Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "disparada" en el diccionario de portugués

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DISPARADA EN PORTUGUÉS

dis · pa · ra · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DISPARADA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Disparada es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA DISPARADA EN PORTUGUÉS

Pulsa para ver la definición original de «disparada» en el diccionario portugués.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Disparada

Disparada

"Disparada" es una canción escrita por Geraldo Vandré y Théo de Barros e interpretada por Jair Rodrigues, acompañado del Trio Maraiá y del Trio Novo. Una de las principales composiciones de la época de los festivales de música popular brasileña, fue la vencedora del Festival de Música Popular Brasileña en 1966, dividiendo el primer lugar con "La Banda" de Chico Buarque de Holanda, cuando hubo verdadera "disputa con apuestas" en todo el país entre los adeptos de una y otra composición. El compositor Geraldo Vandré, nacido en Paraíba pero educado en Río de Janeiro, vivenció todo el período del golpe militar de 1964 aún muy mozo y ligado a los medios estudiantiles de Río de Janeiro; era época de nacionalismo exacerbado cuando los jóvenes con un poco de cultura y sensibilidad no se conformaban con las injusticias sociales imperantes en Brasil; los medios musicales y literarios, liderazgos intelectuales del país, no estaban inmunes a los movimientos sociales buscando mejoras para las capas más pobres de la población. "Disparada" é uma canção escrita por Geraldo Vandré e Théo de Barros e interpretada por Jair Rodrigues, acompanhado do Trio Maraiá e do Trio Novo. Uma das principais composições da época dos festivais de música popular brasileira, foi a vencedora do Festival de Música Popular Brasileira em 1966, dividindo o primeiro lugar com "A Banda" de Chico Buarque de Holanda, quando houve verdadeira "disputa com apostas" em todo o país entre os adeptos de uma e outra composição. O compositor Geraldo Vandré, nascido na Paraíba mas educado no Rio de Janeiro, vivenciou todo o período do golpe militar de 1964 ainda muito moço e ligado aos meios estudantis do Rio de Janeiro; era época de nacionalismo exacerbado quando os jovens com um pouco de cultura e sensibilidade não se conformavam com as injustiças sociais imperantes no Brasil; os meios musicais e literários, lideranças intelectuais do país, não estavam imunes aos movimentos sociais visando melhorias para as camadas mais pobres da população.

Pulsa para ver la definición original de «disparada» en el diccionario portugués.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON DISPARADA


algarada
al·ga·ra·da
arada
a·ra·da
bicharada
bi·cha·ra·da
camarada
ca·ma·ra·da
charada
cha·ra·da
chuvarada
chu·va·ra·da
cusparada
cus·pa·ra·da
filharada
fi·lha·ra·da
fumarada
fu·ma·ra·da
gentarada
gen·ta·ra·da
jantarada
jan·ta·ra·da
lagarada
la·ga·ra·da
larada
la·ra·da
mascarada
mas·ca·ra·da
milharada
mi·lha·ra·da
parada
pa·ra·da
passarada
pas·sa·ra·da
pomarada
po·ma·ra·da
varada
va·ra·da
xarada
xa·ra·da

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO DISPARADA

dispa
dispais
dispam
dispamos
dispamparar
disparado
disparador
disparar
disparatadamente
disparatado
disparatar
disparate
disparateiro
disparecer
dispareunia
disparidade
disparissonante
disparo
dispartir
dispas

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO DISPARADA

alguidarada
almarada
bicarada
caiçarada
cascarada
chamarada
coivarada
entrada
espumarada
famarada
folharada
laçarada
linguarada
olharada
petarada
pintarada
retirada
rosa-almiscarada
sinarada
xicarada

Sinónimos y antónimos de disparada en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DISPARADA» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «disparada» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en portugués de disparada

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «DISPARADA»

disparada chispada desfilada cifra daniel sergio reis youtube geraldo vandré ramalho musica chitãozinho xororó disparada canção escrita théo barros interpretada jair rodrigues acompanhado trio maraiá novo principais composições época festivais música letras prepare coração pras coisas contar venho sertão sertãodisparada vagalume para ouvir letra legenda club aprenda tocar cifras lucy alves trilha sonora programa voice tocada brasil clipe boiada músicas moda viola theo acordes desenhos versão simplificada mais altas horas apresenta globo maio corpo cantor enterrado desta sexta cantada coro fãs amigos parentes enterro exclusivo estúdio disse vida dele morreu nesta

Traductor en línea con la traducción de disparada a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DISPARADA

Conoce la traducción de disparada a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de disparada presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

Traductor portugués - chino

镜头
1.325 millones de hablantes

Traductor portugués - español

Disparada
570 millones de hablantes

Traductor portugués - inglés

Fired
510 millones de hablantes

Traductor portugués - hindi

शॉट
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

لقطة
280 millones de hablantes

Traductor portugués - ruso

выстрел
278 millones de hablantes

portugués

disparada
270 millones de hablantes

Traductor portugués - bengalí

শট
260 millones de hablantes

Traductor portugués - francés

coup
220 millones de hablantes

Traductor portugués - malayo

pukulan
190 millones de hablantes

Traductor portugués - alemán

Schuss
180 millones de hablantes

Traductor portugués - japonés

ショット
130 millones de hablantes

Traductor portugués - coreano

85 millones de hablantes

Traductor portugués - javanés

dijupuk
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

bắn
80 millones de hablantes

Traductor portugués - tamil

ஷாட்
75 millones de hablantes

Traductor portugués - maratí

शॉट
75 millones de hablantes

Traductor portugués - turco

atış
70 millones de hablantes

Traductor portugués - italiano

colpo
65 millones de hablantes

Traductor portugués - polaco

strzał
50 millones de hablantes

Traductor portugués - ucraniano

Звільнений
40 millones de hablantes

Traductor portugués - rumano

shot
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

βολή
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

skoot
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

skott
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

shot
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra disparada

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DISPARADA»

El término «disparada» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 13.857 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de portugués.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
92
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «disparada» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de disparada
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «disparada».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre disparada

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «DISPARADA»

Descubre el uso de disparada en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con disparada y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Chico Buarque do Brasil
Talvez tenha sido a letra de "Disparada", de Geraldo Vandré e Théo de Barros, que sugeriu a Chico Buarque o tema que desenvolve em Fazenda modelo. Naquela canção, o intérprete narra sua história em primeira pessoa, confessando ao ...
Rinaldo de Fernandes, 2004
2
Fisica Conceitual
Qual das balas chega primeiro ao solo, aquela que foi disparada contra o alvo ou a outra que foi solta a partir do repouso? Verifique SUa resposta Ambas caem da mesma altura com a mesma aceleração da gravidade g e, portanto, atingem ...
Paul G. Hewitt, 2002
3
Menino do São Benedito
Quando Disparada apareceu na música popular brasileira, você não imagina o barulho que causou. A bossa nova já havia esgotado o filão mulher-barquinho- areia. Tendo como carro-chefe a TV Record, ganhara espaço uma MPB paulista  ...
Luís Nassif, 2001
4
Teoria E Prob. de Programacao Em Java
11.1 Se uma exceção que foi disparada não é capturada, então o programa (ou thread) terminará imediatamente. 1 1.2 Uma exceção verificada é aquela que é disparada por um método que pode ser invocado somente dentro de um ...
JOHN R. HUBBARD
5
Percepção & Inteligência Artificial - Conceitos, ...
Após a regra ser disparada por um fato, a máquina de inferência não disparará nenhuma regra partindo daquele mesmo fato novamente, porque seu identificador já foi utilizado. A lista de ações a ser executadas por uma regra, quando ela é ...
Wagner De Azevedo Maia
6
Física para Universitários - Mecânica:
Movimento de recuo Quando uma bala é disparada de uma arma, esta recua; isto é, se move na direção oposta daquela na qual a bala foi disparada. Outra demonstração do mesmo princípio físico ocorre se você está sentado em um barco, ...
Wolfgang Bauer, Gary D. Westfall, Helio Dias, 2012
7
A era dos festivais: uma parábola
Os que queriam ouvir a repetição da outra favorita é que ficaram decepcionados, vaiando Blota Jr. quando anunciou que Jair estava em Curitiba e não cantaria " Disparada". Ainda assim, ficou claro, tanto para o júri quanto para o público, que  ...
Zuza Homem de Mello, 2003
8
Inquietação
A falta de sono. O abandono. O silêncio vazio. O sentido. A ausência presente na dor que sente por um amor partido. Num grito, um adeus breve. DECOMPOSIÇÃO Ouvir no silêncio a resposta, o sentido. Viver a 8 Catarina Poeta Disparada.
Catarina Poeta
9
Fúria Azul – Antielegias
Disparada. entre. Pombas. Sou um respeitável ancião do século, mas fiquei tão menino de repente, que me perdi na areia e meus pais me procuravam e até o horizonte era areia e assim passou a infância e caí na mocidade. Rebelde em ...
Carlos Nejar
10
Brutality Garden: Tropicália and the Emergence of a ...
"Disparada" describes an epiphany of social and political consciousness: "I used to be part of the herd, but one day I mounted the steed." Spontaneous rebellion against unscrupulous ranchers was portrayed in Glauber Rocha's 1964 film Deus  ...
Christopher Dunn, 2001

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DISPARADA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término disparada en el contexto de las siguientes noticias.
1
Chinesa Huawei tem disparada nas vendas e desafia Samsung e …
A chinesa Huawei Technologies está programada para ser a grande vendedora de smartphones com maior ritmo de crescimento este ano, disseram analistas, ... «Globo.com, Oct 15»
2
Disparada do dólar afeta IPCA de 2016
São Paulo - A disparada do dólar, que superou na semana passada a marca de R$ 4, adia a volta da inflação para o centro da meta de 4,5% para depois de ... «EXAME.com, Sep 15»
3
Nem Banco Central segura a disparada do dólar
Nem Banco Central segura a disparada do dólar. No esforço para conter escalada, BC realiza três leilões, mas moeda dos EUA renova recorde histórico com ... «Estado de Minas, Sep 15»
4
Com disparada do dólar, BC anuncia linhas de até US$ 3 bilhões
SÃO PAULO - A alta de quase 3% do dólar nesta sexta-feira, que fez a moeda flertar com o patamar de R$ 3,90 pela primeira vez em 13 anos, parece mesmo ... «Valor Economico, Sep 15»
5
Munição que matou mãe e filha foi disparada por arma do pai, diz …
Em uma primeira versão, antes de assumir o assassinato, Marcelo Barberena, que está preso na Divisão de Homicídios, havia alegado que a casa onde ... «Globo.com, Ago 15»
6
Dá para se animar com a disparada do Ibovespa? Veja o que 5 …
Dentro de sua tendência de baixa de médio prazo, o Ibovespa conseguiu mostrar forte correção e nesses três dias subir 7,7%, alimentado pela disparada das ... «InfoMoney, Ago 15»
7
Tesouro Direto suspende vendas após disparada de juros
São Paulo - A turbulência dos mercados internacionais por conta da economia chinesa puxou os juros futuros no Brasil e levou o Tesouro Direto a suspender ... «EXAME.com, Ago 15»
8
Disparada do dólar derruba Brasil no Índice Big Mac
Se o Índice Big Mac - indicador que compara o poder de compra das moedas - for atualizado com a recente disparada do dólar, o preço do sanduíche no Brasil ... «Revista Época Negócios, Ago 15»
9
Disparada do dólar derruba pela metade vendas na fronteira
Com a valorização do dólar e o desaquecimento da economia brasileira, a cidade de Ponta Porã já registra queda de, pelo menos, 50% nas vendas do varejo ... «Correio do Estado, Ago 15»
10
O que pode estar por trás da disparada de até 8% das elétricas hoje?
SÃO PAULO - As ações das elétricas disparam até 8% nesta quinta-feira (30) apesar da queda do Ibovespa, que depois de uma abertura positiva virou para ... «InfoMoney, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Disparada [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/disparada>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
pt
diccionario portugués
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z