Descarga la app
educalingo
desacatar

Significado de "desacatar" en el diccionario de portugués

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE DESACATAR EN PORTUGUÉS

de · sa · ca · tar


CATEGORIA GRAMATICAL DE DESACATAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Desacatar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo desacatar en portugués.

CONJUGACIÓN EN PORTUGUÉS DEL VERBO DESACATAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desacato
tu desacatas
ele desacata
nós desacatamos
vós desacatais
eles desacatam
Pretérito imperfeito
eu desacatava
tu desacatavas
ele desacatava
nós desacatávamos
vós desacatáveis
eles desacatavam
Pretérito perfeito
eu desacatei
tu desacataste
ele desacatou
nós desacatamos
vós desacatastes
eles desacataram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desacatara
tu desacataras
ele desacatara
nós desacatáramos
vós desacatáreis
eles desacataram
Futuro do Presente
eu desacatarei
tu desacatarás
ele desacatará
nós desacataremos
vós desacatareis
eles desacatarão
Futuro do Pretérito
eu desacataria
tu desacatarias
ele desacataria
nós desacataríamos
vós desacataríeis
eles desacatariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desacate
que tu desacates
que ele desacate
que nós desacatemos
que vós desacateis
que eles desacatem
Pretérito imperfeito
se eu desacatasse
se tu desacatasses
se ele desacatasse
se nós desacatássemos
se vós desacatásseis
se eles desacatassem
Futuro
quando eu desacatar
quando tu desacatares
quando ele desacatar
quando nós desacatarmos
quando vós desacatardes
quando eles desacatarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desacata tu
desacate ele
desacatemosnós
desacataivós
desacatemeles
Negativo
não desacates tu
não desacate ele
não desacatemos nós
não desacateis vós
não desacatem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desacatar eu
desacatares tu
desacatar ele
desacatarmos nós
desacatardes vós
desacatarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desacatar
Gerúndio
desacatando
Particípio
desacatado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON DESACATAR

acatar · acicatar · aprecatar · atar · avatar · candidatar · catar · constatar · contatar · contratar · datar · desatar · matar · precatar · recatar · relatar · silicatar · sindicatar · sucatar · tratar

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO DESACATAR

desacamar · desacampar · desacanhado · desacanhar · desacasalar · desacatadamente · desacatamento · desacato · desacaudelado · desacaudilhado · desacauteladamente · desacautelado · desacautelar · desacavalar · desaceitar · desaceito · desacelebrada · desaceleração · desacelerar · desacentuar

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO DESACATAR

abaratar · arrebatar · arrematar · colmatar · delatar · desbaratar · dilatar · empatar · engatar · formatar · hidratar · jatar · maltratar · mandatar · ratar · reatar · rematar · resgatar · retratar · subcontratar

Sinónimos y antónimos de desacatar en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DESACATAR» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «desacatar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «DESACATAR»

desacatar · afrontar · desrespeitar · destratar · profanar · triunfar · vencer · vexar · desacatar · dicionário · português · faltar · devido · respeito · tratar · irreverência · menoscabar · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · desacatando · particípio · gepe · ameaça · prender · jogador · polícia · final · horas · atrás · levar · delegacia · qualquer · dirigente · decisão · entre · flamengo · vasco · domingo · maracanã · informal · crime · desacato · jurisway · menosprezar · desprezar · humilhar · conduta · agente · dirige · contra · funcionário · público · exercício · função · aulete · autoridade · motorista · afirma · não · desacatou · policial · importância · embriagado · preso · policiais · anastácio · homem · anos · embriaguez · militares · noite · ontem · juscelino · kubitschek · conjuga · conjugação · passado · inglês · wordreference · portuguese · discussões · fórum · palavra · título · nenhum · tradução · muitas · outras · traduções · portal · língua ·

Traductor en línea con la traducción de desacatar a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE DESACATAR

Conoce la traducción de desacatar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de desacatar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.
zh

Traductor portugués - chino

违抗
1.325 millones de hablantes
es

Traductor portugués - español

Desacatar
570 millones de hablantes
en

Traductor portugués - inglés

To deny
510 millones de hablantes
hi

Traductor portugués - hindi

अवज्ञा करना
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

عصى
280 millones de hablantes
ru

Traductor portugués - ruso

не слушаться
278 millones de hablantes
pt

portugués

desacatar
270 millones de hablantes
bn

Traductor portugués - bengalí

অমান্য করা
260 millones de hablantes
fr

Traductor portugués - francés

désobéir
220 millones de hablantes
ms

Traductor portugués - malayo

Untuk menafikan
190 millones de hablantes
de

Traductor portugués - alemán

übertreten
180 millones de hablantes
ja

Traductor portugués - japonés

背きます
130 millones de hablantes
ko

Traductor portugués - coreano

거부하려면
85 millones de hablantes
jv

Traductor portugués - javanés

nurut
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

không vâng lời
80 millones de hablantes
ta

Traductor portugués - tamil

பின்பற்றாமல்
75 millones de hablantes
mr

Traductor portugués - maratí

आज्ञा न मानणे
75 millones de hablantes
tr

Traductor portugués - turco

uymamak
70 millones de hablantes
it

Traductor portugués - italiano

disobbedire
65 millones de hablantes
pl

Traductor portugués - polaco

być nieposłusznym
50 millones de hablantes
uk

Traductor portugués - ucraniano

не слухати
40 millones de hablantes
ro

Traductor portugués - rumano

nu se supune
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

απειθώ
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

gehoorsaam
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

disobey
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

ulydig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra desacatar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DESACATAR»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de desacatar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «desacatar».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre desacatar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «DESACATAR»

Descubre el uso de desacatar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con desacatar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
DES.VCARVÁR. V. Desacraoar. Cast. 2. f. 109. DESACATÁDAMÉNTE, adv. Com desacato. P. Per. L. 1. c. 27. DESACATADO, p. pass, de Desacatar, "eer о máo Rey desacatado." Arraes, 5. 14. DESACATAMIENTO, s. m. Falta de acatamen- to  ...
António de Morais Silva, 1823
2
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
DesabuTO , s. m. desengano , a accao de desabuzar. Desacarvar. V. Desacravar . Desacatadamente , adv. com desacato. " Desacatado , p. p. de desacatar. Desacatameuto. V. Desatten- fHo. Desacatar, v. a. desprezar, tratar sem respeito.
‎1818
3
As Perguntas de Luísa
Desde quando você aprendeu a desacatar os mais velhos? Na hora, não entendi nada. Nãosabia nem o que significava “desacatar”, quer dizer,nem sabiaainda que essa palavra queria dizer “desrespeitar” (agora eu sei,pois olhei no ...
Patrícia Engel Secco, 2013
4
Novo dicionário da língua portuguesa
+ acasalar) *Desacatadamente*, adv.Com desacato. *Desacatamento*, m. Actodedesacatar. *Desacatar*,v. t. Faltar ao respeito que se deve a. Desrespeitar . Afrontar. (De des... + acatar) *Desacato*, m. Falta de acatamento; acto de desacatar.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
DESACARVÁR. V. Desacravar. Cast. 1. f. 109. DESACATADAMENTE, adv. Com desacato. P. Per. L. i.e. г y. DESACATADO , p. pass, de Desacatar. " ser o máo Rey desacatado." Arraes, 5. 14. DESACATAMÈNTO , s. m. Falta de acata- mentó.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
6
Diccionario da lingua Bunda ou Angolense: explicada na ...
explicada na Portugueza e Latina Bernardo Maria ¬de Cannecattim. DE - Desacatada cousa. Desacatar. . • •.- □ ; ¡i t Desacato. Desacatei. Desacatar-se. - к; >::» .-:•.. .-: Desacató, « "i»' "> : ;• "' □ ' .-*»" Pesacordada cousa. Desacordar.. f  ...
Bernardo Maria ¬de Cannecattim, 1804
7
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
DESACATAR, desprezar, meooa- prezar — desveoeror. DESACATO, affroote , aggravo , iojm ia — desestima , despi ezo , meooscabo — dei boora — desveoeraçào , irrevereocia. DESACERTAR, eoàaoar-se.erpti- vocar-se , errar, illodir-se.
José da Fonseca, 1836
8
O "it verde e amarelo" de Carmen Miranda (1930-1946).
... ao sambista debochar e criticar a ordem instituída, inventando outra no seu lugar através da canção: Minha embaixada chegou, deixa o meu povo passar Meu povo pede licença, p'rá na batucada desacatar Vem vadiar no meu coração Cai ...
Tânia da Costa Garcia, 2004
9
Desacato, resistência, desobediência
E não é outra a interpretação que encontramos nos gramáticos: CÂNDIDO DE FIGUEIREDO: Desacatar significa faltar ao acatamento. Faltar ao respeito. Desrespeitar. Afrontar." CALDAS AULETE: Desacatar faltar ao respeito devido a:  ...
Jorge Beltrão, 1971
10
Spanish Word Formation and Lexical Creation
This is reflected in verbs like desacatar [to disobey], descaidar [to neglect], desatender [to neglect], deservir [not to perform one's duty]... In these cases, the non-fulfilment of the base is contemplated as a fault against what is socially accepted; ...
José Luis Cifuentes Honrubia, Susana Rodríguez Rosique, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DESACATAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término desacatar en el contexto de las siguientes noticias.
1
São Gabriel: Jovem é detido após ameaçar familiares e desacatar
Um jovem de 21 anos foi preso pela Polícia Militar, após quebrar a mobília da residência onde mora sua família, agredir verbalmente sua mãe e irmãs, além de ... «iDEST, Oct 15»
2
Mulher é detida por desobedecer e desacatar policial em Arapiraca
As frequentes rondas realizadas por policiais militares têm causado a redução da criminalidade de Alagoas. Em Arapiraca, Capital do Agreste, por exemplo, ... «Já é Notícia, Oct 15»
3
Mulher é presa após agredir marido dentro de quartel e desacatar
Uma mulher 31 anos, foi detida na noite de ontem (3), após desacatar um policial e agredir o próprio marido no quartel da Polícia Militar de Costa Rica, a 305 ... «Campo Grande News, Oct 15»
4
Homem é preso após desacatar policiais em Laranjeiras do Sul
O homem preso, durante todo o procedimento ameaçou os policiais e os desacatou com palavrões e ofensas. Ele apresentava diversos sinais de embriaguez. «Correio do Povo do Paraná, Sep 15»
5
Rapaz é detido após desacatar PM´s em Fernandópolis
Fernandópolis - Um jovem foi detido após desacatar policiais militares em Fernandópolis.O fato ocorreu na noite de domingo(6), no Jardim Araguaia. «Regiao Noroeste, Sep 15»
6
Embriagado, homem é preso após desacatar policial na CPJ
Um homem de 52 anos esteve na noite desta segunda-feira (24) na Central de Polícia Judiciária (CPJ) de Bauru. Mas não para registrar alguma ocorrência. «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, Ago 15»
7
Gerente de banco é detido suspeito de desacatar fiscal do Procon …
O gerente de uma agência do Itaú, em Goiânia, foi detido nesta segunda-feira (24) suspeito de desacatar um fiscal do Procon municipal. Ele haviam ido ao ... «Globo.com, Ago 15»
8
Homem é condenado por desacatar policiais em Campo Grande
Um homem foi condenado a um ano e dois meses de prisão por desacatar policiais militares no ano de 2012, em Campo Grande. Conforme divulgado pela ... «Globo.com, Jul 15»
9
Adolescentes são detidos ao passar trote e desacatar a PM em MG
Um casal de adolescentes de 14 e 15 anos foi apreendido por desacato à Polícia Militar e trote no telefone 190, nesta terça-feira (23), no Bairro Novo Horizonte ... «Globo.com, Jun 15»
10
Procurador é detido por desacato após se negar a apresentar …
O procurador do estado, Joel Oliveira, foi preso por desacatar uma autoridade policial, na manhã desta sexta-feira (12), no Centro Político Administrativo (CPA), ... «Globo.com, Jun 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Desacatar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/desacatar>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES