Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "cappa" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CAPPA EN ITALIANO

cap · pa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CAPPA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Cappa es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CAPPA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «cappa» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de cappa en el diccionario italiano

La primera definición de capucha en el diccionario es una capa de longitud variable, sin mangas y con capucha, usada en el pasado por nobles y caballeros. Otra definición de la campana está encima del hogar o la estufa, más o menos estructura en forma de pirámide, en mampostería o en metal, con la función de transportar humos y vapores en la chimenea. Hood es también opresión, peso: a c. de nubes, de calor, de niebla.

La prima definizione di cappa nel dizionario è mantello di varia lunghezza, senza maniche e con cappuccio, indossato in passato da nobili e cavalieri. Altra definizione di cappa è sopra il focolare o i fornelli, struttura a forma più o meno di piramide, in muratura o in metallo, con la funzione di convogliare nella canna fumaria fumi e vapori. Cappa è anche oppressione, peso: una c. di nuvole, di calore, di nebbia.


Pulsa para ver la definición original de «cappa» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CAPPA


ammappa
ammappa
chiappa
chiap·pa
far tappa
far tappa
fare tappa
fare tappa
frappa
frap·pa
gialappa
gia·lap·pa
grappa
grap·pa
gualdrappa
gual·drap·pa
lappa
lap·pa
mappa
map·pa
motozappa
mo·to·zap·pa
nappa
nap·pa
pappa
pap·pa
rappa
rap·pa
schiappa
schiap·pa
semitappa
se·mi·tap·pa
tappa
tap·pa
trappa
trap·pa
vappa
vap·pa
zappa
zap·pa

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CAPPA

capozona
cappadoce
cappalunga
cappamagna
cappato
cappeggiare
cappeggio
cappella
cappellaccia
cappellaccio
cappellaio
cappellanato
cappellania
cappellano
cappellata
cappelleria
cappelletta
cappelletto
cappelliera
cappellificio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CAPPA

ceppa
cioppa
coppa
cronotappa
groppa
lippa
pippa
poppa
scarpa. schiappa
scialappa
sgnappa
steppa
stoppa
supercoppa
suppa
teppa
toppa
trippa
zeppa
zuppa

Sinónimos y antónimos de cappa en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CAPPA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «cappa» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de cappa

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CAPPA»

cappa cappotto domino mantella mantello manto oppressione palamidone palandrana paltò pastrano pellegrina peso tabarro velo zimarra elica laboratorio faber professionale filtrante falmec spada vela conosci scegli cappa faciliti lavoro cucina libertà movimento semplifichi preparazione cibi trova prezzi motore ricerca tuoi acquisti cura userai ogni giorno meglio armonizza alla piena tranquillità modello rispecchia qualità offre gamma davvero ampia wikizionario contenuto aperto navigazione contiene voce riguardante estratto luftig aspirante ikea anni garanzia scopri termini condizioni nell opuscolo della può collegare condotto scarico leroy merlin consigli aiutiamo scegliere video bricolage amour tutti scelta come funziona caratteristiche tecniche cappe smeg stile funzionalità parete acciaio

Traductor en línea con la traducción de cappa a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CAPPA

Conoce la traducción de cappa a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de cappa presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

引擎罩
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

capucha
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

hood
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

हुड
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

غطاء محرك السيارة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

капот
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

capuz
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ফণা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

capot
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

hood
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Haube
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

フード
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

후드
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

hood
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

mui xe
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பேட்டை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

टोपी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kukuleta
70 millones de hablantes

italiano

cappa
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

kaptur
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

капот
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

capotă
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κουκούλα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

kap
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

motorhuv
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

panser
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra cappa

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CAPPA»

El término «cappa» es bastante utilizado y ocupa la posición 13.762 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
87
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «cappa» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de cappa
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «cappa».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CAPPA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «cappa» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «cappa» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre cappa

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ITALIANO CON «CAPPA»

Citas y frases célebres con la palabra cappa.
1
Giuseppe Marotta
Un suono di campane andava e veniva; una leggera brezza scendeva, facendo riverenze, da Port’Alba; l’ombra dei tram che ripartivano per Secondigliano o per Marianella girava sulla piazza ritraendosi e allungandosi come una cappa di torero; i tralci di limoni intorno al banco dell’acquaiolo erano di un ronzante, sciamante giallo di vespa.
2
Stefano Bartezzaghi
Ho fatto mettere una cappa in kucina.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CAPPA»

Descubre el uso de cappa en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con cappa y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Manuale degli impianti per l’industria
La cappa chiusa sui tre lati mantiene gli inquinanti all'interno dello spazio delimitato dalla cappa stessa, e ne consente l'evacuazione con una portata di aria relativamente ridotta. La cappa ricevente consente la captazione degli inquinanti ...
Vittorio Olivari
2
Dizzionario della lingua italiana ...
1 65. E di qui nacque l'occasione, che fosse cosi capovolto san Giovanni. (Cioè: portata la faccia di quel -tempio atta parte opposta.) (V) CAPPA. Specie di mantello che ha un cappuccio di dietro, il quale si chiama Cappe- ruccia, e vesta usata ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
La Cucina in Muratura
A sinistra, particolari costruttivi di cappa realizzati in opera dallo Studio Petrassi. Nelle altre immagini, tipolo- ,?%, gie di cappe differenti, in alto country. Febal; classica a lato, a sinistra una meravigliosa cappa attrezzata. Cappa in alluminio ...
4
Filtrazione e disinquinamento dell'aria
4.2 - Dimensioni tipiche da rispettare per l'installazione di una cappa. varia la portata d'aria necessaria per mantenerlo. La portata è tanto maggiore quanto minore è l'efficienza della cappa. Altri fattori hanno comunque effetto sul controllo  ...
Antonio Briganti, 1994
5
Dizionario Di Erudizione Storico-Ecclesiastica Da S. Pietro ...
monicri pontfficii, che quando il Papa pe'3 mattutini delle tenebre, e per quelli de' defunti e diNatale indossava la cappa, in quest' ultimo di velluto cremisi e negli altri di lana rossa foderata tl'armellini, i camerieri segreti e di onore, gli avvocati ...
Gaetano Moroni, 1857
6
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
408 CAPPA CAPOROVESCIO.L0 stesso che Capopiede, nel senso avverbiale. CAPORTOLANO. Capo di altri ortolani. CÀPOSALDO. Termine idraulico. Quel punto stabile di muro 0 d'altro, che si fissa in un ponte, in una chiavica ad altra ...
‎1837
7
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
CAPPA. Specie di mantello che ha un cappuccio di dietro , il quale si chiama capperuccia, dai Francesi ad imitazione nostra detta chaperon; e vesta usata dai frati di alcuni ordini. Di cappe con cappucci bassi d' innanzi agli occhi, parlò Dante ...
‎1831
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Nappa , Cappa. Cappa , Gola , Focolarb , Fi sto. In alcuni dlaleltl qoella che in Toscana Ala- raasl cappa del cammino, dicesi nappa. Nappa, In Toscana come altrove , per celia chiamasi il naso, ed ha l'accrescitivo nappone. La cappa del ...
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Vocabolario di marina in tre lingue
Cappa. è la situazione d'una nave, la quale per un vento forte, burrascoao e contrario alla di lei rotta, e obbligata ad ammainare tutte le sue vele , fuorché una 0 due delle più piccole , mettendosi al più Presso , ed a traverso del vento, con. la ...
Simone Stratico, 1813
10
Dialogo del maestro di casa. Di Cesare Euitascandalo romano. ...
'Î O ranno essere ; come li dirò ancora della cappa Pontificale . " ' ~ i' M V.: Dicamiancora delle vesti ,seii parer-aa proposito. ' 'ñ - > ' j . x 0 R. West' è cosa che douerà sapere il Maestro di camera; che quando parlerò di quello,- gli-dirò di .qual ...
Cesare Evitascandali, 1606

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CAPPA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término cappa en el contexto de las siguientes noticias.
1
Termoli - Cappa d'afa sulla città, malori e disavventure. Si ustiona le …
La cappa del caldo avvolge tutta la regione e in città si registrano temperature superiori ai trenta gradi, tanto che il tasso percepito arriva ... «Primonumero.it, Jul 15»
2
3 Metro nel caos: odissea Roma-Lido,sassi contro il treno fermo
Sotto la cappa dei 40 gradi, nel buio di un tunnel. Malori e contusi tra chi ha tentato la fuga dai vagoni. Caos e rabbia sono divampate in tutte le ... «Corriere della Sera, Jul 15»
3
Carissimo Pinocchio - Io Donna
I bambini devono essere tenuti all'oscuro dalla vita vera, rinchiusi in una rassicurante cappa di vetro che li preservi dagli orrori della realtà. «IO donna, Jul 15»
4
Philipp, stroncato da un infarto a 20 anni - Cronaca - Alto Adige
È stato un infarto a stroncare Philipp Hofer, 21 anni ad agosto, e a far calare una cappa di silenzio nel grazioso paese di Aldino. Un ragazzo ... «Alto Adige, Jul 15»
5
Grecia, Tsipras caccia 10 ribelli. Via al rimpasto di governo …
... coma una cappa Atene. Le fiamme sono divampate sul Monte Imetto verso mezzogiorno, vicino il quartiere nordorientale di Kareas, e si sono ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
6
Torino, staffetta Stevanovic-Acquah e non solo: ecco le prime chiavi …
Il triangolare della Bormio Cup in cui Glik e compagni hanno quindi vinto e ''alzato al cappa di cristallo''. Durante le sfide contro la Bormiese, ... «Toro News, Jul 15»
7
Il decennio delle stragi di mafia nel libro fotografico di Tony Gentile
La notizia è come un'onda, che investe la città trasmettendo una cappa di terrore nei palazzi del potere, negli uffici pubblici, nei vicoli. «L'Espresso, Jul 15»
8
Tensione a Roma per l'arrivo dei migranti. Scontri tra CasaPound e …
Grida e braccia alzate sotto una cappa d'afa che toglie il respiro. Qualcuno si sente male per il caldo e la rabbia. I più esasperati e violenti ... «La Stampa, Jul 15»
9
Grecia, l'emergenza incendi: Tsipras chiede aiuto alla Ue. Villaggi …
... coma una cappa Atene. Le fiamme sono divampate sul Monte Imetto verso mezzogiorno, vicino il quartiere nordorientale di Kareas, e si sono ... «Quotidiano.net, Jul 15»
10
Meteo Weekend: afa opprimente su tutte le regioni, domenica …
Purtroppo bisognerà avere tanta pazienza visto che questa cappa di afa continuerà a persistere per almeno altri 7-8 giorni, condizionando ... «Meteo Web, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Cappa [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/cappa>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z