Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "chocalheiro" en el diccionario de portugués

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CHOCALHEIRO EN PORTUGUÉS

cho · ca · lhei · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CHOCALHEIRO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Chocalheiro puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA CHOCALHEIRO EN PORTUGUÉS

Pulsa para ver la definición original de «chocalheiro» en el diccionario portugués.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
chocalheiro

Choque

Chocalheiro

El chocalero es una persona enmascarada que esconde la cara con una máscara a la que llaman carocha. Es una figura tauromórfica que lleva en la punta de cada cuerno una naranja espetada, tiene en el "barbilla una barbicha de chivo, en la parte de la nuca le pende una vejiga de cerdo llena de viento, en la frente tiene un disco y, escurriendo por la cara, una pequeña serpiente, en la mano sostiene una tenaz y mostrando una serpiente de gran porte rodeada a la cintura. Trae una serpiente alrededor de la cintura y otra en la frente. Su vestimenta es de lino grueso teñido de negro con listas blancas y rojas. En la espalda tiene una calavera pintada y detrás de una cola de crines largos, en una de las manos lleva una tenaza de hierro. O chocalheiro é uma pessoa mascarada que esconde o rosto com uma máscara a que chamam de carocha. É uma figura tauromórfica que leva na ponta de cada chifre uma laranja espetada, tem no "queixo uma barbicha de bode; na parte da nuca pende-lhe uma bexiga de porco cheia de vento; na testa tem um disco e, escorrendo pela face, uma pequena serpente; na mão segura uma tenaz e mostrando uma serpente de grande porte rodeada à cintura". Traz uma serpente à volta da cintura e outra na testa. A sua vestimenta é de linho grosseiro tingido de preto com listas brancas e vermelhas. Nas costas tem uma caveira pintada e trás um rabo de crinas compridas, numa das mãos carrega uma tenaz de ferro.

Pulsa para ver la definición original de «chocalheiro» en el diccionario portugués.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON CHOCALHEIRO


artilheiro
ar·ti·lhei·ro
banheiro
ba·nhei·ro
borracheiro
bor·ra·chei·ro
cavalheiro
ca·va·lhei·ro
cheiro
chei·ro
companheiro
com·pa·nhei·ro
conselheiro
con·se·lhei·ro
cozinheiro
co·zi·nhei·ro
dinheiro
di·nhei·ro
engenheiro
en·ge·nhei·ro
espinheiro
es·pi·nhei·ro
ficheiro
fi·chei·ro
galinheiro
ga·li·nhei·ro
ganha-dinheiro
ga·nha·di·nhei·ro
maconheiro
ma·co·nhei·ro
malheiro
ma·lhei·ro
marinheiro
ma·ri·nhei·ro
palheiro
pa·lhei·ro
pinheiro
pi·nhei·ro
serralheiro
ser·ra·lhei·ro

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO CHOCALHEIRO

choca
chocadeira
chocagem
chocalhada
chocalhante
chocalhar
chocalheira
chocalheirinha
chocalhice
chocalho
chocante
chocar
chocarraria
chocarrear
chocarreiramente
chocarreiro
chocarrice
chocas
chocão
chocha

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO CHOCALHEIRO

Calheiro
agulheiro
alfrocheiro
bicheiro
cacheiro
caminheiro
carvalheiro
castanheiro
concheiro
guerrilheiro
joalheiro
mealheiro
medronheiro
milheiro
olheiro
sem-dinheiro
soalheiro
telheiro
toalheiro
trevo-de-cheiro

Sinónimos y antónimos de chocalheiro en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CHOCALHEIRO» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «chocalheiro» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en portugués de chocalheiro

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «CHOCALHEIRO»

chocalheiro bisbilhoteiro indiscreto mexeriqueiro pessoa mascarada esconde rosto máscara chamam carocha figura tauromórfica leva ponta cada chifre laranja espetada queixo barbicha bode parte nuca pende bexiga chocalheiro bemposta mogadouro parque natural douro será mais símbolo terra mãe tudo produz para vida homem desde água até plantas animais dicionário priberam língua portuguesa museu ibérico traje desempenho seus ritos mágicos santo estêvão dezembro novo véspera entrudo atrai multidões podence renascença aldeia concelho macedo cavaleiros mantém tradição visitantes todo país estrangeiro sitio oficial caretos agradecimento direção grupo agradece todos quantos visitaram durante bragança notícias sapo prepara receber milhares próximos dias tanto mundo montes sagrado profano unem inverno fortes também wikcionário origem livre masculino chocalheiros feminino chocalheira

Traductor en línea con la traducción de chocalheiro a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CHOCALHEIRO

Conoce la traducción de chocalheiro a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de chocalheiro presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

Traductor portugués - chino

chocalheiro
1.325 millones de hablantes

Traductor portugués - español

Chocal
570 millones de hablantes

Traductor portugués - inglés

Chopper
510 millones de hablantes

Traductor portugués - hindi

chocalheiro
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

chocalheiro
280 millones de hablantes

Traductor portugués - ruso

chocalheiro
278 millones de hablantes

portugués

chocalheiro
270 millones de hablantes

Traductor portugués - bengalí

chocalheiro
260 millones de hablantes

Traductor portugués - francés

chocalheiro
220 millones de hablantes

Traductor portugués - malayo

Chopper
190 millones de hablantes

Traductor portugués - alemán

chocalheiro
180 millones de hablantes

Traductor portugués - japonés

chocalheiro
130 millones de hablantes

Traductor portugués - coreano

헬리콥터
85 millones de hablantes

Traductor portugués - javanés

chocalheiro
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

chocalheiro
80 millones de hablantes

Traductor portugués - tamil

chocalheiro
75 millones de hablantes

Traductor portugués - maratí

chocalheiro
75 millones de hablantes

Traductor portugués - turco

chocalheiro
70 millones de hablantes

Traductor portugués - italiano

chocalheiro
65 millones de hablantes

Traductor portugués - polaco

chocalheiro
50 millones de hablantes

Traductor portugués - ucraniano

chocalheiro
40 millones de hablantes

Traductor portugués - rumano

chocalheiro
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

chocalheiro
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

chocalheiro
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

chocalheiro
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

chocalheiro
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra chocalheiro

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CHOCALHEIRO»

El término «chocalheiro» se utiliza regularmente y ocupa la posición 75.230 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de portugués.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
55
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «chocalheiro» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de chocalheiro
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «chocalheiro».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre chocalheiro

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «CHOCALHEIRO»

Descubre el uso de chocalheiro en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con chocalheiro y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Tongue-pad, s. o que he grande fallador, chocalheiro ou linguareiro. Tongue-tied , adj. que naõ pode fallar, que tem a lingua embaraçada; item, que esta cal_ lado que naõ diz nada, ou que naõ tem licença para fallar. Tunic ou Tonical, adj.
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
2
Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acabou de ...
Scr chocalheiro, verbochulo. Ta n- bem chuUmente chamao Golclha , ou Golhclho ao palreiro , ou chocalheiro, que nao guarda segre Jo a ninguem. GolfaS. Erva,cujas folhas sao grander , redondaj, c de hum verde clcuro, a qua! se da nos ...
Rafael Bluteau, 1727
3
engenhoso cavaleiro D. Quixote de La Mancha, O
CAPÍTULO XLVI DO TEMEROSO ESPANTO CHOCALHEIRO E GATUM QUE RECEBEU D. QUIXOTE NO DISCURSO DOS AMORES DA ENAMORADA ALTISIDORA Deixamos o grande D. Quixote envolto nos pensamentos que lhe causara ...
MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA, GUSTAVE DORE
4
Novo dicionário da língua portuguesa
O mesmo quepandeirinha. *Chocalheiro*,adj. Que chocalha.Que traz chocalho. Fig. Mexeriqueiro, que revela indiscretamente o queouviu. M. Aquelle que mexerica. Aquelle que falamuito e indiscretamente. (Dechocalhar) *Chocalhice*, f.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Jornais e revistas portugueses do século XIX
Lisboa : [s. n., 1874] . - 31 cm Descricäo baseada em: n. 2 (Fev. 1874) /.537 'M. N. 2 (1874) -n. 34(1874) /. 2576 V. N. 5 (Mär. 1874) - n. 7 (Mär. 1874) 979 O CHOCALHEIRO. Lisboa, 1847 O chocalheiro . - 1847 . - Lisboa : Typ. de Salles, 1847 .
Gina Guedes Rafael, Manuela Santos, 1998
6
Jogos populares portugueses de jovens e adultos
Uma outra personagem, o Moço, entra na dramatização, e vai-se opondo, como força benfazeja, aos desígnios do Farandulo, símbolo das trevas, não o deixando enfarruscar a Sécia. Na Bemposta é a participação do Chocalheiro: « tem dois ...
António Cabral, 1998
7
Brotéria: cultura e informaçao
O «careto» de Valverde, o «chocalheiro» de Vale de Porco e as suas máscaras de pau... 36, 446. — O castro de Carvalhelhos. . . 68, 624. — O castro de Sampaio... 57, 249. — A cerâmica campaniforme de Mairos... 18, 414 . — II Congresso ...
Domingos Maurício Gomes dos Santos, 1965
8
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
(De chocalho). * Chocalheira, f. e adj. f. mulher mexeriqueira, indiscreta; f. (gir.) secretária oit môsa com dinheiro na gaveta. (De chocalheiro). Chocalheiro, adj. que chocalha; que traz chocalho ; (fig.) mexeriqueiro, que revela indiscretamente  ...
Cândido de Figueiredo, 1899
9
Teatro popular português: Trás-os-montes
Algures, na Sardenha (') o «Chocalheiro» local tem o mesmo aspecto do « Chocalheiro» de Trás-os-Montes. Em referência a Espanha, também na Galiza o «Cho- queiroro» e em Guadalajara a «Batarga» têm afinidades e semelhanças com ...
Azinhal Abelho, 1969
10
Portuguese & English
Chocalheiro, a, ad), ex. Passari nhos chocalheiros, chattering, o chirping bird:. - Olhos choca Iheiros, staring, prying eyes, is also said of some othei things, which sound and. make a noise when shaken. (Metaph. Chocalhice, s. f. the vice of ...
Antonio Vieyra, 1813

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CHOCALHEIRO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término chocalheiro en el contexto de las siguientes noticias.
1
Fabrico de chocalhos quer ser reconhecido pela UNESCO
E gente nova a aprender não há ninguém", lamenta à agência Lusa o chocalheiro António Augusto Sim Sim, de 68 anos, de Estremoz, ciente de que é "uma ... «Jornal de Negócios - Portugal, Oct 15»
2
Chuva de candidaturas a património imaterial da humanidade no …
O antropólogo Paulo Lima, que foi coordenador da candidatura do cante alentejano a património da humanidade, diz que "só existem 13 mestres chocalheiros ... «Público.pt, Jul 15»
3
Câmara de Odemira lidera processo de candidatura da Costa …
... a Património Mundial, uma vez que teve uma participação decisiva na do Cante e agora está envolvida na do património chocalheiro de Alcáçovas». «Sul Informacao, Jul 15»
4
Quinhentos tocadores de música tradicional atuam juntos no …
... do Povo de Paul, o Grupo das Pedrinhas de Arronches, os Chocalheiros de Vila Verde de Ficalho ou a Orquestra de Canas Rachadas de Aveiras Cima. «RTP, May 15»
5
Chocalhos: a banda sonora das planícies está a calar-se
O antropólogo Paulo Lima considera que o risco de não haver uma próxima geração de chocalheiros é grande. Por isso está a tentar colocar esta arte sob a ... «Renascença, Abr 15»
6
O diabo andou à solta no Carnaval de Macedo de Cavaleiros
Os que nunca foram ao Entrudo chocalheiro podem inspirar-se nas imagens e marcar na agenda uma ida a Macedo de Cavaleiros em 2016. Uma das ... «Observador, Feb 15»
7
De norte a sul, milhares saem à rua entre hoje e terça-feira para …
Em Podence, Macedo de Cavaleiros, no distrito de Bragança, o “Entrudo Chocalheiro” enche as ruas de marafonas e caretos, imagens diabólicas e misteriosas ... «As Beiras Online, Feb 15»
8
Entrudo Chocalheiro queima careto com nove metros de altura
A aldeia de Podence, no concelho de Macedo de Cavaleiros, está preparada para se transformar no maior palco do Carnaval da região, e no mais tradicional e ... «Mensageiro de Bragrança, Feb 15»
9
“Deveria haver maior esforço da Direcção de Cultura do Norte”
Houve um caso em Vale de Porco, nos anos 40, em que o pároco tentou acabar com o ritual do Velho Chocalheiro, oferecendo um cântaro de vinho aos ... «Jornal Nordeste, Ene 15»
10
Recuperação de tradições de Inverno em destaque no II Encontro …
... representativas das festas de Inverno do concelho de Mogadouro, nomeadamente o velho de Vale de Porco, o Farandulo de Tó, o Chocalheiro de Bemposta, ... «Jornal Nordeste, Ene 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Chocalheiro [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/chocalheiro>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
pt
diccionario portugués
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z