Descarga la app
educalingo
emaranhar

Significado de "emaranhar" en el diccionario de portugués

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE EMARANHAR EN PORTUGUÉS

e · ma · ra · nhar


CATEGORIA GRAMATICAL DE EMARANHAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Emaranhar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo emaranhar en portugués.

CONJUGACIÓN EN PORTUGUÉS DEL VERBO EMARANHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu emaranho
tu emaranhas
ele emaranha
nós emaranhamos
vós emaranhais
eles emaranham
Pretérito imperfeito
eu emaranhava
tu emaranhavas
ele emaranhava
nós emaranhávamos
vós emaranháveis
eles emaranhavam
Pretérito perfeito
eu emaranhei
tu emaranhaste
ele emaranhou
nós emaranhamos
vós emaranhastes
eles emaranharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu emaranhara
tu emaranharas
ele emaranhara
nós emaranháramos
vós emaranháreis
eles emaranharam
Futuro do Presente
eu emaranharei
tu emaranharás
ele emaranhará
nós emaranharemos
vós emaranhareis
eles emaranharão
Futuro do Pretérito
eu emaranharia
tu emaranharias
ele emaranharia
nós emaranharíamos
vós emaranharíeis
eles emaranhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu emaranhe
que tu emaranhes
que ele emaranhe
que nós emaranhemos
que vós emaranheis
que eles emaranhem
Pretérito imperfeito
se eu emaranhasse
se tu emaranhasses
se ele emaranhasse
se nós emaranhássemos
se vós emaranhásseis
se eles emaranhassem
Futuro
quando eu emaranhar
quando tu emaranhares
quando ele emaranhar
quando nós emaranharmos
quando vós emaranhardes
quando eles emaranharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
emaranha tu
emaranhe ele
emaranhemosnós
emaranhaivós
emaranhemeles
Negativo
não emaranhes tu
não emaranhe ele
não emaranhemos nós
não emaranheis vós
não emaranhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
emaranhar eu
emaranhares tu
emaranhar ele
emaranharmos nós
emaranhardes vós
emaranharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
emaranhar
Gerúndio
emaranhando
Particípio
emaranhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON EMARANHAR

abocanhar · acastanhar · acompanhar · agadanhar · agatanhar · alanhar · amorfanhar · apanhar · arranhar · arrebanhar · arrepanhar · banhar · barganhar · calcanhar · desacompanhar · desentranhar · esgadanhar · estranhar · ganhar · repanhar

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO EMARANHAR

emangueirado · emangueirar · emanilhar · emanocar · emantar · emanteigado · emantilhar · emantioblásteo · Emanuel · emanuelino · emaranhado · emarelecer · emarginado · emascarar · emasculação · emasculado · emasculador · emascular · emassar · emassilhar

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO EMARANHAR

acalcanhar · acanhar · agafanhar · amanhar · amarfanhar · arreganhar · assanhar · berganhar · companhar · desacanhar · desassanhar · desemaranhar · entranhar · esgatanhar · estanhar · gadanhar · lanhar · ranhar · rebanhar · tataranhar

Sinónimos y antónimos de emaranhar en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «EMARANHAR» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «emaranhar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «EMARANHAR»

emaranhar · complicar · embaraçar · empeçar · enrascar · enredar · intricar · emaranhar · dicionário · informal · transitivo · confundir · enroscar · português · priberam · pron · nhar · conjugar · palavras · relacionadas · emaranhamento · emaranhadamente · emaranhado · maranhar · intrincar · enriçar · aulete · fazer · ficar · embaraçado · enredado · querer · emaranhou · fitas · vento · conjuga · conjugação · gerúndio · emaranhando · particípio · wikcionário · origem · livre · léxico · maneira · confusa · entre · enlear · entrelaçar · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · wordreference · portuguese ·

Traductor en línea con la traducción de emaranhar a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE EMARANHAR

Conoce la traducción de emaranhar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de emaranhar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.
zh

Traductor portugués - chino

1.325 millones de hablantes
es

Traductor portugués - español

Enredar
570 millones de hablantes
en

Traductor portugués - inglés

Entangle
510 millones de hablantes
hi

Traductor portugués - hindi

उलझाना
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

وقع في الشرك
280 millones de hablantes
ru

Traductor portugués - ruso

запутывать
278 millones de hablantes
pt

portugués

emaranhar
270 millones de hablantes
bn

Traductor portugués - bengalí

ফাঁদে ফেলা
260 millones de hablantes
fr

Traductor portugués - francés

empêtrer
220 millones de hablantes
ms

Traductor portugués - malayo

menjerut
190 millones de hablantes
de

Traductor portugués - alemán

verstricken
180 millones de hablantes
ja

Traductor portugués - japonés

絡みます
130 millones de hablantes
ko

Traductor portugués - coreano

빠뜨리 다
85 millones de hablantes
jv

Traductor portugués - javanés

nglibatake
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

vướng vào
80 millones de hablantes
ta

Traductor portugués - tamil

சிக்காக்கு
75 millones de hablantes
mr

Traductor portugués - maratí

गुंतागुंत होणे
75 millones de hablantes
tr

Traductor portugués - turco

dolaştırmak
70 millones de hablantes
it

Traductor portugués - italiano

impigliare
65 millones de hablantes
pl

Traductor portugués - polaco

uwikłać
50 millones de hablantes
uk

Traductor portugués - ucraniano

заплутувати
40 millones de hablantes
ro

Traductor portugués - rumano

încâlci
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

μπλέκω
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

verstrik
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

trassla
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

komplisere
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra emaranhar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «EMARANHAR»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de emaranhar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «emaranhar».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre emaranhar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «EMARANHAR»

Descubre el uso de emaranhar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con emaranhar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Oxford Essential Portuguese Dictionary
... (smell) cheiro m caracteristico tangerine /taend39'ri:n/ n tangerina f tangible /' t2endgabl/ a tangivel tangle /'tze1]gl/ vt emaranhar, enredar; become ~d emaranhar—se, enredar—se O n emaranhado m tank /t2e1]k/ n tanque m, reservatório m ...
Oxford Dictionaries, 2012
2
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
emaranhado m; 2 (conflict) escaramuça f; 3 (BOT) sargaço m; to get in(to) a ~ emaranhar(-se); to be in a ~ estar desorientado,-a; ~foot n (US, slang) uísque m ordinário; ♢ vt emaranhar; ♢ vi enredar-se; atrapalhar-se; to ~ with (conflict) meter- se ...
Maria Fernanda Allen, 2011
3
livro definitivo de dicas & sugestões domésticas, O
Linhas Sem problemas Quando usar fio duplo, dé um no em cada poma separada, para näo emaranhar. Passe Spray de cabelos nos dedos para enfiar melhor a linha na agulha. Dicas • Restos de linha l Ise pinças de sobrancelha para ...
Cassandra Kent, 1996
4
A alquimia da linguagem: leitura da cosmogonia poética de ...
«A máquina de emaranhar paisagens», Poesia Experimental 1, Lisboa, Cadernos de Hoje, Abril de 1964. (8) Id., Os Passos em Volta, Lisboa, Portugália, Maio de 1964, 2." ed. O Id., «Comunicação académica», Jornal do Fundão ( suplemento ...
Maria Lúcia Dal Farra, 1986
5
As luzes de Leonor: romance
... que emaranhar o fio da astúcia e enredar os nós, entrelaçar as trepadeiras dos nervos acirrados, enlear as intrigas e indispor as partes necessárias. Ou seja, saber dar as cartas do jogo político.
Maria Teresa Horta, 2011
6
Herberto Helder, a obra e o homem
São eles: A Máquina de Emaranhar Paisagens, o poema «Transforma-se o amador na coisa amada' com seu» de A Colher na Boca, e Húmus. A MÁQUINA DE EMARANHAR PAISAGENS Este texto, com o título «Fragmento de a Máquina de ...
Maria de Fátima Marinho, 1982
7
Proust - as intermitências do coração e outros ensaios
E a diversidade dos pontos da minha existência, por onde passara o fio de cada uma dessas personagens, acabara por emaranhar os mais distantes, como se a vida possuísse um número limitado de fios para executar os mais variados ...
JOSE MARIA CANÇADO
8
A crise do mundo moderno
As questões metafísicas impõem-se à razão como uma necessidade natural inevitável, mas resolvê-las é emaranhar-se em contradições insolúveis. Deus é indispensável à coroa da ordem moral, mas agir por amor de Deus é uma ...
Leonel Franca, 1999
9
Pensar E Dizer- Estudo Do Simbolo No
Mas todo esse trabalho seria perdido, e as generalizações emaranhar-se-iam no filame donde as tiramos, se não tivéramos a capacidade de isolá-las e mantê-las distintas, prendendo-as a símbolos. Assim, dominamos o complexo da ...
MANOEL BOMFIM
10
Novas vidas secas:
Evitei emaranhar-me em teias de aranha. Certos indivíduos, não sei por que, imaginam que devem ser consultados; outros se julgam autoridade bastante para dizer aos contribuintes que não paguem impostos. Não me entendi com esses.
André Miranda, Custodio Coimbra, O Globo, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «EMARANHAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término emaranhar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Teoria quântica vence Einstein mais uma vez em estudo holandês
Os investigadores de Delft conseguiram emaranhar dois electrões separados por uma distância de 1,3 km e, em seguida, partilhar informações entre eles. «Diário Digital, Oct 15»
2
«Declarações de Marco Ferreira são mais uma acha para o artigo …
«O Sporting não se vai deixar emaranhar por novelas. E haja coragem, neste caso do Benfica, mas seja que clube for, de se mostrar para atuar. Volto a dizer ... «A Bola, Oct 15»
3
Dilma e Levy - Lula e Rui Falcão
Tais personagens fora de lugar, com script trocado, ajudam a obscurecer as questões e emaranhar as linhas, quando mais precisamos de clareza para tomar ... «Correio do Brasil, Oct 15»
4
Mais uma briga judicial pela cadeira de Conselheiro do Tribunal de …
No documento cita expoentes alagoanos e diz “Não se permita emaranhar em teias de aranha, prefira as linhas retas, como o fez o mestre Graciliano Ramos, ... «Jornal Correio do Povo de Alagoas, Oct 15»
5
Congestionamento de fios nos postes põe em risco a população
E assim, bem que a placa de sinalização podia ser de "proibido emaranhar", até mesmo porque tudo isso não é só feio, não. “É uma parte metálica, que com ... «Globo.com, Oct 15»
6
O país espera ganhar
Não podemos passar uma vida inteira a atacar a classe política por se emaranhar em debates estéreis e, depois, quando os assuntos são aclarados com ... «Jornal de Notícias, Oct 15»
7
Novo comercial americano de Yoshi's Woolly World destaca a …
... os motivos pelos quais fãs do dinossaurinho de botas da Nintendo precisam se emaranhar nesta mágica e radiante jornada: Yoshi, Yoshi, Yoshi de todos os ... «Reino do Cogumelo, Oct 15»
8
Renan Filho é provocado a evitar “mácula indelével” de nomear tio …
Não se permita emaranhar em teias de aranha, prefira as linhas retas, como o fez o mestre Graciliano Ramos, guardado na história como o maior exemplo de ... «Cada Minuto, Oct 15»
9
Cesar Vanucci: Um veredito questionável
Muitas são as situações comprobatórias de que as agências se deixam emaranhar em ataques especulativos de dramáticos efeitos. O exemplo mais loquaz é ... «Vermelho, Sep 15»
10
Tentando entender a corrupção de uma forma mais profunda
... daí falarmos em destino – o destino que construímos- , que vai emaranhar-se do imenso novelo humano no crochê da novela real, tendo por cenário o palco ... «Oeste Goiano, Sep 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Emaranhar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/emaranhar>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES