Significado de "chispada" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE CHISPADA EN PORTUGUÉS

chis · pa · da

CATEGORIA GRAMATICAL DE CHISPADA

Chispada es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CHISPADA EN PORTUGUÉS

Streaking

Streaking

Streaking es como se ha conocido la práctica de correr desnudo en lugares públicos, por broma o para llamar la atención de un gran número de personas. El streaker normalmente se esconde en algún lugar, se despeja y cuando nadie está mirando, dispara corriendo por calles, campos o edificios, en completa desnudez. La práctica se desarrolló en la década de 1970 como un pasatiempo. Acabó caracterizando aquellos años, particularmente en los Estados Unidos. Algunos streakers se hicieron famosos, otros nunca fueron identificados. En el pasado y hoy en día el streaking es muy común en eventos deportivos, que generalmente tienen amplia cobertura de televisión. En la universidad estatal de Michigan, ocurre anualmente la llamada Naked Mile, cuando el último día de clases; una vuelta de aproximadamente una milla por el campus en el que los participantes corren desnudos. Después de un período de raros eventos, el streaking viene reapareciendo a partir del final de la década de 1990. Algunos actualmente propone encarar la práctica como una forma de arte.

Streaking é como ficou conhecida a prática de correr nu em locais públicos, por brincadeira ou para chamar a atenção de um grande número de pessoas. O streaker normalmente se esconde em algum lugar, despe-se e quando ninguém está olhando, dispara a correr por ruas, campos ou prédios, em completa nudez. A prática foi desenvolvida na década de 1970 como um passatempo. Acabou caracterizando aqueles anos, particularmente nos EUA. Alguns streakers se tornaram famosos, outros nunca foram identificados. No passado e hoje em dia o streaking é muito comum em eventos esportivos, os quais geralmente têm ampla cobertura televisiva. Na universidade estatal de Michigan, ocorre anualmente a chamada Naked Mile, quando do último dia de aulas; uma volta de aproximadamente uma milha pelo campus na qual os participantes correm nus. Após um período de raros eventos, o streaking vem reaparecendo a partir do final da década de 1990. Alguns atualmente propõe encarar a prática como uma forma de arte.

SINÓNIMOS DE «CHISPADA» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «chispada» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en portugués de chispada

corrida · disparada

TRADUCCIÓN DE CHISPADA

Conoce la traducción de chispada a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de chispada presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: 短跑
• Traductor portugués - español: Chispada
• Traductor portugués - inglés: Spark
• Traductor portugués - hindi: पानी का छींटा
• Traductor portugués - árabe: اندفاع
• Traductor portugués - ruso: тир
• portugués: chispada
• Traductor portugués - bengalí: হানাহানি
• Traductor portugués - francés: tiret
• Traductor portugués - malayo: Percikan
• Traductor portugués - alemán: Strich
• Traductor portugués - japonés: ダッシュ
• Traductor portugués - coreano: 스파크
• Traductor portugués - javanés: Dash
• Traductor portugués - vietnamita: Dash
• Traductor portugués - tamil: சிறுகோடு
• Traductor portugués - maratí: डॅश
• Traductor portugués - turco: tire
• Traductor portugués - italiano: trattino
• Traductor portugués - polaco: myślnik
• Traductor portugués - ucraniano: тир
• Traductor portugués - rumano: liniuță
• Traductor portugués - griego: παύλα
• Traductor portugués - afrikáans: dash
• Traductor portugués - sueco: Dash
• Traductor portugués - noruego: Dash

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «CHISPADA»

Descubre el uso de chispada en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con chispada y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Clã do Jabuti: uma partitura de palavras

C) curumim caminhava 7 Seguindo os postes da linha, 7 Lá pelo varjãG se ouvia 7 Duma tbrdeca a chispada, 1 E no meio-dia quente 7 Amulegando maneiro 7 Um aboio tia chorado 7 Que acuava no corpo doce 7 O sono do brasileiro 7 A ...

Cristiane Rodrigues de Souza, 2006

Macunaíma: O herói sem nenhum caráter

Foi uma chispada mãe por esses matos que chii! os passarinhos se tornaram pequetitinhos pequetitinhos de medo e a noite levou um susto tamanho que ficou paralítica. Por isso que quando faz dia em riba das árvores, dentro do mato é ...

Mário de Andrade, Telê Ancona Lopes, Tatiana Longo Figueiredo, 1937

El Chulla Romero y Flores:

Foi uma chispada mãe por esses matos que chii! os passarinhos se tornaram pequetitinhos de medo e a noite levou um susto tamanho que ficou paralítica. Por isso que quando faz dia em riba das árvores, dentro do mato é sempre noite.

Mário de Andrade, Telê Porto Ancona Lopez, 1996

Os melhores contos /cHerberto Sales :seleção de Judith Grossmann

O senhor vai ver: vou dar cada chispada legal! — Chispada? Você está louco? — respondeu Seu Raul, num impulso. — Você quer meter meu carro em cima de um poste? Não me fale em chispada! — Espere aí, espere aí — atalhou D.

Herberto Sales, Judith Grossmann, 1984

Perdoa-me por me traíres: Tragédias de costumes em três ...

(Escurece a sala de madame. De nor/o Nair e Glorinha.) GLORINHA _ Ainda vou ver se é negócio, se não é! Ah, se não fosse o meu tio, o diabo do meu tio! Bem, e agora vou correndo, chispada! NAIR _ Espera! o_oRIM-lA _ Que é que há?

Nelson Rodrigues

A Voz da Terra

... e padre Azevedo, de pé direito em frentefixo aochão, o outroatrasado, amãoesquerda chispada no bordo damesa, tronco inclinado, braço direito erguidoempunhando Cristo crucificado, bradava, Eu souministro deDeus esacerdote daIgreja ...

Miguel Real, 2012

A vida como ela é...

E olha: vou já, chispada! Ideia fixa Quando larga o telefone e olha para Sérgio, toma um susto. Com um esgar de nojo, ele passa as costas da mão na boca, como que para limpála da lembrança de todos os beijos. Em seguida, põe a cabeça ...

Nelson Rodrigues

Macunaíma gingando entre contradições

O herói teve medo e desembestou numa chispada mãe parque a dentro. O cachorro correu atrás. Correram correram. Em Hamaracá Macunaíma passou um pouco folgado e teve tempo de comer uma dúzia de manga jasmin que nasceu do ...

Marina Pacheco Jordão, 2000

História do amor no Brasil

Vamos dar uma chispada, hein?”. Segundo o caricaturista Belmonte, os amores volantes nasciam de um prestígio irradiador. Nãoera o sentimento uma “ explosão”?Uma formade“combustão interna”? Não faltaram testemunhos, até no teatro ...

Mary Del Priore, 2009

Memorias de agricultura premiadas pela Academia Real das ...

... deve fer proporcionadaá Vazilha , que se propoem clarificar; advertindo pore' m , que -a rolha do batoque nos prímeiros dias , depoísqu'e' se lançaó no 'Vínho as substancías , que ajudaóa clarificaçaó , naó deve fer exactamente chispada, ...

Academia Real das Sciencias de Lisboa, 1788

3 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CHISPADA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término chispada en el contexto de las siguientes noticias.

Na novela 'Império', Cora vê José Alfredo e leva um susto; veja as …

fala Cora, que sai chispada. Cris aguarda Cora sumir e aí pergunta a Josué sobre o pai. E o outro responde, discretamente, indicando o bar de Manoel: "Entrou ... «Araruna Online, Dic 14»

Moradia da USP de Piracicaba faz 50 anos e homenageia ex …

As duas mais curiosas são a presença de um cavalo no prédio da moradia na década de 1960 e a "chispada", quando um grupo de estudantes sai correndo nu ... «Globo.com, Oct 12»

Carla Bruni, desesperada por una copa de vino y un cigarrillo

En menos de dos semanas ya podremos ver a Carla Bruni paseando con su bebé por El Elíseo, con un cigarrito y, quién sabe si un poco 'chispada'. TAGS ... «Diario Vasco, Sep 11»