Significado de "atravessado" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE ATRAVESSADO EN PORTUGUÉS

a · tra · ves · sa · do

CATEGORIA GRAMATICAL DE ATRAVESSADO

Atravessado puede actuar como un sustantivo, un adjetivo y un adverbio.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA ATRAVESSADO EN PORTUGUÉS

Fila brasileña

Fila brasileiro

La cola brasileña es una raza de perro de grande a gigante porte desarrollada en Brasil y la primera raza brasileña a ser reconocida internacionalmente. El origen de este canino está vinculado a la colonización del país, cuando europeos llevaron a sus animales de trabajo a la nueva nación. De estos cruces surgió un perro que heredó la gran y fuerte estructura ósea de los mastiffs ingleses, la piel suelta y las orejas bajas de los bloodhounds considerado por muchos en los días de hoy como falta grave y no muy funcional, y la resistencia de los bulldoges. Popular en su nación de origen, llegó a ser la raza más registrada por la confederación nacional. La fila brasileña es todavía considerada un personaje anónimo de la Historia de Brasil desde los tiempos del descubrimiento, cuando ayudó a los colonizadores en la conquista del territorio, protegiendo las comitivas de los Bandeirantes de ataques de nativos y onzas o suizas. y aun siendo utilizado por los colonizadores para recapturar esclavos fugitivos. Robusto, es descrito como animal de excelente faro, así como de temperamento fuerte, que requiere el pulso de dueños firmes y experimentados.

Fila brasileiro é uma raça de cão de grande a gigante porte desenvolvida no Brasil e a primeira raça brasileira a ser reconhecida internacionalmente. A origem deste canino está atrelada à colonização do país, quando europeus levaram seus animais de trabalho à nova nação. Desses cruzamentos surgiu um cão que herdou a grande e forte estrutura óssea dos mastiffs ingleses, a pele solta e as orelhas baixas dos bloodhounds considerado por muitos nos dias de hoje como falta grave e não muito funcional, e a resistência dos bulldogues. Popular em sua nação de origem, chegou a ser a raça mais registrada pela confederação nacional. O fila brasileiro é ainda considerado um personagem anônimo da História do Brasil desde os tempos do descobrimento, quando ajudou os colonizadores na conquista do território, protegendo as comitivas dos Bandeirantes de ataques de nativos e onças ou suçuaranas; e até mesmo sendo usado pelos colonizadores para recapturar escravos fugitivos. Robusto, é descrito como animal de faro excelente, bem como de temperamento forte, que requer o pulso de donos firmes e experientes.

SINÓNIMOS DE «ATRAVESSADO» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «atravessado» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en portugués de atravessado

crivado · cruzado · desinquieto · oblíquo · transversal · transverso · varado

TRADUCCIÓN DE ATRAVESSADO

Conoce la traducción de atravessado a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de atravessado presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: 交
• Traductor portugués - español: Atravesado
• Traductor portugués - inglés: Crossed
• Traductor portugués - hindi: पार
• Traductor portugués - árabe: عبر
• Traductor portugués - ruso: пересекаться
• portugués: atravessado
• Traductor portugués - bengalí: ক্রুশ
• Traductor portugués - francés: croix
• Traductor portugués - malayo: menyeberang
• Traductor portugués - alemán: überqueren
• Traductor portugués - japonés: クロス
• Traductor portugués - coreano: 십자가
• Traductor portugués - javanés: nglintasi
• Traductor portugués - vietnamita: vượt qua
• Traductor portugués - tamil: கடந்து
• Traductor portugués - maratí: पार
• Traductor portugués - turco: çapraz
• Traductor portugués - italiano: attraversare
• Traductor portugués - polaco: krzyż
• Traductor portugués - ucraniano: перетинатися
• Traductor portugués - rumano: cruce
• Traductor portugués - griego: Διασταυρώθηκε
• Traductor portugués - afrikáans: oorsteek
• Traductor portugués - sueco: korsa
• Traductor portugués - noruego: krysse

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «ATRAVESSADO»

Descubre el uso de atravessado en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con atravessado y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

criação de canários e seus cuidados, A

Pingue uma gota de óleo de rícino. Isto pode parecer um tratamento estranho, mas o óleo de rícino tem um poder cicatrizante. Ovo atravessado O problema do ovo atravessado é um daqueles que o criador tem de enfrentar ocasionalmente,  ...

Ademir Eugenio Lopes, 1974

Diccionario da lingua Portugueza: A - E

H. P. leinbranças do mundo , e pensa- memos atravessadiços , forjados a furto da razio. ATRAVESSADO , p. pase, de Atravessar. Passado de traveseas , seguro corn ellas. §. Posto de travéz : v. g. a nao atravessada com lado para o vento ...

António de Morais Silva, 1813

Mecânica dos Solos. Vol.1: Conceitos e Princípios ...

Manuel de Matos Fernandes. llQ m . 2; 7)khi di kvi aIi kh2 d2 kv2 dz n . Qh É j=l khj dj kti df kim dn kvn du _lL (a) (b) Figura 3.8 - Percolação horizontal (a) e vertical (b) num maciço estratificado. Suponha-se que o maciço é atravessado por um ...

Manuel de Matos Fernandes

A estrella d ́Alba Sta. Theresa de Jesus

Eis- aqui a apparente morte de Theresa; por- que nao se póde dar vida com o coraçao atravessado, nem sem este estar nopeito; e parecendo a Theresa que o Serafim Ihe traspaíTava o coraçao , e lho tirava do peito, e lholevava naponta ...

ANTONIO DA EXPECTAÇAO, 1758

501 Portuguese verbs: fully conjugated in all the tenses, in ...

Estou a atravessar (atravessando) a rua agora. / am crossing the street now. Os portugueses atravessaram o oceano atlântico para descobrir o Brasil. The Portuguese crossed the Atlantic Ocean to discover Brazil. 0 ciclista tinha atravessado o ...

John J. Nitti, Michael J. Ferreira, 1995

Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...

ATRAVESSADÎÇO , adj, Que se atravessa , contraria. H. P. lembranças do mundo , e pensa- mentos atravessadiços , forjados a furto da razio. ATRAVESSÁDO , p. pass, de Atravessar. Passado de travessas , seguro com ellas. §. PoV to de ...

Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

Uma muito breve história do mundo

AS AMÉRIcAS PERDIDAS O continente americano não tinha sido descoberto há muito tempo pela raça humana, quando os mares começaram a subir. É possível que os primeiros humanos tenham atravessado a passa‐gem entre a Sibéria ...

Geoffrey Blainey, 2010

Tratado completo de cosmographia e geographia historica ...

O Cantão de Sc/twitz , limitrophe do lago de Lucerna, c dos Cantoens de Uri, Glaris, Zurich e Zug, he atravessado pelos Alpes; mas apezar da sua visinhança a temperatura do clima he assás supportavel: a sua industria agricola reduzse a'  ...

Joaquim-Pedro-Cardozo Casado-Giraldes, 1828

Matemática Avançada para Engenharia - Vol II

Quando um laço é atravessado em um determinado sentido (horário ou anti- horário), temos uma fem positiva se ele for atravessado do – para o , e negativa quando atravessado do para o –. Um produto iR é tomado como sendo positivo se o ...

Dennis G. Zill, Michael R. Cullen

A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...

A CID-N bar that, huma hala qua tein hum pedaco dc ferro atravessado pelo meio. Cross bile, desgraca, infortunio, trabalho ; item, engano. Cross mulchns, cassmentos fsitos a troco. Crmolafl', balestilha, instrumento nautico. Cross- jockyord ...

Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ATRAVESSADO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término atravessado en el contexto de las siguientes noticias.

Caminhão sai da pista e fica atravessado na BR-386 no RS

O caminhão ficou atravessado, ocupando uma das faixas. Conforme a PRF, o motorista passou pelo teste do bafômetro, que não apontou consumo de bebida ... «Globo.com, Jul 15»

Google Maps responde atravessado a pergunta 'já chegamos?'

Perguntando novamente, a resposta se repete. Na quarta vez, a voz retruca de maneira atravessada: “se você perguntar mais uma vez, nós não vamos parar ... «Olhar Digital, Jul 15»

Caminhão fica atravessado e interdita o trânsito em alça do Anel …

Primeira tentativa de retirada do veículo foi frustrada e militares realizarão nova operação ainda nesta quinta-feira. Trânsito será completamente interditado na ... «Estado de Minas, Jul 15»

Trânsito » Ônibus atravessado no cruzamento entre as avenidas …

Um ônibus atravessado no cruzamentos entre as avenidas Cruz Cabugá e Norte, complica o trânsito de duas das principais vias de tráfego do Recife, ... «Diário de Pernambuco, Jul 15»

Fiuk recebe crítica sobre cabelo loiro e responde atravessado …

Fiuk apareceu praticamente irreconhecível com o cabelo platinado no programa "Encontro com Fátima Bernardes", na manhã desta sexta-feira (3). O novo ... «Purepeople.com.br, Jul 15»

Sampaoli enfrenta Peru, mas com Uruguai ainda "atravessado"

Prestes a encarar o Peru pela semifinal da Copa América , às 20h30 (de Brasília) desta segunda-feira, em Santiago, o técnico Jorge Sampaoli parece ainda ... «Terra Brasil, Jun 15»

Paraná: carro é atravessado por guard-rail, mas motorista sai ileso

Um jovem de 25 anos saiu praticamente ileso de um acidente impressionante registrado na manhã desta sexta-feira (12). Ele conduzia seu Honda CR-V pela ... «Bondenews, Jun 15»

Homem sobrevive após ser atravessado por raio em passeio de bike

Ryan Cross, de 34 anos, foi atingido por um raio quando andava de bicicleta com amigos no estado americano de Idaho. A descarga o atingiu na cabeça e ... «Portal GCN, Jun 15»

Ajudante é socorrido com pedaço de madeira atravessado na perna

Por questões de segurança, a vítima foi levada ao hospital com o pedaço de madeira atravessado na perna. De acordo com o tenente Lucas Mieteli, do Corpo ... «Globo.com, May 15»

Colisão entre três veículos interdita BR-101 em Balneário Camboriú

Com o impacto, o caminhão bateu na mureta central e ficou atravessado na rodovia. As faixas foram bloqueadas nos dois sentidos e o fluxo de veículos ... «Diário Catarinense, May 15»