Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "capot" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CAPOT EN FRANCÉS

capot play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CAPOT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Capot puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA CAPOT EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «capot» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de capot en el diccionario francés

La definición de capucha en el diccionario es un abrigo con capucha, o capucha sola, usada anteriormente en el campo. Manta o dispositivo para proteger un objeto o una abertura.

La définition de capot dans le dictionnaire est manteau à capuchon, ou capuchon seul, porté autrefois dans les campagnes. Couverture ou dispositif destiné à protéger un objet ou une ouverture.


Pulsa para ver la definición original de «capot» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON CAPOT


accote-pot
accote-pot
cache-pot
cache-pot
chassepot
chassepot
clapot
clapot
galipot
galipot
hochepot
hochepot
lampe-spot
lampe-spot
luminaire-spot
luminaire-spot
melting-pot
melting-pot
perce-pot
perce-pot
pot
pot
projecteur-spot
projecteur-spot
sampot
sampot
spot
spot
sûppot
sûppot
tallipot
tallipot
tripot
tripot
à muche-pot
à muche-pot
à musse-pot
à musse-pot

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO CAPOT

capituleuse
capon
caponerie
caponne
caponner
caponnerie
caponnière
caporal
caporaliser
caporalisme
capotage
capote
capoter
capoulié
capout
cappadocien
capre
câpre
câpresse
capricant

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO CAPOT

ballot
bistrot
bot
cabot
camelot
dot
flot
idiot
lot
maillot
minot
mot
pilot
pinot
pivot
plot
robot
rot
shoot
sot

Sinónimos y antónimos de capot en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CAPOT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «capot» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de capot

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «CAPOT»

capot bredouille capote confus embarrassé honteux interdit penaud ondulé team sermoise truman belote deflecteur peinture capot wiktionnaire terme marine faire retourner chavirer capoter probablement même origine dessous date septième alors nbsp définition dans internaute joueur définitions larousse retrouvez ainsi homonymes expressions section_expression elle jeune fille avait envie pour posséder morceau drap dont coiffera hiver prochain moissonner trois semaines anglais wordreference forums discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit reverso conjugaison aussi être mettre expression exemple usage contraire anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur recherche traductions anglaises land rover invente transparent auto addict point route digitale déroule derrière pare brise restituant réalité virtuelle pièges chemin masque long caluire cuire avis restaurants

Traductor en línea con la traducción de capot a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CAPOT

Conoce la traducción de capot a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de capot presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

引擎罩
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

capucha
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

hood
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

हुड
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

غطاء محرك السيارة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

капот
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

capuz
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

ফণা
260 millones de hablantes

francés

capot
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

hood
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Haube
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

フード
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

후드
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

hood
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

mui xe
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

பேட்டை
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

टोपी
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

kukuleta
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

cappa
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

kaptur
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

капот
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

capotă
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

κουκούλα
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

kap
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

motorhuv
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

panser
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra capot

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CAPOT»

El término «capot» es bastante utilizado y ocupa la posición 12.602 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
86
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «capot» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de capot
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «capot».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CAPOT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «capot» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «capot» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre capot

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «CAPOT»

Descubre el uso de capot en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con capot y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'humour objectif: Roussel, Duchamp, "sous le capot" : ...
Fondé sur la conclusion de l'esthétique hégelienne, l'humour objectif qui annonce la ruine des romantiques devient un objet critique utilisé par Breton pour lire les fictions de son siècle.
Marie J. A. Colombet, 2008
2
Grain de sable sous le capot: Résistance & contre-culture ...
D'autres ouvriers auraient pu écrire cette chronique de la chaîne à Peugeot-Sochaux, que j'ai signée du pseudonyme de Marcel Durand pour ne pas m'approprier cette mémoire collective.
Marcel Durand, 2006
3
Oeuvres
Capot primo». Vera Transalpinorum sententià expo- nitur. 375 Capot Il. Personalis pontificum infallibilitasrefellitur. 376 Capot III . Vera ac sobria sanioris partis Cisalpinorum sententia exponitur. 377 Capot IV. Haec Bellarmini assertio probatur ...
François de Salignac de La Mothe Fénelon, 1837
4
La Somme Théologique...
32. 2. c. CAPOT XII. Eoquod despexeris nie. 5*. q. 88. 4. fi. — Pce- cavi Domino. 4 2. q. 87. ,6. et ad 5. — Blasphe- mare fecistis inimicos nomen Domini , propter verbum hoc. 4 2. q. 87. 6. et ad 3. CAPOT XXIII. Spiritoi Domini locatus est per me , ...
AQ. THOMAS, 1856
5
La somme théologique de Saint Thomas
thronum regni ejus , usque in sempiternum. 2 2. q. 157. 2. ad 2. CAPOT VIII. Humiliant eos! 2 2. q. 1 61 . 1 . ad 1 CAPCT X. Dixit David: Faciam misericordiam, consolais cum. 2 2. q. 52. 2. c. CAPOT XII. Eo qaod despexeri9 me. 5*. q. 88. 4. fi.
Thomas d'Aquin, Drioux, 1856
6
Le palamède: revue mensuelle des échecs
Ce jeu, comme il n'y a plus alors misère , se jouera en comptant comme à l' ordinaire, vous reprendrez la carte que vous avez voulu écarter, et votre adversaire ayant fait son pic ou son petit capot ( joué les cartes sur table ou en main, selon ...
7
Mémoires ...
EXPLICATION. DES. FIGURES. Planche première. 1 'I'ipula præpotens (antenna , a tibia, b ala). 2 ———- monochroa (antenna , a alal. 3 Pangonia longipalpis (a capot , b antenna). [3. 'I'abanus flaviventris (a capot). 5 l)iabasis diversipes ...
Société des sciences, de l'agriculture et des arts de Lille, 1847
8
Encyclopédie catholique, répertoire universel et raisonné ...
CAPOT (jeu de piquet), adjectif des doux genres et des deux nombres. Il se dil d' un joueur qui ne fait aucune levée. Etre capot. — Au ligure cl au familier, Etre capot , Demeurer capot, c'est rester confus et interdit auprès de quelqu'un , ou se  ...
Jean Baptiste Glaire, vicomte Joseph-Alexis Walsh, abbé Orse, 1843
9
Dictionnaire des orientalistes de langue française
Capot-Rey allait consacrer l'essentiel de sa carrière au développement de cet institut dont il fut dès l'origine l'élément fédérateur, avant d'en devenir le directeur (1953). La première des grandes missions organisées par l'irs est l'exploration ...
François Pouillon, 2012
10
Justification des reflexions morales sur le Nouveau Testament
Capot XXVI. Ad alia objecta refpondsietur. zz.Capot XXVII. De amore illo qui ab oratione paffi. vd infeparabilis videatur , quæfliuncula. 14. Capot XXVIII. De fanatisme. Auctoris infigni: ,erron 2;. caput xx1x. Quäd Auctor à sanctis _spiritualibus ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CAPOT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término capot en el contexto de las siguientes noticias.
1
Intel NUC : la gamme 2015 passe à Broadwell - Clubic
Le capot supérieur en plastique peut être retiré pour un capot tiers ajoutant éventuellement des fonctionnalités (au CES il était question de ... «Clubic, Jul 15»
2
L'Écosse en voiture de collection - Le Figaro
Assis sur le capot, Guy Macpherson-grant fait partie de la 23ème génération à l'habiter. Crédits photo : Eric Martin pour Le Figaro Magazine. «Le Figaro, Jul 15»
3
Pininfarina, le crépuscule d'une icône, Automobile - Les Echos
Si le véhicule 100% électrique porte fièrement sur son capot le blason de son géniteur Pininfarina, sa fabrication, elle, a été confiée à un total ... «Les Échos, Jul 15»
4
Essai Mazda CX-3 2.0 SkyActiv-G : le test du CX-3 à essence - L'argus
... m au Captur par exemple) mais aussi par un style dynamique : projecteurs fins, long capot et arrière court avec deux sorties d'échappement. «L'argus auto, Jul 15»
5
Plouharnel : La brigade à cheval veille sur les plages - Lorient Maville
C'est sûr qu'on caresse plus facilement l'encolure d'un cheval que le capot d'une voiture de police » plaisante Erwan. À lire samedi dans ... «maville.com, Jul 15»
6
Future Citroën C3 III (2016) : premières infos exclusives - L'argus
Capot, ailes avant, optiques et planche de bord ont été partagés. Désormais, les identités et surtout les destins de Citroën et de DS, deux ... «L'argus auto, Jul 15»
7
Le football est un art, la musique classique est un sport : la preuve …
... tout dans ses dernières saisons (Messe allemande, Voyage d'hiver, Impromptus) mais finit sur la jante, le capot ouvert et le cœur cramé. «Le Huffington Post, Jul 15»
8
Essai Nissan Pulsar GT - Test auto Turbo.fr
Sous le capot, on retrouve toujours « du Renault », avec la greffe du quatre cylindres 1.6 turbo déjà bien connu sur les Juke Nismo et Clio RS . «Turbo.fr, Jul 15»
9
En images : l'Opel Adam S affronte la Ford Fiesta Black Edition …
Sous le capot de l'Adam S, le 1.4 Turbo est poussé à 150 ch. Image © LQA - N. Meunier. Opel Adam S. Sous le capot de l'Adam S, le 1.4 Turbo ... «Challenges.fr, Jul 15»
10
Ferrari Du rouge sang dans la ville verte - La Semaine.fr
Ferrari disait à ses proches " je suis plus intéressé par ce qu'il y a sous le capot que par le capot lui même". Donc soyez nombreux à 10h15 ... «lasemaine.fr, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Capot [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/capot>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z