Descarga la app
educalingo
capuz

Significado de "capuz" en el diccionario de portugués

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE CAPUZ EN PORTUGUÉS

ca · puz


CATEGORIA GRAMATICAL DE CAPUZ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Capuz es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CAPUZ EN PORTUGUÉS

Capucha

Capucha o capuchón es una cubierta para la cabeza, generalmente cosida al abrigo, capa o blusa, siendo de uso tanto masculino como femenino y estando presente en diversas épocas.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON CAPUZ

chapuz · lapuz · trapuz

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO CAPUZ

capturar · capuaba · capuava · capuão · capucha · capuchana · capuchar · capuchinha · capuchinho · capucho · capuco · capulana · capulho · capuraçu · capuricenas · capurreiro · caputuna · caputuva · capuxu · caquear

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO CAPUZ

Ormuz · Queluz · alcaçuz · aluz · andaluz · anos-luz · arcabuz · avestruz · contraluz · cruz · cuscuz · luz · nevruz · nuruz · porta-luz · ruz · santa-cruz · sem-luz · tamuz · truz

Sinónimos y antónimos de capuz en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CAPUZ» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «capuz» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «CAPUZ»

capuz · barrete · capelo · carapuça · casquete · gorro · casaco · masculino · cervical · assassin · creed · batman · contra · vermelho · dumal · capuz · capucho · cobertura · para · cabeça · geralmente · costurada · capa · blusa · dicionário · português · peça · tecido · variável · forma · tamanho · diversos · serve · proteger · proteção · outros · equipamentos · capuzes · protegem · riscos · origem · térmica · química · máquinas · demais · utilizados · trabalhador · tradução · inglês · mais · traduções · agasalho · manga · borracha · wikcionário · livre · navegação · pesquisa · singular · plural · informal · pernix · runescape · wiki · parte · equipamento · podendo · obtido · objetos · cara · leke · letras · novamente · estou · voltando · maluco · quer · atirar · revoltou · pronto · malefício · item · world · warcraft · wowhead · esse · épico · armadura · nível · compartimento · vendido · tydormu · mascaras · spook · aqui · você · encontra · fantasias · adulto · infantil · brincadeiras · muito · curtir · carnaval · festas · halloween · jaqueta · nike · windrunner · todos ·

Traductor en línea con la traducción de capuz a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE CAPUZ

Conoce la traducción de capuz a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de capuz presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.
zh

Traductor portugués - chino

引擎罩
1.325 millones de hablantes
es

Traductor portugués - español

Capucha
570 millones de hablantes
en

Traductor portugués - inglés

Hood
510 millones de hablantes
hi

Traductor portugués - hindi

हुड
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

غطاء محرك السيارة
280 millones de hablantes
ru

Traductor portugués - ruso

капот
278 millones de hablantes
pt

portugués

capuz
270 millones de hablantes
bn

Traductor portugués - bengalí

ফণা
260 millones de hablantes
fr

Traductor portugués - francés

capot
220 millones de hablantes
ms

Traductor portugués - malayo

hood
190 millones de hablantes
de

Traductor portugués - alemán

Haube
180 millones de hablantes
ja

Traductor portugués - japonés

フード
130 millones de hablantes
ko

Traductor portugués - coreano

후드
85 millones de hablantes
jv

Traductor portugués - javanés

hood
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

mui xe
80 millones de hablantes
ta

Traductor portugués - tamil

பேட்டை
75 millones de hablantes
mr

Traductor portugués - maratí

टोपी
75 millones de hablantes
tr

Traductor portugués - turco

kukuleta
70 millones de hablantes
it

Traductor portugués - italiano

cappa
65 millones de hablantes
pl

Traductor portugués - polaco

kaptur
50 millones de hablantes
uk

Traductor portugués - ucraniano

капот
40 millones de hablantes
ro

Traductor portugués - rumano

capotă
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

κουκούλα
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

kap
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

motorhuv
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

panser
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra capuz

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CAPUZ»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de capuz
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «capuz».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre capuz

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «CAPUZ»

Descubre el uso de capuz en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con capuz y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Tirando o capuz
'Tirando o capuz' resistiu à passagem do tempo e pode ser lido hoje, especialmente pelos jovens, como um relato que reconstitui uma fase dramática da história brasileira recente, marcada pelo confronto entre a ditadura militar e as ...
Alvaro Caldas, 2004
2
O humor do português
... frustrem Atente bem nas grafias seguintes: Frustração Frustrante Frustrado Frustratório CAPUZ e CAPO a) Capuz- Cobertura para a cabeça (geralmente presa à capa, ao hábito ou a um casaco); capelo, bioco. b) Capô - Cobertura metálica, ...
João Batista Gomes
3
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
ALBORNÓS - ALBORNÓ - ALBORNOZ ALBORNÓ, s. m. "Manto com capuz, usado primeiro pelos árabes, e depois na Europa. Casaco largo, com capuz ou gola grande" CDF. ALBORNÓS, var. cf. CDF, vrbt. burnú. ALBORNOZ, s. m. " Espécie ...
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005
4
Equipamentos, usos e costumes da casa brasileira: Objetos
casaco casaca colete camisão fraque espartilho sobretudo . ceroula . blusa . chapéu . capuz . leque . rede . ^colar brinco brilhante bracelete diamante medalhão . pérola . colcha . cobertor . manta . guardanapo . traves rede cama jirau ...
Marlene Milan Acayaba, Museu da Casa Brasileira, 2000
5
Portugal em 1862
«A principal e mais util alteração é a applicação do capuz aos capotes actuaes. O capuz era desde muito tempo reclamado vivamente pela opinião militar. O capuz é hygienico, o capuz é grave, o capuz tem por si as maiores authoridades  ...
Lelio Lenoir, 1863
6
Codigo das confrarias: Resumo do direito ecclesiastico, civil
PENITENTES DE CORES MIXTAS Finalmente ha Penitentes, que são vestidos com diversas cores, como os confrades de S. Venancio, que têm tunica vermelha e capuz branco; os de Sancto Ambrosio e de S. Carlos, de Milão, que têm ...
Antonio Xavier de Sousa Monteiro, 1870
7
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
CAPUZ,s. m. (D'uma fórma. fundamental capuclus, que encontramos em francez capuce, italiano cappucz'o, etc., e que é um augmentativo de capa; vid. Capa). Parte da vestidura, com peça independente terminando em bico que se segura á  ...
Domingo Vieira, 1873
8
La inmigración léxica
En este Cuaderno, el autor se propone un análisis del préstamo lingüístico, es decir, del intercambio de elementos lingüísticos entre dos lenguas.
Juan Gómez Capuz, 2005
9
O MENINO DO CAPUZ VERMELHO
'O menino do capuz vermelho' mostra que o bem e o mal existem e é preciso desatar os nós da garganta, iniciar o diálogo e abrir os olhos para o mundo em que vivemos, do jeito que ele é.
MARILIA PIRILLO
10
Trip
Para mergulho o modelo ideal é o conjunto de Jaqueta de manga comprida (e de preferencia com capuz acoplado) e long-john sem mangas e com reforço no joelho. A espessura entre 3 a 5 milímetros é suficiente para aguentar as ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CAPUZ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término capuz en el contexto de las siguientes noticias.
1
Terno com capuz, moletom de lã fria e mochilas são apostas para
Os paletós ganharam capuz, a lã fria foi usada em moletons e alguns modelos desfilaram de terno, boné e mochila. "Busquei fazer uma coleção mais próximas ... «Diário do Grande ABC, Oct 15»
2
Testemunha é localizada e diz que assassino de ex-prefeito usava …
Testemunha é localizada e diz que assassino de ex-prefeito usava capuz ... da vítima um homem usando capuz desceu com um fuzil na mão e passou a atirar. «Campo Grande News, Sep 15»
3
Vídeo explica o capuz utilizado pelo vilão em 'Vingadores - Era de …
Segundo o vídeo, na primeira HQ em que o Ultron esteve presente, ele estava totalmente coberto por um capuz vermelho. No longa, a manta funcionou como ... «CinePOP Cinema, Sep 15»
4
Policiais usam capuz em desfile por 'vergonha' após parcelamentos …
Cerca de 30 policiais civis desfilaram de capuz preto. O Ugeirm, Sindicato dos escrivães, inspetores e investigadores de polícia do estado, que representa as ... «Globo.com, Sep 15»
5
O Capuz Vermelho, o episódio desta sexta em Gotham na Globo
Nesta sexta-feira, dia 21 de agosto, a Rede Globo exibe o décimo sétimo episódio da temporada de estreia da série; intitulado O Capuz Vermelho, o episódio ... «Cabine Cultural, Ago 15»
6
Acidente no Capuz deixa trânsito lento
Na manhã desta segunda-feira, 17, um acidente no Km 26 da BR 101 mobilizou as equipes da Polícia Rodoviária Federal (PRF) e Serviço Móvel de Urgência e ... «Infonet, Ago 15»
7
Mercadinho em Inhapi é assaltado por homens armados vestindo …
As testemunhas do crime relataram ao site Minuto Sertão que os dois homens invadiram o local usando capuz e armados. Eles utilizaram como meio de ... «Tribuna Hoje, Ago 15»
8
Adolescentes com capuz e pistola de brinquedo são apreendidos
Dois adolescente flagrados com um capuz e uma arma de brinquedo no povoado Quissamã, no município de Nossa Senhora do Socorro, foram apreendidos ... «Globo.com, Jul 15»
9
Capita critica o capuz de Firmino e diz que Seleção está no …
O cara de capuz na cabeça. Na Europa, você vê Neymar e todo mundo desembarcando de terninho e gravata, respeitando a instituição. Aqui, não respeitam. «Globo.com, Jun 15»
10
Batman Arkham Knight: Capuz Vermelho é revelado em trailer do DLC
Batman Arkham Knight tem mais uma prévia divulgada, desta vez com foco no Capuz Vermelho, um “anti-herói” do universo do Homem-Morcego, que vai ... «Globo.com, Jun 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Capuz [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/capuz>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES