Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "benachteiligen" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA BENACHTEILIGEN

zu ↑Nachteil.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE BENACHTEILIGEN EN ALEMÁN

benachteiligen  [bena̲chteiligen ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BENACHTEILIGEN

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
benachteiligen es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo benachteiligen en alemán.

QUÉ SIGNIFICA BENACHTEILIGEN EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «benachteiligen» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de benachteiligen en el diccionario alemán

tratar peor, restablecer detrás de otros; No conceda lo mismo a los demás que a otros ejemplos. Desventaja a su hijo con respecto a la hija. Esta disposición penaliza a las mujeres en zonas económicamente desfavorecidas. Me siento privado. schlechter behandeln, hinter andere zurücksetzen; jemandem nicht das Gleiche zugestehen wie anderenBeispieleer benachteiligte seinen Sohn gegenüber der Tochterdiese Bestimmung benachteiligt Frauenein wirtschaftlich benachteiligtes Gebietich fühlte mich benachteiligt.

Pulsa para ver la definición original de «benachteiligen» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO BENACHTEILIGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich benachteilige
du benachteiligst
er/sie/es benachteiligt
wir benachteiligen
ihr benachteiligt
sie/Sie benachteiligen
Präteritum
ich benachteiligte
du benachteiligtest
er/sie/es benachteiligte
wir benachteiligten
ihr benachteiligtet
sie/Sie benachteiligten
Futur I
ich werde benachteiligen
du wirst benachteiligen
er/sie/es wird benachteiligen
wir werden benachteiligen
ihr werdet benachteiligen
sie/Sie werden benachteiligen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe benachteiligt
du hast benachteiligt
er/sie/es hat benachteiligt
wir haben benachteiligt
ihr habt benachteiligt
sie/Sie haben benachteiligt
Plusquamperfekt
ich hatte benachteiligt
du hattest benachteiligt
er/sie/es hatte benachteiligt
wir hatten benachteiligt
ihr hattet benachteiligt
sie/Sie hatten benachteiligt
conjugation
Futur II
ich werde benachteiligt haben
du wirst benachteiligt haben
er/sie/es wird benachteiligt haben
wir werden benachteiligt haben
ihr werdet benachteiligt haben
sie/Sie werden benachteiligt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich benachteilige
du benachteiligest
er/sie/es benachteilige
wir benachteiligen
ihr benachteiliget
sie/Sie benachteiligen
conjugation
Futur I
ich werde benachteiligen
du werdest benachteiligen
er/sie/es werde benachteiligen
wir werden benachteiligen
ihr werdet benachteiligen
sie/Sie werden benachteiligen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe benachteiligt
du habest benachteiligt
er/sie/es habe benachteiligt
wir haben benachteiligt
ihr habet benachteiligt
sie/Sie haben benachteiligt
conjugation
Futur II
ich werde benachteiligt haben
du werdest benachteiligt haben
er/sie/es werde benachteiligt haben
wir werden benachteiligt haben
ihr werdet benachteiligt haben
sie/Sie werden benachteiligt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich benachteiligte
du benachteiligtest
er/sie/es benachteiligte
wir benachteiligten
ihr benachteiligtet
sie/Sie benachteiligten
conjugation
Futur I
ich würde benachteiligen
du würdest benachteiligen
er/sie/es würde benachteiligen
wir würden benachteiligen
ihr würdet benachteiligen
sie/Sie würden benachteiligen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte benachteiligt
du hättest benachteiligt
er/sie/es hätte benachteiligt
wir hätten benachteiligt
ihr hättet benachteiligt
sie/Sie hätten benachteiligt
conjugation
Futur II
ich würde benachteiligt haben
du würdest benachteiligt haben
er/sie/es würde benachteiligt haben
wir würden benachteiligt haben
ihr würdet benachteiligt haben
sie/Sie würden benachteiligt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
benachteiligen
Infinitiv Perfekt
benachteiligt haben
Partizip Präsens
benachteiligend
Partizip Perfekt
benachteiligt

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON BENACHTEILIGEN


Allerheiligen
Ạllerhe̲i̲ligen
Eisheiligen
E̲i̲sheiligen
Halligen
Hạlligen
Helligen
Hẹlligen
Vierzehnheiligen
Vierzehnhe̲i̲ligen
befehligen
befe̲hligen
behelligen
behẹlligen [bəˈhɛlɪɡn̩]
beiwilligen
be̲i̲willigen
beseligen
bese̲ligen
beteiligen
bete̲i̲ligen 
bewerkstelligen
bewẹrkstelligen 
bewilligen
bewịlligen 
billigen
bịlligen 
einwilligen
e̲i̲nwilligen 
entheiligen
enthe̲i̲ligen
heiligen
he̲i̲ligen
missbilligen
missbịlligen 
verbilligen
verbịlligen
willigen
wịlligen
zubilligen
zu̲billigen [ˈt͜suːbɪlɪɡn̩]

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO BENACHTEILIGEN

ben marcato
ben tenuto
benachbart
benachrangt
benachrichtigen
Benachrichtigung
Benachteiligte
Benachteiligter
Benachteiligung
benageln
Benagelung
benagen
benähen
benamsen
benannt
benarbt
Benares
benässen
benaut

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO BENACHTEILIGEN

Angehörigen
Antigen
Reigen
anfertigen
anzeigen
benachrichtigen
benötigen
berücksichtigen
beschäftigen
besichtigen
bestätigen
eigen
einigen
im Übrigen
reinigen
steigen
verdächtigen
verschweigen
verteidigen
zeigen

Sinónimos y antónimos de benachteiligen en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BENACHTEILIGEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «benachteiligen» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de benachteiligen

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «BENACHTEILIGEN»

benachteiligen bedienen diskriminieren übergehen übervorteilen verschupfen zurücksetzen Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Benachteiligen woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache Jemanden redensarten index jemanden Lasst euch nicht über Tisch ziehen Gewerkschaften fühlen sich gezogen Verpflichte spanisch kostenlosen Spanisch viele weitere Übersetzungen benachteiligte benachteiligt verb Konjugation BENACHTEILIGT BENACHTEILIGTE Deutsches Verb Alle Formen Tabelle konjugation Verbs konjugierten Modi Indikativ Konjunktiv Imperativ Partizip Infinitiv Automobilclub adac soll mitglieder pannenhilfe ADAC Vorwurf zurückgewiesen seine eigenen Mitglieder Pannenhilfe Pannenfälle werden nach italienisch pons Italienisch PONS Interglot translated from Detailed Translations German schaden behindern schädigen düpieren

Traductor en línea con la traducción de benachteiligen a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BENACHTEILIGEN

Conoce la traducción de benachteiligen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de benachteiligen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

处罚
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

penalizar
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

penalize
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

दंड देना
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

معاقبة
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

оштрафовать
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

penalizar
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

দণ্ডিত করা
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

pénaliser
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

menghukum
190 millones de hablantes

alemán

benachteiligen
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

罰します
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

유죄를 선고하다
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

ngukum
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

phạt
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

தண்டிக்கும்
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

शिक्षा देणे
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

cezalandırmak
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

penalizzare
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

karać
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

оштрафувати
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

penaliza
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

τιμωρούν
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

penaliseer
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

straffa
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

straffe
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra benachteiligen

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BENACHTEILIGEN»

El término «benachteiligen» es bastante utilizado y ocupa la posición 48.871 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
77
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «benachteiligen» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de benachteiligen
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «benachteiligen».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BENACHTEILIGEN» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «benachteiligen» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «benachteiligen» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre benachteiligen

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «BENACHTEILIGEN»

Descubre el uso de benachteiligen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con benachteiligen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Benachteiligen benachteiligte Quartiere ihre Bewohner?
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Soziologie - Wohnen, Stadtsoziologie, Note: 1,7, Universitat Kassel, Sprache: Deutsch, Abstract: Armut und Arbeitslosigkeit nehmen in Deutschland seit Mitte der 1970er Jahre, bei einer ...
Felix Kühnel, 2009
2
Große Insolvenzrechtsreform 2006: Synopsen - ...
... die der Schuldner in den letzten zehn Jahren vor dem Antrag mit dem Vorsatz, seine Gläubiger auf unlautere Weise zu benachteiligen, vorgenommen hat, wenn der andere Teil zur Zeit der Handlung den Vorsatz des Schuldners kannte.
Stefan Smid, Silke Wehdeking, 2006
3
Konkursordnung: Großkommentar. §§ 1 - 42, Register
B. die Vorverlegung der Fälligkeit, die Änderung des Schuldinhalts oder die Verpflichtung des Schuldners, einen zunächst ungesicherten Kredit zu sichern, kann mit der Absicht getroffen werden, andere Gläubi— ger zu benachteiligen.
‎1996
4
Grundgesetz: Mitarbeiterkommentar und Handbuch
Es gibt die „klassische" Erscheinungsart der Diskriminierung, d. h. Regelungen, die an das Merkmal Geschlecht anknüpfen und Frauen benachteiligen (a). Parallel dazu stehen die auf überkommenen Vorstellungen beruhenden „ Privilegien" ...
Dieter C. Umbach, 2002
5
Das AGG in Der Unternehmenspraxis: Wie Unternehmen und ...
Schon in § 612 a BGB („Der Arbeitgeber darf einen Arbeitnehmer bei einer Vereinbarung oder einer Maßnahme nicht benachteiligen, weil der Arbeitnehmer in zulässiger Weise seine Rechte ausübt.“) und § 5 TzBfG („Der Arbeitgeber darf  ...
Monika Rühl, 2008
6
Insolvenzordnung
1 Grundsatz (1) Rechtshandlungen eines Schuldners, die seine Gläubiger benachteiligen, können außerhalb des Insolvenzverfahrens nach Maßgabe der folgenden Bestimmungen angefochten werden. (2) Eine Unterlassung steht einer  ...
Gerhart Kreft, Peter Depré, Dieter Eickmann, 2012
7
Das Antidiskriminierungsrecht und seine Folgen für die ...
... bestimmten Behinderung, eines bestimmten Alters oder mit einer bestimmten sexuellen Ausrichtung gegenüber anderen Personen in besonderer Weise benachteiligen können. Allgemeiner formuliert handelt es sich um Differenzierungen, ...
Daniela Fink-Jamann, 2009
8
Das gesamte Insolvenzrecht Ausgabe 2012: Für Ausbildung und ...
§1 Grundsatz (1) Rechtshandlungen eines Schuldners, die seine Gläubiger benachteiligen, können außerhalb des Insolvenzverfahrens nach Maßgabe der folgenden Bestimmungen angefochten werden. (2) Eine Unterlassung steht einer  ...
Walhalla Fachredaktion, 2012
9
Deutsche Satzsemantik: Grundbegriffe des ...
So können wir den auf der zweiten Ebene durch Konverse umgewichteten Beispielsatz 1a durch Permutation/Satzgliedumstellung kontextsemantisch neu gewichten: 1c: jemanden, bevorzugen oder benachteiligen darf man, nicht.
Peter Polenz, 2008
10
Vertragsgestaltung und AGB im Arbeitsrecht
In Betracht kommen insbesondere Schutzund Obhutspflichten hinsichtlich der Rechtsgüter des Vertragspartners.349 Einseitig aufgestellte Vertragsbedingungen begünstigen typischerweise den, der sie aufstellt, und benachteiligen den, dem ...
Thomas Lakies, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BENACHTEILIGEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término benachteiligen en el contexto de las siguientes noticias.
1
Neue RMV-Tarife benachteiligen die Harheimer
Auf heftige Kritik stößt das neue Tarifmodell des Rhein-Main-Verkehrsbundes (RMV) im Harheimer Ortsbeirat. Die Grünen bemängelte in einem Antrag, dadurch ... «Frankfurter Neue Presse, Jul 16»
2
Thomas Rother: HSH Nordbank darf den Standort Kiel nicht ...
Thomas Rother: HSH Nordbank darf den Standort Kiel nicht benachteiligen. Mittwoch, 08. Juni 2016 11:31; Schriftgröße Schriftgröße verkleinern Schrift ... «BundesFinanzPortal, Jun 16»
3
Kreativindustrie "Europäisches Recht darf europäische ...
Kreativindustrie "Europäisches Recht darf europäische Marktteilnehmer nicht benachteiligen". Mittwoch, 08. Juni 2016. Dass US-Konzerne wie Google, ... «Horizont.net, Jun 16»
4
USA: Justiz-Algorithmen benachteiligen systematisch Schwarze ...
Algorithmen, die in den USA routinemäßig eingesetzt werden, um die Rückfallgefahr von Straftätern zu berechnen, benachteiligen systematisch Afroamerikaner. «Heise Newsticker, May 16»
5
Mercedes will Lewis Hamilton nicht benachteiligen
“Ich will diesen Haufen an Verrückten nicht ignorieren, die glauben, dass wir unseren Fahrer, der für uns zweimal Weltmeister geworden ist, benachteiligen”, ... «FM1Today, May 16»
6
Siegesmund: Bund will Thüringen bei Energiewende benachteiligen
Die rot-rot-grüne Landesregierung hat sich in der Energiepolitik besonders ambitionierte Ziele gesetzt. Bis 2020 soll der Anteil der erneuerbaren Energie am ... «Thüringer Allgemeine, Abr 16»
7
GWC widerspricht Vorwürfen, Flüchtlinge zu benachteiligen
Cottbus Die Cottbuser Gebäudewirtschaft GWC widerspricht Vorwürfen, sie würde von Flüchtlingen höhere Mieten verlangen und sie so diskriminieren. Dr. «Lausitzer Rundschau, Feb 16»
8
Neuauszählung der Kommunalwahl Schüler benachteiligen Rot-Grün
Schüler benachteiligen Rot-Grün. Bremerhavens Stadtrat bleibt unverändert, obwohl sich bei der Neuauszählung Fehler fanden. Experten fordern mehr Zeit fürs ... «taz Bremen, Ene 16»
9
Schlechtere Physik-Noten für Mädchen: Junge Physik-Lehrkräfte ...
12.01.2016 18:10 Uhr. Schlechtere Physik-Noten für Mädchen : Junge Physik-Lehrkräfte benachteiligen Mädchen. Physik-Lehrkräfte mit wenig Berufserfahrung ... «Tagesspiegel, Ene 16»
10
Langenfeld: Spediteure: Kontrollen benachteiligen uns
"Die Aufsichtsbehörden verschließen trotz offensichtlicher Verstöße die Augen vor dem Problem", ärgert sich Swift-Logistik-Chef Hermann Molitor. FOTO: rm-. «RP ONLINE, Dic 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. benachteiligen [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/benachteiligen>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z