Descarga la app
educalingo
aquela

Significado de "aquela" en el diccionario de portugués

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE AQUELA EN PORTUGUÉS

a · que · la


CATEGORIA GRAMATICAL DE AQUELA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Aquela puede actuar como un sustantivo y un pronombre.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El pronombre es la palabra que sustituye a otros términos que designan personas o cosas en un momento determinado.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON AQUELA

Benguela · Manuela · Venezuela · aduela · arruela · azuela · banguela · ciruela · isoquela · loquela · lumaquela · manguela · matusquela · naquela · pinguela · puela · quela · ruela · sequela · zarzuela

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO AQUELA

aquebrantar · aquecedor · aquecer · aquecido · aquecimento · aquecível · aquedar · aquedução · aqueduto · aquelar · aquele · aqueloutro · aqueme · aquemeneres · aquenódio · aquense · aquentado · aquentamento · aquentar · aquerenciar

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO AQUELA

Daniela · Mandela · baná-muela · briguela · cela · clientela · dela · dombuela · ela · ganguela · janela · marcela · muganguela · novela · papaguela · parcela · pela · rela · rezuela · tabela

Sinónimos y antónimos de aquela en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «AQUELA»

aquela · àquela · impermeabilizante · hidrofugante · vedacit · marisa · monte · samba · moraes · aquela · raimundos · letras · toquei · nela · querer · gritou · quem · você · pensa · falou · tentei · acalmar · não · adiantou · nãoaquela · vagalume · música · para · ouvir · letra · legenda · musica · clipe · voltei · mais · saudade · realidade · aconteceu · ficou · passagem · informa · nasceu · guia · cingapura · alguns · apaixonaram · perdidamente · paris · outros · nova · iorque · também · cifra · club · cadê · garota · luan · santana · aprenda · tocar · cifras · dicionário · português · mulher · bonita · elogiam · pernas · braços · cuja · inteira · aparência · beleza · deixa · possibilidades · kboing · deborah · discorda · abril · notas · anormal · enviado · corpo · dizem · ajuda · médica · necessária · quando · atrapalha · vida · social · vendo · exaltasamba · músicas · rádio · autor · pezinho · thiaguinho · álbum · single · estilo · pagode · gravadora · independente · inglês · wordreference ·

Traductor en línea con la traducción de aquela a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE AQUELA

Conoce la traducción de aquela a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de aquela presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.
zh

Traductor portugués - chino

1.325 millones de hablantes
es

Traductor portugués - español

De la que
570 millones de hablantes
en

Traductor portugués - inglés

that
510 millones de hablantes
hi

Traductor portugués - hindi

कि
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

أن
280 millones de hablantes
ru

Traductor portugués - ruso

что
278 millones de hablantes
pt

portugués

aquela
270 millones de hablantes
bn

Traductor portugués - bengalí

যে
260 millones de hablantes
fr

Traductor portugués - francés

que
220 millones de hablantes
ms

Traductor portugués - malayo

yang
190 millones de hablantes
de

Traductor portugués - alemán

dass
180 millones de hablantes
ja

Traductor portugués - japonés

その
130 millones de hablantes
ko

Traductor portugués - coreano

85 millones de hablantes
jv

Traductor portugués - javanés

sing
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

điều đó
80 millones de hablantes
ta

Traductor portugués - tamil

என்று
75 millones de hablantes
mr

Traductor portugués - maratí

की
75 millones de hablantes
tr

Traductor portugués - turco

o
70 millones de hablantes
it

Traductor portugués - italiano

che
65 millones de hablantes
pl

Traductor portugués - polaco

że
50 millones de hablantes
uk

Traductor portugués - ucraniano

Це
40 millones de hablantes
ro

Traductor portugués - rumano

30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

ότι
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

wat
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

att
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

det
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra aquela

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AQUELA»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de aquela
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «aquela».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre aquela

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN PORTUGUÉS CON «AQUELA»

Citas y frases célebres con la palabra aquela.
1
Natalie Barney
A vida mais bela é aquela que se passa a criarmo-nos a nós próprios, não a procriar.
2
Augustine Birrell
Aquela montanha de pó a que chamamos 'história'.
3
Giovani Boccaccio
E tem certeza disso: é casta apenas aquela que nunca foi pedida por ninguém, ou que, se pediu, não foi ouvida.
4
Benedetto Croce
A arte é visão ou intuição. O artista produz uma imagem ou um fantasma: e quem aprecia a arte volta o olhar para o ponto que o artista lhe indicou, observa pela fenda que este lhe abriu e reproduz dentro de si aquela imagem.
5
Alphonse Daudet
A obra que trazemos em nós parece-nos sempre mais bela do que aquela que fizemos.
6
Epicuro
A segurança, perante os homens, pode ser fortificada, até um certo grau, pelo poder e pela riqueza; aquela, porém, que é conferida pela vida na tranquilidade e no retiro da massa dos homens é certamente mais genuína.
7
Vergílio Ferreira
A alegria do que nos alegrou dura pouco. A dor do que nos doeu dura muito mais. Vê se consegues poupar a alegria e esbanjares o que te dói. Vive aquela intensamente e moderadamente. E atira a outra ao caixote. Talvez chegues a optimista profissional e tenhas uma bela carreira de político.
8
Sophie Gay
Aquela mulher resiste ao amor que sente, mas não resiste ao amor que inspira.
9
Sophie Gay
Para as mulheres há apenas uma data em que deveriam morrer: aquela em que deixam de ser amadas.
10
John Gay
Aquela que nunca amou, nunca viveu.

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «AQUELA»

Descubre el uso de aquela en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con aquela y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Portinari: Vou pintar aquela gente
A obra de Portinari é vastíssima, um tesouro que se abre e multiplica à medida que vai sendo visto, sentido e pensado, olhado de diferentes ângulos e também em momentos diferentes.
Rubens Matuck, 1997
2
Aquela canção: 12 contos para 12 músicas
CD with 12 classics of Brazilian popular music.
Livia Garcia-Roza, 2005
3
Aquela água toda:
Contos em torno de experiências marcantes de iniciação: o primeiro amor, a decepção com um amigo, o encontro com o mar, num tom delicado e íntimo. Cosac Naify
João Anzanello Carrascoza, 2013
4
Aquela outra face da tribo: (um monólogo feérico para um ou ...
Este trabalho de Aurélio Michiles, tem como pressuposto a inquietude, o questionamento e a crítica aos poderes que podem ameaçar e oprimir o ser humano.
Aurélio Michiles, 2003
5
ENCONTROS E DESENCONTROS DE UMA ADOLESCENTE
todas as amigas que já tive, até as que eu briguei, amigas da família, tias, irmãs, primas, todas que vêm e vão, provando que o tempo passa e certas coisas não mudam, aquela desbocada que só fala palavrão e só se mete em encrenca (eu ...
THAÍSA SILVA LIMA
6
Investigações lógicas
Quarto: Cada idéia tem apenas um portador; duas pessoas não têm a mesma idéia. De outro modo, ela existiria independentemente desta ou daquela pessoa. Será que aquela tília é minha idéia? Ao usar nesta pergunta a expressão " aquela ...
Gottlob Frege, 2002
7
CALCINHA E PANO, BOBO QUEM FICA OLHANDO
Dedico esta obra a minha amada esposa que sempre soube manter a chama infinita do amor entre nós. Você é aquela que me deixa sem ar, aquela que me ama de todo o coração, mas pode me largar a qualquer momento; é aquela que dá ...
THIAGO COUTINHO
8
Cantigas de Santa María: Cantigas 1-100
Aquela que a seu Filio \ viu cinque mil avondar. . . 3o Ela enquant' amassava | a un seu filio mandou caentar mui ben o forno, | e ele o ca[e]ntou ; e quando foi ben caente, | logo sa madre chamou, dizendo-lle que os pães | foss' ao forno levar.
Alfonso X (King of Castile and Leon), Walter Mettmann, 1959
9
Samuel e o Bezerro Dourado:
Parecia que queria subtrair toda minha graça com aquela procura, me deixando completamente de luto. Pensei longamente em toda aquela história dos nossos bezerros e quase me convenci de que meu irmão tinha razão. Procurei então ...
Jason Jair Frutuoso, 2008
10
Crônica da casa assassinada
Não podia, não queria reconhecê-la decaída e vencida, tinha necessidade1' de sua força, de sua beleza, de sua onipotência, para poder viver. Mesmo aquela falta de vaidade, aquela modestia no se apresentar, pareciam a mim uma traição .
Lúcio Cardoso, Mario Carelli, 1996

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AQUELA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término aquela en el contexto de las siguientes noticias.
1
Mulher Melão em nova fase: "Aquela figura da marombada ficou …
"Aquela figura da marombada ficou para trás. Mudei minha silhueta porque acho que a mulher tem que ser mais delicada. Quero passar a imagem da funkeira ... «iG Gente, Oct 15»
2
Como descobrir se aquela história viral na internet é real ou fake?
A internet é livre e totalmente arbitrária, o que significa que qualquer pessoa pode postar praticamente o que bem entender – desde uma poesia, um guia como ... «Tecmundo, Oct 15»
3
Lembra aquela garota dos anos 90 que achava pobre 'sub-raça …
Já são mais de 1,4 milhão de visualizações. Em resumo, é o seguinte: entrevistados do programa Documento Especial, que foi ar pela Rede Manchete entre ... «Brasil Post, Sep 15»
4
Kaká fala sobre melhor jogo da carreira: “Aquela noite foi mágica”
Aquela noite foi mágica, pelo cenário, pela importância da eliminatória. E deu tudo certo, fiz dois gols – um muito bonito. Acredito que essa partida sempre terá ... «Goal.com, Sep 15»
5
Corinthians e Grêmio dão aquela força ao Galo; Tricolor toma uma …
Entre mortos e feridos, salvou-se o Galo bom de bico na superquarta da 24ª rodada do Brasileirão. A equipe mineira bateu o Avaí (2 a 0) e assistiu de camarote ... «ESPN.com.br, Sep 15»
6
Em áudio, Chimbinha confessa a Joelma: "Tive um caso com …
Eu fiquei realmente com aquela moça, tive um caso com aquela menina. Eu não queria contar porque eu tava protegendo ela, para não colocar a vida dela em ... «Diário Gaúcho, Sep 15»
7
Quatro atividades diárias que vão dar aquela força a seu cérebro
Já se sentiu alguma vez “emperrado”, sem conseguir dar conta das coisas ou seguir em frente? É possível que com algumas mudanças na sua rotina você seja ... «Revista Época Negócios, Sep 15»
8
Trajano: 'Ceni precisava ter batido o pênalti com aquela contusão …
Na última quarta-feira, Rogério Ceni foi para o jogo contra o Ceará no sacrifício e acabou sentindo uma lesão após bater o pênalti que abriu o placar do jogo. «ESPN.com.br, Ago 15»
9
Sim, seus amigos podem ver aquela foto escondida no Facebook
São Paulo – Aquela foto que sua mãe fez questão de lhe marcar no Facebook e você escondeu de sua linha do tempo ainda pode ser vista por todo mundo. «EXAME.com, Jul 15»
10
Christiane F., aquela do livro, bate no cachorro e morde uma mulher
Desde minha época de escola eu sei quem é a Christiane F. Se você tem mais de 30, provavelmente sabe de quem estou falando e fez, ao menos alguma vez ... «Diário Gaúcho, Jul 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Aquela [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/aquela>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES