Significado de "Condestável" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE CONDESTÁVEL EN PORTUGUÉS

con · des · tá · vel

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONDESTÁVEL

Condestável es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CONDESTÁVEL EN PORTUGUÉS

Condesa

Condestável

Etimológicamente, Condestável parece venir de condestabre, que a su vez deriva de un cargo palatino del Imperio Romano, viene stabuli, que correspondía a lo que después se llamó estribor, el superintendente en las caballerizas, pero que se había convertido en un importante cargo militar. Le pertenece el mando de la vanguardia del ejército si no estuviera algún señor de mayor categoría, porque la hoste estaba constituida por soldados de los grandes señores, y lo condesable era sobre todo un técnico, que podía no ser de gran importancia social. En Portugal el título de Condestável del Reino o Condestável de Portugal fue creado por el rey Fernando I en 1382, para asumir las funciones militares del antiguo cargo de Alferes-mor, constituyendo el segundo personaje de la jerarquía militar nacional, después del Rey de Portugal. Teniendo como responsabilidades comandar una campaña militar en la ausencia del rey y mantener la disciplina del ejército, sus funciones se acercaban a las que modernamente tiene el jefe del estado mayor y de las de los maestros de campo generales de los siglos XVI y XVII. D.

Etimologicamente, Condestável parece advir de condestabre, que por sua vez deriva de um cargo palatino do Império Romano, comes stabuli, que correspondia ao que depois se chamou estribeiro-mor, o superintendente nas cavalariças, mas que se tornara um importante cargo militar. Pertencia-lhe o comando da vanguarda do exército se não estivesse algum senhor de maior categoria, porque a hoste era constituída por soldados dos grandes senhores, e o condestável era sobretudo um técnico, que podia não ser de grande importância social. Em Portugal o título de Condestável do Reino ou Condestável de Portugal foi criado pelo rei Fernando I em 1382, para assumir as funções militares do antigo cargo de Alferes-mor, constituindo a segunda personagem da hierarquia militar nacional, depois do Rei de Portugal. Tendo como responsabilidades comandar uma campanha militar na ausência do rei e manter a disciplina do exército, suas funções aproximavam-se das que modernamente tem o chefe do estado-maior e das dos mestres-de-campo-generais dos séculos XVI e XVII. D.

TRADUCCIÓN DE CONDESTÁVEL

Conoce la traducción de Condestável a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Condestável presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: 警官
• Traductor portugués - español: Condesa
• Traductor portugués - inglés: Constable
• Traductor portugués - hindi: सिपाही
• Traductor portugués - árabe: شرطي
• Traductor portugués - ruso: констебль
• portugués: Condestável
• Traductor portugués - bengalí: কনস্টবল
• Traductor portugués - francés: agent de police
• Traductor portugués - malayo: konstabel
• Traductor portugués - alemán: Wachtmeister
• Traductor portugués - japonés: 巡査
• Traductor portugués - coreano: 순경
• Traductor portugués - javanés: Constable
• Traductor portugués - vietnamita: nhân viên công lực
• Traductor portugués - tamil: கான்ஸ்டபிள்
• Traductor portugués - maratí: कॉन्स्टेबल
• Traductor portugués - turco: polis memuru
• Traductor portugués - italiano: poliziotto
• Traductor portugués - polaco: posterunkowy
• Traductor portugués - ucraniano: констебль
• Traductor portugués - rumano: conetabil
• Traductor portugués - griego: αστυφύλακας
• Traductor portugués - afrikáans: konstabel
• Traductor portugués - sueco: konstapel
• Traductor portugués - noruego: konstabel

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «CONDESTÁVEL»

Descubre el uso de Condestável en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Condestável y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Obras Esparsas - Volume II - Estudos de História do Direito

A terceira e última das Fontes narrativas da história portuguesa editadas pela Academia e respeitantes ao período medieval é a Crónica do Condestável de Portugal D. Nuno Álvares Pereira, que veio a público, num só volume, em 1972.

Cruz, Guilherme Braga da

Lusitania Sacra - 2a Série - Tomo 22 (2010)

Ao longo do ano reeditaram-se diversas biografias do Condestável. Ajá clássica e amplamente publicada A Vida de Nun'Álvares, de Oliveira Martins5, obra que, com maioria de razão, podemos considerar a mãe de todas as biografias, pela ...

Universidade Católica Portuguesa. Centro de Estudos de História Religiosa, 2010

Grandes Chefes da História de Portugal

Perante a aproximação de um exército de socorro, requereu o auxílio do condestável. Contudo, na mesma altura, um exército do mestre de Alcântara atacava a região da Beira e NuniÁlvares optou por avançar até Castelo Branco, com um ...

ERNESTO CASTRO; ZÚQUETE LEAL, 2013

A historiografia religiosa medieval hoje: temas e problemas

Cristo, uma imagem de Nossa Senhora e uma relíquia da Vera Cruz, acompanham dois estandartes com os vultos de D. João I e do Condestável... 258 Também interessados na sua santificação estariam os poderosos representantes da ...

Universidade Católica Portuguesa. Centro de Estudos de História Religiosa, 2002

Modelo: actas

O MODELO DO HOMEM DE LETRAS NO FINAL DA IDADE MÉDIA: O CASO DO CONDESTÁVEL D. PEDRO DE PORTUGAL ELISA NUNES ESTEVES Universidade de Évora Com esta comunicação tentarei corresponder ao tema proposto ...

Asociación Hispánica de Literatura Medieval. Secção Portuguesa. Colóquio (5th), Ana Sofia Laranjinha, José Carlos Ribeiro Miranda, 2005

Estórias Contadas

AoJoãoNunoAlçada Depois de não se sabe quantos feitos gloriosos em terras da Europa e outras partidas do mundo, o Condestável Cultural do Reino de Portugal, D. Nuno João de Alçada, desembarcou em Cabo Verde com a nobre e geral ...

GERMANO ALMEIDA, 2012

Publicações Periódicas Portuguesas Existentes na Biblioteca ...

Júlio Pacheco Cabral. - Lisboa : C. N. A., 1928-1936 Existência: A.1, n.2 (1928) - a.3, n.l0 (1931) Col. com faltas G.N.-5-6 876 - O CONDESTABRE. Venda do Pinheiro, [193-]- O condestabre : órgão dos alunos do Colégio do Condestável / dir.

UC Biblioteca Geral

Bibliografia Henriquina, Vol. I

Em vésperas de Alfarrobeira, o condestável D. Pedro e Mestre de Avis, talvez por ordem do pai, manteve-se nas terras do seu Mestrado onde, além das fortalezas da Ordem, senhoreava também os castelos de Eivas e de Marvão.

UC Biblioteca Geral

Symbolon i - Amor E Amizade

2.7) Com o mesmo objectivo de promoção da família de Avis, mas não só4, mandou o Condestável D. Pedro traduzir em Castelhano (durante o seu exílio de 1449 a 1456), e em Português (após o termi- nus do exílio), as orações do Deão de ...

A Princesa de Clèves

se entre os senhores de Guise e o condestável, que era apoiado pelos príncipes de sangue. Ambos os partidos haviam desde sempre sonhado conquistar a duquesa de Valentinois. O duque de Aumale, irmão do duque de Guise, casara ...

Madame de La Fayette, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CONDESTÁVEL»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Condestável en el contexto de las siguientes noticias.

Álvaro Beleza: 'Não há drama num governo PS com sociais …

lançou o Condestável em desafio, a quem o considerava velho para a expedição que iria acudir a Ceuta. Álvaro Beleza faz um sorriso atrevido contando que ... «Jornal SOL, Sep 15»

O “Processo Mendanhaâ€

... que se for de utilidade política imortalizar alguém, então as portas da eternidade estão escancaradas, seja para o Zé do Telhado, seja para o Condestável”. «iOnline, Sep 15»

História não oficial de Portugal: aprender com um sorriso nos lábios

O que não costuma dizer-se é que também faziam parte dele muitos nobres portugueses, entre os quais o próprio irmão do condestável Nuno Álvares”. E mais ... «O Ribatejo | jornal regional online, Sep 15»

Câmara de Lisboa apropriou-se de três prédios em 2002 e não …

... José de Faria Costa explica que estão em causa “três prédios urbanos, sitos na antiga freguesia de Santo Condestável”, dos quais a câmara se apossou em ... «Público.pt, Jul 15»

Táxis anteriores a 1992 proibidos no centro de Lisboa a partir de …

... de Ceuta, Eixo Norte-Sul, avenidas das Forças Armadas, dos Estados Unidos, Marechal António Spínola, do Santo Condestável e Infante D. Henrique. «RTP, Jun 15»

Moda, música invadem Campo de Ourique no fim de semana

... dia de sábado), assim como sugere o estacionamento no parque junto à Igreja de Santo Condestável (aberto 24 horas e com capacidade para 470 lugares). «Jornal Hardmusica, May 15»

Ouvintes utilizam a rádio para contar histórias de vida e desabafos

Uma rádio pode fazer toda a diferença no combate à solidão. É o exemplo da Rádio Condestável, em Cernache do Bonjardim. Tem um programa de discos ... «RTP, Oct 14»

Escola da Camacha distingue Mérito Escolar

... ao estabelecimento de ensino e deixou uma Fundação que premeia anualmente o melhor aluno dessa escola e da Escola Básica do Santo Condestável. «Diário de Notícias - Funchal, Oct 14»

Pedro Cegonho, novo presidente da ANAFRE, empossado em …

Pedro Cegonho foi eleito secretário da Junta de freguesia do Santo Condestável em 2005, e concorreu nas eleições seguintes já como cabeça de lista , tendo ... «O Ribatejo | jornal regional online, Ago 14»

Centro de dia construido há oito anos em Campo de Ourique …

“A câmara informa que foi concluído, no passado mês de Janeiro, o acordo com as juntas de freguesia de Santa Isabel e Santo Condestável para assumirem a ... «Público.pt, Jun 14»