Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Buscar

Significado de "ocasionar" en el diccionario de portugués

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE OCASIONAR EN PORTUGUÉS

o · ca · si · o · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OCASIONAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Ocasionar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo ocasionar en portugués.

CONJUGACIÓN EN PORTUGUÉS DEL VERBO OCASIONAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu ocasiono
tu ocasionas
ele ocasiona
nós ocasionamos
vós ocasionais
eles ocasionam
Pretérito imperfeito
eu ocasionava
tu ocasionavas
ele ocasionava
nós ocasionávamos
vós ocasionáveis
eles ocasionavam
Pretérito perfeito
eu ocasionei
tu ocasionaste
ele ocasionou
nós ocasionamos
vós ocasionastes
eles ocasionaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu ocasionara
tu ocasionaras
ele ocasionara
nós ocasionáramos
vós ocasionáreis
eles ocasionaram
Futuro do Presente
eu ocasionarei
tu ocasionarás
ele ocasionará
nós ocasionaremos
vós ocasionareis
eles ocasionarão
Futuro do Pretérito
eu ocasionaria
tu ocasionarias
ele ocasionaria
nós ocasionaríamos
vós ocasionaríeis
eles ocasionariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu ocasione
que tu ocasiones
que ele ocasione
que nós ocasionemos
que vós ocasioneis
que eles ocasionem
Pretérito imperfeito
se eu ocasionasse
se tu ocasionasses
se ele ocasionasse
se nós ocasionássemos
se vós ocasionásseis
se eles ocasionassem
Futuro
quando eu ocasionar
quando tu ocasionares
quando ele ocasionar
quando nós ocasionarmos
quando vós ocasionardes
quando eles ocasionarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
ocasiona tu
ocasione ele
ocasionemosnós
ocasionaivós
ocasionemeles
Negativo
não ocasiones tu
não ocasione ele
não ocasionemos nós
não ocasioneis vós
não ocasionem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
ocasionar eu
ocasionares tu
ocasionar ele
ocasionarmos nós
ocasionardes vós
ocasionarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
ocasionar
Gerúndio
ocasionando
Particípio
ocasionado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON OCASIONAR


accionar
ac·ci·o·nar
adicionar
a·di·ci·o·nar
coleccionar
co·lec·ci·o·nar
confeccionar
con·fec·cio·nar
decepcionar
de·cep·cio·nar
equacionar
e·qua·ci·o·nar
funcionar
fun·ci·o·nar
inspecionar
ins·pe·ci·o·nar
lecionar
le·ci·o·nar
lesionar
le·si·o·nar
mencionar
men·ci·o·nar
missionar
mis·si·o·nar
posicionar
po·si·ci·o·nar
proporcionar
pro·por·ci·o·nar
questionar
ques·ti·o·nar
reflexionar
re·fle·xio·nar
relacionar
re·la·ci·o·nar
revolucionar
re·vo·lu·ci·o·nar
selecionar
se·le·ci·o·nar
solucionar
so·lu·ci·o·nar

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO OCASIONAR

oca
ocaniguinecorni
ocapi
ocar
ocara
ocarina
ocarinista
ocasião
ocasionado
ocasionador
ocasional
ocasionalidade
ocasionalismo
ocasionalista
ocasionalmente
ocaso
ocá
occipicial
occipital
occipitalização

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO OCASIONAR

acionar
condicionar
correlacionar
descongestionar
direcionar
emocionar
espionar
estacionar
evolucionar
fusionar
ilusionar
impressionar
impulsionar
pensionar
pressionar
recepcionar
redirecionar
sancionar
subvencionar
visionar

Sinónimos y antónimos de ocasionar en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «OCASIONAR» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «ocasionar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en portugués de ocasionar

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «OCASIONAR»

ocasionar causar fomentar motivar originar promover provocar suscitar regencia criar ocasionar dicionário português ocasião motivo determinar acarretar ensejar proporcionar informal infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo wikcionário origem livre para navegação pesquisa impessoal gerúndio ocasionando particípio azar gerar incita inglês wordreference matching entries from other side give rise incite stir cause sthg incitar bring about léxico conceder oferecer propiciar conjuga conjugação passado conjugar tradução mais traduções priberam língua portuguesa spanish central merriam webster audio pronunciations verb conjugations quizzes more palavras semelhantes sinônimas verbos portugueses porto editora antônimo antônimos resultar

Traductor en línea con la traducción de ocasionar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE OCASIONAR

Conoce la traducción de ocasionar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de ocasionar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

Traductor portugués - chino

场合
1.325 millones de hablantes

Traductor portugués - español

Ocasionar
570 millones de hablantes

Traductor portugués - inglés

To cause
510 millones de hablantes

Traductor portugués - hindi

अवसर
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

مناسبة
280 millones de hablantes

Traductor portugués - ruso

случай
278 millones de hablantes

portugués

ocasionar
270 millones de hablantes

Traductor portugués - bengalí

উপলক্ষ
260 millones de hablantes

Traductor portugués - francés

occasion
220 millones de hablantes

Traductor portugués - malayo

majlis
190 millones de hablantes

Traductor portugués - alemán

Anlass
180 millones de hablantes

Traductor portugués - japonés

原因
130 millones de hablantes

Traductor portugués - coreano

원인
85 millones de hablantes

Traductor portugués - javanés

Kanggo nimbulaké
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

cơ hội
80 millones de hablantes

Traductor portugués - tamil

சந்தர்ப்பத்தில்
75 millones de hablantes

Traductor portugués - maratí

प्रसंगी
75 millones de hablantes

Traductor portugués - turco

fırsat
70 millones de hablantes

Traductor portugués - italiano

occasione
65 millones de hablantes

Traductor portugués - polaco

okazja
50 millones de hablantes

Traductor portugués - ucraniano

випадок
40 millones de hablantes

Traductor portugués - rumano

Pentru a provoca
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

ευκαιρία
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

geleentheid
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

tillfälle
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

occasion
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra ocasionar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «OCASIONAR»

El término «ocasionar» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 5.512 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de portugués.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
97
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «ocasionar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ocasionar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «ocasionar».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre ocasionar

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN PORTUGUÉS CON «OCASIONAR»

Citas y frases célebres con la palabra ocasionar.
1
Anatole France
O pensamento é uma doença peculiar a alguns indivíduos e que não se propagaria sem ocasionar prontamente o fim da espécie.

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «OCASIONAR»

Descubre el uso de ocasionar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ocasionar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Memoria sobre a necessidade de abolir a introdução dos ...
procurao-se os meios de remediar a falta que este sucesso deve ocasionar : esta consideração somente altera essencialmente o estado da questão. Não tendo outros meios de que nos ajudemos senão os que estão ao alcance da ...
João Severiano Maciel da Costa (Marquês de Queluz), 1821
2
Otorrinolaringologia: Princípios e Práticas
A manipulação inadequada do retalho timpanomeatal pode ocasionar desde pequenas lacerações da pele ate' rompimentos da membrana timpânica. O correto reposicionamento do retalho no conduto auditivo e a manutenção do seu  ...
Sady Selaimen da Costa | Oswaldo Laércio Mendonça Cruz | José Antonio A. de Oliveira
3
Riqueza Das Nacoes
também provável de ocasionar a cessação ou interrupção dos empregos de algumas de todas essas diferentes ordens de pessoas, é antevista, no entanto, sem tanta comoção geral. O sangue, cuja circulação é interrompida em algum dos ...
Adam Smith, 2008
4
Tratado de Medicina de Família e Comunidade: 2 Volumes: ...
OCASIONAR. De acordo com a etiologia, pode se manifestar como queixa isolada ou ser acompanhada de outros sinais de hiperandrogenismo (acne, seborreia, alopecia), virilização (hipertrofia clitoridiana, aumento da massa muscular, ...
Gustavo Gusso, José Mauro Ceratti Lopes, 2012
5
Recomeçar
Isso pode ocasionar sentimento de frustração diante de uma situação contrária à esperada, podendo desencadear desilusão nas relações conjugais. A união entre duas pessoas de gêneros diferentes, em uma convivência íntima e intensa,  ...
Nayara Hakime dutra de Oliveira
6
PSICODRAMA - TEORIA E PRATICA
A desestabilização, pelos motivos já mencionados, vai ocasionar a procura da Psicoterapia. A Psicoterapia nada mais é do que uma relação entre o terapeuta e o cliente, ou o terapeuta, o cliente e outros clientes (grupo), que vai sistematizar ...
VICTOR R.C. SILVA DIAS
7
Atendimento Pré-Hospitalar Ao Traumatizado
poderia ocasionar problema da via aérea ou do retorno venoso no pescoço. O uso de sacos de areia fixados à prancha do lado da cabeça e do pescoço é uma prática perigosa. Por mais que estejam bem fixados, esses dispositivos pesados  ...
Naemt, 2012
8
Cuidados Paliativos Em Oncologia
A irradiação cervical e torácica pode ocasionar odinofagia de curta duração, antecipada ou não com náuseas e vômitos. A irradiação lombar pode ocasionar náusea, vômitos e diarréia. Síndrome de Veia Cava Superior (SVCS) Tumores ...
JEANE JUVER
9
Anormalidades de Fluidos Eletrolitos E Equilibrio Acido-basico
Isso é improvável com o emprego da dose de indução do medicamento, porém a infusão contínua pode ocasionar nefrotoxicidade induzida pelo propilenoglicol ou, provavelmente, pela hemólise. Há relatos de insuficiência renal grave em ...
STEPHEN P. DIBARTOLA
10
Tratamento intensivo em medicina veterinária
A administração profilática de antibiótico durante a cateterização pode ocasionar o desenvolvimento de bactérias resistentes e tal procedimento deve ser evitado. Infecções na corrente sanguínea podem ser decorrentes da penetração de ...
Robert J. Murtaugh, 2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «OCASIONAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ocasionar en el contexto de las siguientes noticias.
1
A quebra da economia chinesa poderá ocasionar uma nova …
Nos Estados Unidos, a maioria dos consumidores não está mais satisfeita, como estava antes da crise econômica. A Europa vem registrando taxas de ... «Blasting News, Oct 15»
2
Maus hábitos alimentares podem ocasionar doenças no estômago
Na correria do dia a dia, nem sempre conseguimos cortar alguns hábitos que sabemos ser prejudiciais a saúde. Vários cafezinhos no trabalho e muitas horas ... «Portal Nacional de Seguros, Sep 15»
3
Sobrecarga nos joelhos pode ocasionar lesões; saiba como evitar
O joelho é a maior articulação do corpo humano, sustenta todo o peso e está sempre sujeito a sofrer lesões. Por isso é preciso cuidado na hora de praticar ... «Correio de Uberlândia, Sep 15»
4
Áreas de instabilidade deve ocasionar chuvas no AC nesta sexta …
O Sistema de Proteção da Amazônia (Sipam) confirmou que o tempo deve permanecer instável em todo o Acre nesta sexta-feira (4). O céu deve ficar ... «Globo.com, Sep 15»
5
Bactérias presentes na boca podem ocasionar doenças cardíacas
“As lesões causadas pelas periodontites facilitam a entrada de bactérias na corrente sanguínea e podem ocasionar a endocardite bacteriana, problema que ... «Portal Nacional de Seguros, Jul 15»
6
Posts indevidos nas redes sociais podem ocasionar advertências e …
Hoje, com o uso das redes sociais, o cenário nas relações trabalhistas passa por mudanças, devido à tecnologia. A discussão sobre a liberdade de expressão ... «Administradores, Jul 15»
7
Trabalhar muitas horas em pé pode ocasionar lesões na coluna
São inúmeras as profissões que exigem de seus benfeitores permanecerem por muitas horas em pé, o comércio, por exemplo, está no topo da lista! Se você se ... «Jornal de Brasília, Jul 15»
8
Cuidado! Trabalhar muitas horas em pé pode ocasionar lesões na …
São inúmeras as profissões que exigem de seus benfeitores permanecerem por muitas horas em pé, o comércio, por exemplo, está no topo da lista! Se você se ... «Portal Nacional de Seguros, Jul 15»
9
Introdução precoce de determinados alimentos pode ocasionar
Leite de vaca, ovo, soja, trigo, amendoim, nozes, peixes, mariscos. Habitual no cardápio dos brasileiros, eles têm em comum o fato de estarem no topo da lista ... «Portal Nacional de Seguros, May 15»
10
Água da chuva pode ocasionar doenças, diz supervisor de endemias
De acordo com José Bomfim, supervisor de endemias do Centro de Zoonoses da capital, o contato com a água contaminada pode ocasionar doenças que ... «Globo.com, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ocasionar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/ocasionar>. Nov 2020 ».
pt
diccionario portugués
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z