Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "capuz" en el diccionario de portugués

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CAPUZ EN PORTUGUÉS

ca · puz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CAPUZ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Capuz es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CAPUZ EN PORTUGUÉS

Pulsa para ver la definición original de «capuz» en el diccionario portugués.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
capuz

Capucha

Capuz

Capucha o capuchón es una cubierta para la cabeza, generalmente cosida al abrigo, capa o blusa, siendo de uso tanto masculino como femenino y estando presente en diversas épocas. Capuz ou capucho é uma cobertura para a cabeça, geralmente costurada ao casaco, capa ou blusa, sendo de uso tanto masculino como feminino e estando presente em diversas épocas.

Pulsa para ver la definición original de «capuz» en el diccionario portugués.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON CAPUZ


chapuz
cha·puz
lapuz
la·puz
trapuz
tra·puz

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO CAPUZ

capturar
capuaba
capuava
capuão
capucha
capuchana
capuchar
capuchinha
capuchinho
capucho
capuco
capulana
capulho
capuraçu
capuricenas
capurreiro
caputuna
caputuva
capuxu
caquear

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO CAPUZ

Ormuz
Queluz
alcaçuz
aluz
andaluz
anos-luz
arcabuz
avestruz
contraluz
cruz
cuscuz
luz
nevruz
nuruz
porta-luz
ruz
santa-cruz
sem-luz
tamuz
truz

Sinónimos y antónimos de capuz en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CAPUZ» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «capuz» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en portugués de capuz

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «CAPUZ»

capuz barrete capelo carapuça casquete gorro casaco masculino cervical assassin creed batman contra vermelho dumal capuz capucho cobertura para cabeça geralmente costurada capa blusa dicionário português peça tecido variável forma tamanho diversos serve proteger proteção outros equipamentos capuzes protegem riscos origem térmica química máquinas demais utilizados trabalhador tradução inglês mais traduções agasalho manga borracha wikcionário livre navegação pesquisa singular plural informal pernix runescape wiki parte equipamento podendo obtido

Traductor en línea con la traducción de capuz a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CAPUZ

Conoce la traducción de capuz a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de capuz presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

Traductor portugués - chino

引擎罩
1.325 millones de hablantes

Traductor portugués - español

Capucha
570 millones de hablantes

Traductor portugués - inglés

Hood
510 millones de hablantes

Traductor portugués - hindi

हुड
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

غطاء محرك السيارة
280 millones de hablantes

Traductor portugués - ruso

капот
278 millones de hablantes

portugués

capuz
270 millones de hablantes

Traductor portugués - bengalí

ফণা
260 millones de hablantes

Traductor portugués - francés

capot
220 millones de hablantes

Traductor portugués - malayo

hood
190 millones de hablantes

Traductor portugués - alemán

Haube
180 millones de hablantes

Traductor portugués - japonés

フード
130 millones de hablantes

Traductor portugués - coreano

후드
85 millones de hablantes

Traductor portugués - javanés

hood
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

mui xe
80 millones de hablantes

Traductor portugués - tamil

பேட்டை
75 millones de hablantes

Traductor portugués - maratí

टोपी
75 millones de hablantes

Traductor portugués - turco

kukuleta
70 millones de hablantes

Traductor portugués - italiano

cappa
65 millones de hablantes

Traductor portugués - polaco

kaptur
50 millones de hablantes

Traductor portugués - ucraniano

капот
40 millones de hablantes

Traductor portugués - rumano

capotă
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

κουκούλα
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

kap
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

motorhuv
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

panser
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra capuz

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CAPUZ»

El término «capuz» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 13.172 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de portugués.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
93
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «capuz» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de capuz
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «capuz».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre capuz

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «CAPUZ»

Descubre el uso de capuz en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con capuz y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Tirando o capuz
'Tirando o capuz' resistiu à passagem do tempo e pode ser lido hoje, especialmente pelos jovens, como um relato que reconstitui uma fase dramática da história brasileira recente, marcada pelo confronto entre a ditadura militar e as ...
Alvaro Caldas, 2004
2
O humor do português
... frustrem Atente bem nas grafias seguintes: Frustração Frustrante Frustrado Frustratório CAPUZ e CAPO a) Capuz- Cobertura para a cabeça (geralmente presa à capa, ao hábito ou a um casaco); capelo, bioco. b) Capô - Cobertura metálica, ...
João Batista Gomes
3
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
ALBORNÓS - ALBORNÓ - ALBORNOZ ALBORNÓ, s. m. "Manto com capuz, usado primeiro pelos árabes, e depois na Europa. Casaco largo, com capuz ou gola grande" CDF. ALBORNÓS, var. cf. CDF, vrbt. burnú. ALBORNOZ, s. m. " Espécie ...
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005
4
Equipamentos, usos e costumes da casa brasileira: Objetos
casaco casaca colete camisão fraque espartilho sobretudo . ceroula . blusa . chapéu . capuz . leque . rede . ^colar brinco brilhante bracelete diamante medalhão . pérola . colcha . cobertor . manta . guardanapo . traves rede cama jirau ...
Marlene Milan Acayaba, Museu da Casa Brasileira, 2000
5
Portugal em 1862
«A principal e mais util alteração é a applicação do capuz aos capotes actuaes. O capuz era desde muito tempo reclamado vivamente pela opinião militar. O capuz é hygienico, o capuz é grave, o capuz tem por si as maiores authoridades  ...
Lelio Lenoir, 1863
6
Codigo das confrarias: Resumo do direito ecclesiastico, civil
PENITENTES DE CORES MIXTAS Finalmente ha Penitentes, que são vestidos com diversas cores, como os confrades de S. Venancio, que têm tunica vermelha e capuz branco; os de Sancto Ambrosio e de S. Carlos, de Milão, que têm ...
Antonio Xavier de Sousa Monteiro, 1870
7
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
CAPUZ,s. m. (D'uma fórma. fundamental capuclus, que encontramos em francez capuce, italiano cappucz'o, etc., e que é um augmentativo de capa; vid. Capa). Parte da vestidura, com peça independente terminando em bico que se segura á  ...
Domingo Vieira, 1873
8
La inmigración léxica
En este Cuaderno, el autor se propone un análisis del préstamo lingüístico, es decir, del intercambio de elementos lingüísticos entre dos lenguas.
Juan Gómez Capuz, 2005
9
O MENINO DO CAPUZ VERMELHO
'O menino do capuz vermelho' mostra que o bem e o mal existem e é preciso desatar os nós da garganta, iniciar o diálogo e abrir os olhos para o mundo em que vivemos, do jeito que ele é.
MARILIA PIRILLO
10
Trip
Para mergulho o modelo ideal é o conjunto de Jaqueta de manga comprida (e de preferencia com capuz acoplado) e long-john sem mangas e com reforço no joelho. A espessura entre 3 a 5 milímetros é suficiente para aguentar as ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CAPUZ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término capuz en el contexto de las siguientes noticias.
1
Terno com capuz, moletom de lã fria e mochilas são apostas para
Os paletós ganharam capuz, a lã fria foi usada em moletons e alguns modelos desfilaram de terno, boné e mochila. "Busquei fazer uma coleção mais próximas ... «Diário do Grande ABC, Oct 15»
2
Testemunha é localizada e diz que assassino de ex-prefeito usava …
Testemunha é localizada e diz que assassino de ex-prefeito usava capuz ... da vítima um homem usando capuz desceu com um fuzil na mão e passou a atirar. «Campo Grande News, Sep 15»
3
Vídeo explica o capuz utilizado pelo vilão em 'Vingadores - Era de …
Segundo o vídeo, na primeira HQ em que o Ultron esteve presente, ele estava totalmente coberto por um capuz vermelho. No longa, a manta funcionou como ... «CinePOP Cinema, Sep 15»
4
Policiais usam capuz em desfile por 'vergonha' após parcelamentos …
Cerca de 30 policiais civis desfilaram de capuz preto. O Ugeirm, Sindicato dos escrivães, inspetores e investigadores de polícia do estado, que representa as ... «Globo.com, Sep 15»
5
O Capuz Vermelho, o episódio desta sexta em Gotham na Globo
Nesta sexta-feira, dia 21 de agosto, a Rede Globo exibe o décimo sétimo episódio da temporada de estreia da série; intitulado O Capuz Vermelho, o episódio ... «Cabine Cultural, Ago 15»
6
Acidente no Capuz deixa trânsito lento
Na manhã desta segunda-feira, 17, um acidente no Km 26 da BR 101 mobilizou as equipes da Polícia Rodoviária Federal (PRF) e Serviço Móvel de Urgência e ... «Infonet, Ago 15»
7
Mercadinho em Inhapi é assaltado por homens armados vestindo …
As testemunhas do crime relataram ao site Minuto Sertão que os dois homens invadiram o local usando capuz e armados. Eles utilizaram como meio de ... «Tribuna Hoje, Ago 15»
8
Adolescentes com capuz e pistola de brinquedo são apreendidos
Dois adolescente flagrados com um capuz e uma arma de brinquedo no povoado Quissamã, no município de Nossa Senhora do Socorro, foram apreendidos ... «Globo.com, Jul 15»
9
Capita critica o capuz de Firmino e diz que Seleção está no …
O cara de capuz na cabeça. Na Europa, você vê Neymar e todo mundo desembarcando de terninho e gravata, respeitando a instituição. Aqui, não respeitam. «Globo.com, Jun 15»
10
Batman Arkham Knight: Capuz Vermelho é revelado em trailer do DLC
Batman Arkham Knight tem mais uma prévia divulgada, desta vez com foco no Capuz Vermelho, um “anti-herói” do universo do Homem-Morcego, que vai ... «Globo.com, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Capuz [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/capuz>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
pt
diccionario portugués
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z