Significado de "tratar" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE TRATAR EN PORTUGUÉS

tra · tar

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRATAR

Tratar es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo tratar en portugués.

CONJUGACIÓN EN PORTUGUÉS DEL VERBO TRATAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu trato

tu tratas

ele trata

nós tratamos

vós tratais

eles tratam

Pretérito imperfeito

eu tratava

tu tratavas

ele tratava

nós tratávamos

vós tratáveis

eles tratavam

Pretérito perfeito

eu tratei

tu trataste

ele tratou

nós tratamos

vós tratastes

eles trataram

Pretérito mais-que-perfeito

eu tratara

tu trataras

ele tratara

nós tratáramos

vós tratáreis

eles trataram

Futuro do Presente

eu tratarei

tu tratarás

ele tratará

nós trataremos

vós tratareis

eles tratarão

Futuro do Pretérito

eu trataria

tu tratarias

ele trataria

nós trataríamos

vós trataríeis

eles tratariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu trate

que tu trates

que ele trate

que nós tratemos

que vós trateis

que eles tratem

Pretérito imperfeito

se eu tratasse

se tu tratasses

se ele tratasse

se nós tratássemos

se vós tratásseis

se eles tratassem

Futuro

quando eu tratar

quando tu tratares

quando ele tratar

quando nós tratarmos

quando vós tratardes

quando eles tratarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

trata tu

trate ele

tratemosnós

trataivós

tratemeles

Negativo

não trates tu

não trate ele

não tratemos nós

não trateis vós

não tratem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

tratar eu

tratares tu

tratar ele

tratarmos nós

tratardes vós

tratarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

tratar

Gerúndio

tratando

Particípio

tratado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SINÓNIMOS DE «TRATAR» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «tratar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en portugués de tratar

curar · medicar · remediar · sanar · sarar

TRADUCCIÓN DE TRATAR

Conoce la traducción de tratar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de tratar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: 治疗
• Traductor portugués - español: Tratar
• Traductor portugués - inglés: deal with
• Traductor portugués - hindi: इलाज
• Traductor portugués - árabe: عالج
• Traductor portugués - ruso: лечить
• portugués: tratar
• Traductor portugués - bengalí: আচরণ করা
• Traductor portugués - francés: traiter
• Traductor portugués - malayo: Untuk merawat
• Traductor portugués - alemán: behandeln
• Traductor portugués - japonés: 扱います
• Traductor portugués - coreano: 치료
• Traductor portugués - javanés: nambani
• Traductor portugués - vietnamita: đãi
• Traductor portugués - tamil: சிகிச்சை
• Traductor portugués - maratí: उपचार
• Traductor portugués - turco: tedavi etmek
• Traductor portugués - italiano: trattare
• Traductor portugués - polaco: leczyć
• Traductor portugués - ucraniano: лікувати
• Traductor portugués - rumano: trata
• Traductor portugués - griego: θεραπεία
• Traductor portugués - afrikáans: behandel
• Traductor portugués - sueco: behandla
• Traductor portugués - noruego: behandle

10 CITAS EN PORTUGUÉS CON «TRATAR»

Citas y frases célebres con la palabra tratar.

1

Sidonie Colette

Convém tratar a amizade como os vinhos, desconfiando das misturas.

2

Carmen Sylva

A experiência é como uma mulher a quem todos rendem homenagem sem tratar de averiguar se o seu passado é irrepreensível.

3

Textos Jainistas

O homem deve tratar todas as criaturas do mundo tal como ele próprio gostaria de ser tratado.

4

Textos Jainistas

Quem perdeu a sua compostura, deve tratar honrosamente aquele que não a perdeu.

5

Rudyard Kipling

Se puderes enfrentar o Triunfo e o Desastre / E tratar esses dois impostores do mesmo modo...

6

Baruch Espinoza

Tenho evitado cuidadosamente rir-me dos actos humanos, ou desprezá-los; o que tenho feito é tratar de compreendê-los.

7

Ralph Emerson

Devemos tratar a sociedade como uma criança e não consentir que ela nos dite leis.

8

Millôr Fernandes

O mal de se tratar um inferior como igual é que ele logo se julga superior.

9

Noel Clarasó

Tacto é a arte de tratar as pessoas não como se fossem como as vemos, mas sim como elas se vêem a si mesmas.

10

Millôr Fernandes

Quando um técnico vai tratar com imbecis, deve levar um imbecil como técnico.

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «TRATAR»

Descubre el uso de tratar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con tratar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

12 COISAS QUE VOCE PRECISA SABER PARA TRATAR A: ...

O autor analisa a diabetes em doze tópicos, incluindo os check-ups que devem ser feitos e quando fazer.

IRL B. HIRSH, 2003

Como Tratar V. 3 - Hipertensao Arterial

Carlos V. Serrano Jr. e Dário C. Sobral Filho, é um projeto desenvolvido pela SBC que reúne informações aos cardiologistas de todo o nosso território para que a prática da cardiologia tenha qualidade excelente e uniforme.

CARLOS V. SERRANO JR., Andréa Araujo Brandão, DARIO SOBRAL FILHO, 2008

Tratar o Impossível

Para além do endereçamento da demanda do sujeito a um Outro, somente o encontro do seu desejo com o desejo do analista pode abrir-se à transferência, podendo assim emergir a dimensão do sujeito suposto saber na clínica.

Angela C. Bernardes, 2003

Tratamentos naturais: um guia completo para tratar problemas ...

Os tratamentos naturais têm se tornado cada vez mais importantes no auxílio de problemas de saúde.

James F. Balch, 2005

O IDOSO NAO QUER PIJAMA!: APRENDA A CONHECER E COMO TRATAR ...

Este livro é dedicado às pessoas que trabalharam e sempre estiveram na ativa e continuam dessa forma, embora estejam na idade da maturidade.

SANDRA BENEVENTO BERTELLI

COMO TRATAR AS CRIANÇAS: COLEÇÃO PANTANAL

COMO TRATAR AS CRIANÇAS COLEÇÃO PANTANAL EXISTE LEI QUE PROTEGE CONTRA * O abandono * A discriminação * A exploração * A violência * A crueldade * A opressão * Enquanto for criança tenho direito a um desenvolvimento que produza um ...

TÂNIA MARA, 2011

El arte de tratar a las mujeres

Nevertheless, Arthur Schopenhauer vehemently opposed the shift towards gender equality within philosophical writing and thought, and the result of his resistance is presented in this poignant treatise on the passion and vision he finds ...

Arthur Schopenhauer, 2006

Gazeta de Lisboa

-f )T Ao Tenente do Regimento de Cavaliaria N. 8 , ^Ckristorto joié Frase co Bravo, 60 dias tp*rft se tratar de nwofcebti*. t:t ' • □'• .••{ ' «.•. Ao Tenente «to RègiUncnto de Infanteria N. 23 , Chrtetovio Cardoso Barata, 30 dias para se tratar de ...

Paul Groussac, 1830

Manejo ecológico do solo : a agricultura em regiões tropicais

(86, 89) Esta interpretação é correta quando se tratar de calagem e o aumento de um pH ácido para um menos ácido ou neutro. Mas é incorrera quando se tratar de quantidades existentes naturalmente num solo. (56, 79) Sem cálcio não se ...

A. Primavesi, 2002

Cómo tratar con personas emocionalmente explosivas

Antes o después usted se encontrará con una persona o personas emocionalmente explosivas.

Albert J. Bernstein, 2003

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TRATAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término tratar en el contexto de las siguientes noticias.

Como tratar doentes de Parkinson

Por 1200 euros, visto tratar-se de uma unidade privada, o CNS promove atividades e exercícios com vista à reabilitação intensiva. De caminhadas na praia a ... «Correio da Manhã, Nov 15»

Alexandre Kalil rebate Feldman: "Eu não tenho que tratar nada com …

Eu não estou preocupado, eu acho que eu não tenho que tratar nada com a CBF. Eu já sou veterano no futebol, esse moço que está lá é muito velho de idade, ... «Globo.com, Oct 15»

Psicólogo quer tratar depressão com 'smartphones' e livros de …

Tratar a depressão com recurso às novas tecnologias e livros de autoajuda é a finalidade do programa 'Stop Depression' a ser aplicado no Porto em 2016 e ... «Diário de Notícias - Lisboa, Oct 15»

Prefeitura de Ouro Preto promove audiência pública para tratar de …

Com este título, a cidade se diferencia das demais do Estado quando se tratar de captar recursos financeiros e econômicos e atrair novos negócios, ... «Folha Nobre, Oct 15»

'É preciso tratar o dependente e acabar com tráfico', diz Barroso …

"Tanto o papel do estado de desincentivar o consumo, é tratar dos dependentes e é o de procurar acabar com o tráfico. Acho que isso precisa ficar claro. «Brasil Post, Ago 15»

Brasil precisa definir como tratar o usuário de drogas, diz policial

É necessário que o Brasil defina como tratar juridicamente o usuário de drogas, para melhor atender a essa população vulnerável. A afirmação é do tenente da ... «EBC, Jul 15»

João de Deus diz que governador vai viajar para tratar de …

João de Deus esclarece que Wellington Dias vai se reunir com representantes do Banco Mundial, para tratar da liberação do empréstimo, de US$ 320 mil, ... «Cidadeverde.com, Jul 15»

Indianos comem peixe vivo para tratar problemas respiratórios

Alguns indianos decidiram experimentar um novo tipo de tratamento para tratar problemas respiratórios: engolir peixes vivos. Fotos mostram como o tratamento ... «Último Segundo - iG, Jun 15»

Parente de vítimas de naufrágio acusa governo chinês de tratar …

Uma furiosa parente de dois passageiros desaparecidos a bordo de um navio naufragado no rio Yangtzé acusou o governo da China de tratar o próprio povo ... «Terra Brasil, Jun 15»

Tratar bem os colaboradores faz bem a empresa

Mas é preciso tratar dessa questão com alguns cuidados, pois tratar bem não significa passar a mão na cabeça do colaborador mesmo quando ele comete ... «Administradores, Abr 15»