Significado de "desentrouxar" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE DESENTROUXAR EN PORTUGUÉS

de · sen · trou · xar

CATEGORIA GRAMATICAL DE DESENTROUXAR

Desentrouxar es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo desentrouxar en portugués.

CONJUGACIÓN EN PORTUGUÉS DEL VERBO DESENTROUXAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu desentrouxo

tu desentrouxas

ele desentrouxa

nós desentrouxamos

vós desentrouxais

eles desentrouxam

Pretérito imperfeito

eu desentrouxava

tu desentrouxavas

ele desentrouxava

nós desentrouxávamos

vós desentrouxáveis

eles desentrouxavam

Pretérito perfeito

eu desentrouxei

tu desentrouxaste

ele desentrouxou

nós desentrouxamos

vós desentrouxastes

eles desentrouxaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu desentrouxara

tu desentrouxaras

ele desentrouxara

nós desentrouxáramos

vós desentrouxáreis

eles desentrouxaram

Futuro do Presente

eu desentrouxarei

tu desentrouxarás

ele desentrouxará

nós desentrouxaremos

vós desentrouxareis

eles desentrouxarão

Futuro do Pretérito

eu desentrouxaria

tu desentrouxarias

ele desentrouxaria

nós desentrouxaríamos

vós desentrouxaríeis

eles desentrouxariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu desentrouxe

que tu desentrouxes

que ele desentrouxe

que nós desentrouxemos

que vós desentrouxeis

que eles desentrouxem

Pretérito imperfeito

se eu desentrouxasse

se tu desentrouxasses

se ele desentrouxasse

se nós desentrouxássemos

se vós desentrouxásseis

se eles desentrouxassem

Futuro

quando eu desentrouxar

quando tu desentrouxares

quando ele desentrouxar

quando nós desentrouxarmos

quando vós desentrouxardes

quando eles desentrouxarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

desentrouxa tu

desentrouxe ele

desentrouxemosnós

desentrouxaivós

desentrouxemeles

Negativo

não desentrouxes tu

não desentrouxe ele

não desentrouxemos nós

não desentrouxeis vós

não desentrouxem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

desentrouxar eu

desentrouxares tu

desentrouxar ele

desentrouxarmos nós

desentrouxardes vós

desentrouxarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

desentrouxar

Gerúndio

desentrouxando

Particípio

desentrouxado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCCIÓN DE DESENTROUXAR

Conoce la traducción de desentrouxar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de desentrouxar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: desentrouxar
• Traductor portugués - español: Desentrañar
• Traductor portugués - inglés: Detach
• Traductor portugués - hindi: desentrouxar
• Traductor portugués - árabe: desentrouxar
• Traductor portugués - ruso: desentrouxar
• portugués: desentrouxar
• Traductor portugués - bengalí: desentrouxar
• Traductor portugués - francés: desentrouxar
• Traductor portugués - malayo: desentrouxar
• Traductor portugués - alemán: desentrouxar
• Traductor portugués - japonés: desentrouxar
• Traductor portugués - coreano: 분리
• Traductor portugués - javanés: desentrouxar
• Traductor portugués - vietnamita: desentrouxar
• Traductor portugués - tamil: desentrouxar
• Traductor portugués - maratí: desentrouxar
• Traductor portugués - turco: desentrouxar
• Traductor portugués - italiano: desentrouxar
• Traductor portugués - polaco: desentrouxar
• Traductor portugués - ucraniano: desentrouxar
• Traductor portugués - rumano: desentrouxar
• Traductor portugués - griego: desentrouxar
• Traductor portugués - afrikáans: desentrouxar
• Traductor portugués - sueco: desentrouxar
• Traductor portugués - noruego: desentrouxar

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «DESENTROUXAR»

Descubre el uso de desentrouxar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con desentrouxar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...

To untruss, v. a. desentrouxar, desenvolver, desfazer hum envolto, ou huma ( mum.— To untruss a point, desabotoar 0s calgocns para fazer a sua necessidade. Untrustiness, s. deslealdade, Untrusty, adj. infiel, desleal. Untrulh, s . falsidade ...

Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813

Novo dicionário da língua portuguesa

+ entristecer) *Desentroixar*, v. t. Tirar da troixa. Desmanchar (aquillo que estava entroixado).(Dedes...+ entroixar) *Desentronizar*, v.t. O mesmo que destronar. * Desentrouxar*, v. t. Tirar da trouxa. Desmanchar (aquillo queestavaentrouxado).

Cândido de Figueiredo, 1937

Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...

DESENTROUXAR, v.a. tirar da traína, DESENTÜEHAR, v.a. lirnpa» do enlnlho. DESENTULHO, s.m. acçSo de desenlutar; o que se tirou de eotulbo. DESENTUPIR, v.a. abrir o que stá entupido ; tirar o que entupa. DESENVASAR , v a tirar a ...

José da Fonseca, 1843

Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...

Privar da Soberanía. DESENTROUXÁDO , p. pass, de Desentrouxar. DESENTROUXÁR r v. at. Tirar da trouxa. DESENTULHADO , p. pass, de Deeeetulbar. a cava desentulhada : o josso — . DESENTULHÁR , v. tt. Tirar o entulho, das- ruinas ...

António de Morais Silva, 1823

Tratado da versificaçaõ portugueza: dividido em tres partes: ...

esboriachar. desentrouxar. annunciar. legitimar. esbiavejar. desentulhar. ante parar. legalizar. esburacar. desenva-, zar. antjeipar. licenciar. escacear. de- semparar. apascentar. maganear. esea- lavrar. desesperar. apadrinhar. magni- ficar.

Miguel do Couto Guerreiro, 1784

A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...

To untruss, v. a. desentrouxar, desenvolver, desfozer hem envolto, ou huma trouva. — To vntruis a point, desabotoar os calçocns para fazcr a sua necessidade. Uotrustiness, s. deslealdade. Uutrusty, adj. infiel, desleal. Untruth, s .falsidade ...

Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813

English & Portuguese

Untruly , adv. falsamente, de to Untruss, va. desentrouxar, de- sinvolver, desfazer . Untrustiness. s. deslealdade, perversidade. [desleal. Untrusty, adj. infiel, perfido, Untruth, s. falsidade, mentira, erro, deslealdade. to Untuck, va. desarregaçar.

Antonio Vieyra, 1878

Obras completas

A mesma gente que o trono tem a seu lado, agora, na posse dos mistérios da sua confiança, mal desta o poder moderador a desinvestir amanhã, dar-se-á pressa em desentrouxar, no meio da rua, os segredos, as manhas, as perfídias, ...

Ruy Barbosa, 1948

Portuguese & English

See Desentrouxar, v. a. to unpack, to open a truss, bundle, or far» de). Desentulhado, a, adj. .Site Dcsentulhar, v. a. to empty, or to make any place void by takmg away what it, contained. — Desentulhar da calica e ruin/it D E S D E S D E *

Antonio Vieyra, 1813

Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:

... s. m. desentortar, v. desentralhar, v. desentrancar, v. desentranhar, v. desentravar, v. desentrevar, v. desentreverar, v. desentrincheirar, v. dcsenrristecer, \ . desentronizar, v. desentropilhar, v. desentrouxar, w: dessntroixar. desentulhador ...

Leonam de Azeredo Pena, 1966