelos digitais eletrônicos são ... «iDEST, Jul 15»
5
Windows 10: como reservar a cópia durante a instalação das …
Na sequencia as coisas são bem simples: Depois de garantir que todos os passos de reserva foram feitos basta apenar fazer a confirmação que, por sua vez, ... «Blasting News, Jun 15»
6
Adriana Birolli deixa "Império" pra trás, posa sem roupas e muda de …
Chegou ao fim na noite da última sexta-feira (13) a novela global "Império", trama das 21h de Aguinaldo Silva. Porém, apenar do fim do folhetim, a atriz Adriana ... «Diário 24 Horas, Mar 15»
7
Cantareira fica estável pelo 4º dia seguido, mas três mananciais caem
Sobre a região, a pluviometria foi de 2,4 milímetros. Apenar do valor considerado baixo, foi o maior volume de chuva registrado na primeira semana de março. «Jornal de Brasília, Mar 15»
8
RS: taxista é morto com 20 facadas e polícia tem suspeito
Oliveira acredita que até esta segunda-feira será identificada a passageira. No veículo, apenar o celular não foi encontrado. O taxista morto já atuava há sete ... «Terra Brasil, Jun 14»
9
Interesse de menor deve ser priorizado à conduta irregular de pai …
Condutas irregulares dos pais não podem ser utilizadas como argumento para apenar crianças, que devem ser vistas como o centro da questão em demandas ... «Consultor Jurídico, Ene 14»
10
TweetDeck: Twitter anuncia o lançamento de timelines personalizadas
Agora, no lugar de apenar dar unfollow na pessoa indesejada do momento, você pode utilizar uma alternativa bem mais eficiente — e educada, dependendo ... «Tecmundo, Nov 13»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Apenar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/apenar>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES