Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "aprisionar" en el diccionario de portugués

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE APRISIONAR EN PORTUGUÉS

a · pri · si · o · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE APRISIONAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Aprisionar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo aprisionar en portugués.

CONJUGACIÓN EN PORTUGUÉS DEL VERBO APRISIONAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu aprisiono
tu aprisionas
ele aprisiona
nós aprisionamos
vós aprisionais
eles aprisionam
Pretérito imperfeito
eu aprisionava
tu aprisionavas
ele aprisionava
nós aprisionávamos
vós aprisionáveis
eles aprisionavam
Pretérito perfeito
eu aprisionei
tu aprisionaste
ele aprisionou
nós aprisionamos
vós aprisionastes
eles aprisionaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu aprisionara
tu aprisionaras
ele aprisionara
nós aprisionáramos
vós aprisionáreis
eles aprisionaram
Futuro do Presente
eu aprisionarei
tu aprisionarás
ele aprisionará
nós aprisionaremos
vós aprisionareis
eles aprisionarão
Futuro do Pretérito
eu aprisionaria
tu aprisionarias
ele aprisionaria
nós aprisionaríamos
vós aprisionaríeis
eles aprisionariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu aprisione
que tu aprisiones
que ele aprisione
que nós aprisionemos
que vós aprisioneis
que eles aprisionem
Pretérito imperfeito
se eu aprisionasse
se tu aprisionasses
se ele aprisionasse
se nós aprisionássemos
se vós aprisionásseis
se eles aprisionassem
Futuro
quando eu aprisionar
quando tu aprisionares
quando ele aprisionar
quando nós aprisionarmos
quando vós aprisionardes
quando eles aprisionarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
aprisiona tu
aprisione ele
aprisionemosnós
aprisionaivós
aprisionemeles
Negativo
não aprisiones tu
não aprisione ele
não aprisionemos nós
não aprisioneis vós
não aprisionem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
aprisionar eu
aprisionares tu
aprisionar ele
aprisionarmos nós
aprisionardes vós
aprisionarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
aprisionar
Gerúndio
aprisionando
Particípio
aprisionado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON APRISIONAR


accionar
ac·ci·o·nar
adicionar
a·di·ci·o·nar
coleccionar
co·lec·ci·o·nar
confeccionar
con·fec·cio·nar
decepcionar
de·cep·cio·nar
equacionar
e·qua·ci·o·nar
funcionar
fun·ci·o·nar
inspecionar
ins·pe·ci·o·nar
lecionar
le·ci·o·nar
lesionar
le·si·o·nar
mencionar
men·ci·o·nar
ocasionar
o·ca·si·o·nar
posicionar
po·si·ci·o·nar
proporcionar
pro·por·ci·o·nar
questionar
ques·ti·o·nar
reflexionar
re·fle·xio·nar
relacionar
re·la·ci·o·nar
revolucionar
re·vo·lu·ci·o·nar
selecionar
se·le·ci·o·nar
solucionar
so·lu·ci·o·nar

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO APRISIONAR

aprico
aprimoradamente
aprimorado
aprimorador
aprimoramento
aprimorar
aprincesar
aprioridade
apriorismo
apriorista
apriorístico
apriscar
aprisco
aprisionado
aprisionador
aprisionamento
aprisoar
aproamento
aproar
aprobativo

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO APRISIONAR

acionar
condicionar
correlacionar
descongestionar
direcionar
emocionar
espionar
estacionar
evolucionar
fusionar
ilusionar
impressionar
impulsionar
missionar
pensionar
pressionar
redirecionar
sancionar
subvencionar
visionar

Sinónimos y antónimos de aprisionar en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «APRISIONAR» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «aprisionar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en portugués de aprisionar

ANTÓNIMOS DE «APRISIONAR» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués significan lo contrario que «aprisionar» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en portugués de aprisionar

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «APRISIONAR»

aprisionar apresar capturar encarcerar enclausurar libertar soltar aprisionar dicionário português tornar alguém cativo fazer fique preso prender wikcionário origem livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio aprisionando particípio informal léxico tradução espanhol muitas outras traduções inglês wordreference matching entries from other side catch with pegar tela imprison prison conjugação conjugar conjuga passado antônimo antônimos liberar alforriar desencarcerar deseng aferrar aferrolhar aguilhoar algemar amarrar apanhar portal língua portuguesa

Traductor en línea con la traducción de aprisionar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE APRISIONAR

Conoce la traducción de aprisionar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de aprisionar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

Traductor portugués - chino

监禁
1.325 millones de hablantes

Traductor portugués - español

Aprisionar
570 millones de hablantes

Traductor portugués - inglés

Imprison
510 millones de hablantes

Traductor portugués - hindi

बन्द करना
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

سجن
280 millones de hablantes

Traductor portugués - ruso

сажать в тюрьму
278 millones de hablantes

portugués

aprisionar
270 millones de hablantes

Traductor portugués - bengalí

কয়েদ করা
260 millones de hablantes

Traductor portugués - francés

emprisonner
220 millones de hablantes

Traductor portugués - malayo

memenjarakan
190 millones de hablantes

Traductor portugués - alemán

inhaftieren
180 millones de hablantes

Traductor portugués - japonés

閉じ込めます
130 millones de hablantes

Traductor portugués - coreano

교도소에 집어 넣다
85 millones de hablantes

Traductor portugués - javanés

ngunjara
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

giam cầm
80 millones de hablantes

Traductor portugués - tamil

சிறையிலிடுவதற்கு
75 millones de hablantes

Traductor portugués - maratí

कोंडून ठेवणे
75 millones de hablantes

Traductor portugués - turco

hapsetmek
70 millones de hablantes

Traductor portugués - italiano

imprigionare
65 millones de hablantes

Traductor portugués - polaco

uwięzić
50 millones de hablantes

Traductor portugués - ucraniano

садити в тюрму
40 millones de hablantes

Traductor portugués - rumano

întemnița
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

φυλακίζουν
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

gevangenisstraf
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

fängsla
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

fengsle
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra aprisionar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «APRISIONAR»

El término «aprisionar» es bastante utilizado y ocupa la posición 36.026 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de portugués.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
79
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «aprisionar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de aprisionar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «aprisionar».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre aprisionar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «APRISIONAR»

Descubre el uso de aprisionar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con aprisionar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...
... perpendicularmente sobre os dedos indicador e médio da outra mão, compondo metafóricas grades de prisão. Conforme ilustrado na Figura 62, esse morfema está presente em sinais como prisão - cadeia, prender - aprisionar, presidiário ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005
2
Máquina e imaginário: o desafio das poéticas tecnológicas
... inexorável das serras elétricas, das tochas incendiárias e das máquinas de aprisionar o carom dos brancos ditos civilizados. Uma Parabólica na Selva Mas no momento mesmo em que MÁQUINAS DE APRISIONAR O CAROM 247.
Arlindo Machado, 1993
3
Old Dragon Bestiário
essência: um devorador pode abdicar de fazer um ataque e simplesmente tocar o alvo para tentar aprisionar a sua essência. A vítima deverá fazer uma jogada de proteção ou a sua essência será drenada pelo devorador, dando vida à ...
Fabiano Neme
4
Verdades Proibidas:
43. Costumamos. aprisionar. quem. amamos. em. nome. do. amor. O que muitas pessoas fazem ao começar a gostar de alguém é transferir suas expectativas sobre esse alguém sem, muitas vezes, dar o direito ao outro de simplesmente ser.
Padre Beto, Astral Cultural
5
A Guerra da Meseta
Foipor isso que, voando eu e os meus soldadospor sobre as cordilheiras istmanianas para Toma, para cumprir as ordens de Vossa Alteza, que eram claras, aprisionar o Arcebispo-Rei, ele se me escapou por entre os dedos, porque, sendo ...
Artur Portela, 2009
6
DIÁRIO DE UM BIPOLAR
Obs.: Sou Cristão. Frustrei-me. Deus diz: — Deus diz. Não! 104. Referente a esta sentença ela me parece muito musical. Gosto dela mas não sei o por que a digo. 105. Aprisionar-se em candura? Aprisionar-se em simplicidade? Inocência.
FABIANO BARTOLOMEU, 2013
7
Corpo E Conhecimento Uma Visao Psicanalitica
Desejoso de provar aos deuses sua triste sina, construiu uma rede para aprisionar Afrodite com seu eventual amante. Conta-se, também, que os deuses riram de sua vã ilusão e que Afrodite, indiferente a Hefestos, continuou sua vida de ...
EMIR TOMAZELLI, 1998
8
Novo dicionário da língua portuguesa
(Deaprisionar) *Aprisionador*, m. Aquelleque aprisiona. *Aprisionamento*,m. Acto de aprisionar. *Aprisionar*, v.i. Fazerprisioneiro. Meter em prisão; prender; apresar. (De prisão) * *Aprisoar*, v.t.(V. aprisionar) *Aproamento*,m. Actodeaproar.
Cândido de Figueiredo, 1937
9
Dicionário de Magia E Esoterismo
O grimório francês do século XVIII Secret des Secrets descreve como se pode aprisionar um imp numa garrafa apelando-se para a Santíssima Trindade e depois recitando as palavras sagradas de Moisés - Io, Zati, Zata, Abata. Conta-se que ...
Nevill Drury
10
A aventura da universidade
Ao aprisionar-se na ilusão das certezas, a universidade, como todo o sistema escolar, aprisiona o espírito criativo. O professor José Lutzemberger cita Einstein ao dizer que o génio está nas crianças de até cinco anos, formulando novas ...
Cristovam Buarque, 1994

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «APRISIONAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término aprisionar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Ciência e teatro se unem em mostra de teatro gratuita em …
Truques como bola que sobrevoa, bolhas de sabão com fumaça, galão de fogo e uma máquina de aprisionar sombras serão algumas das atrações do ... «Globo.com, Oct 15»
2
Polícia prende suspeitos de escravizar mulheres para explorar …
Quatro pessoas foram presas na manhã desta sexta-feira (28) suspeitas de aprisionar mulheres e obrigá-las a se prostituir no Distrito Federal. As vítimas eram ... «Globo.com, Ago 15»
3
Carvalho da Silva
Loucura é o FMI e a UE continuarem a aprisionar a Grécia, Portugal e outros países com dívidas absolutamente impagáveis quando, até nas suas fileiras, já se ... «Jornal de Notícias, Jul 15»
4
Procuradora achava improvável mãe perder tutela dos filhos só por …
Procuradora achava improvável mãe perder tutela dos filhos só por os aprisionar. Por Ana Henriques. 27/06/2015 - 08:34. Caso de deficientes mentais adultos ... «Público.pt, Jun 15»
5
Una fortaleza para aprisionar a la Albiceleste
Nueva Zelanda fue el escenario escogido por Peter Jackson para rodar las películas de El señor de los anillos. Una de las entregas de la trilogía lleva por título ... «FIFA, Jun 15»
6
Geração Arte: “Não nos devemos aprisionar
Não nos devemos aprisionar", defende. Para este jovem talento, o facto de ter sido premiado na iniciativa do CM é uma forma de difundir o seu trabalho. «Correio da Manhã, May 15»
7
Grécia: Reflexões sobre a nova situação e os nossos deveres
O objetivo principal da elite neoliberal europeia e dos seus representantes políticos foi – e ainda é – aprisionar o Syriza num contexto que não lhe permita ... «Esquerda, Mar 15»
8
Porto Alegre Cia de Dança apresenta “Eu estive aqui”
... programarção do Porto Alegre Cia de Dança e foi inspirada na observação da eterna tentativa humana de aprisionar o tempo. Os ingressos já estão a venda. «Jornal Correio do Povo, Oct 14»
9
Vacina em teste aprisiona parasita da malária em glóbulos vermelhos
Em seguida, os pesquisadores descobriram que os anticorpos enviados pelo sistema imunológico do corpo para agir contra a proteína conseguiram aprisionar ... «Globo.com, May 14»
10
Arujá realiza oficinas para lembrar Dia da Luta Antimanicomial
Com o tema "Cuidar sim, aprisionar nunca mais", a Secretaria de Saúde de Arujá promove a partir desta terça-feira (13) a IV Mostra de Oficinas Terapêuticas do ... «Globo.com, May 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Aprisionar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/aprisionar>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
pt
diccionario portugués
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z