Significado de "encamelar" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE ENCAMELAR EN PORTUGUÉS

en · ca · me · lar

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENCAMELAR

Encamelar es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo encamelar en portugués.

CONJUGACIÓN EN PORTUGUÉS DEL VERBO ENCAMELAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu encamelo

tu encamelas

ele encamela

nós encamelamos

vós encamelais

eles encamelam

Pretérito imperfeito

eu encamelava

tu encamelavas

ele encamelava

nós encamelávamos

vós encameláveis

eles encamelavam

Pretérito perfeito

eu encamelei

tu encamelaste

ele encamelou

nós encamelamos

vós encamelastes

eles encamelaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu encamelara

tu encamelaras

ele encamelara

nós encameláramos

vós encameláreis

eles encamelaram

Futuro do Presente

eu encamelarei

tu encamelarás

ele encamelará

nós encamelaremos

vós encamelareis

eles encamelarão

Futuro do Pretérito

eu encamelaria

tu encamelarias

ele encamelaria

nós encamelaríamos

vós encamelaríeis

eles encamelariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu encamele

que tu encameles

que ele encamele

que nós encamelemos

que vós encameleis

que eles encamelem

Pretérito imperfeito

se eu encamelasse

se tu encamelasses

se ele encamelasse

se nós encamelássemos

se vós encamelásseis

se eles encamelassem

Futuro

quando eu encamelar

quando tu encamelares

quando ele encamelar

quando nós encamelarmos

quando vós encamelardes

quando eles encamelarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

encamela tu

encamele ele

encamelemosnós

encamelaivós

encamelemeles

Negativo

não encameles tu

não encamele ele

não encamelemos nós

não encameleis vós

não encamelem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

encamelar eu

encamelares tu

encamelar ele

encamelarmos nós

encamelardes vós

encamelarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

encamelar

Gerúndio

encamelando

Particípio

encamelado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SINÓNIMOS DE «ENCAMELAR» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «encamelar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en portugués de encamelar

zangar

TRADUCCIÓN DE ENCAMELAR

Conoce la traducción de encamelar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de encamelar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: encamelar
• Traductor portugués - español: Reenviar
• Traductor portugués - inglés: To route
• Traductor portugués - hindi: encamelar
• Traductor portugués - árabe: encamelar
• Traductor portugués - ruso: encamelar
• portugués: encamelar
• Traductor portugués - bengalí: encamelar
• Traductor portugués - francés: encamelar
• Traductor portugués - malayo: encamelar
• Traductor portugués - alemán: encamelar
• Traductor portugués - japonés: encamelar
• Traductor portugués - coreano: encamelar
• Traductor portugués - javanés: encamelar
• Traductor portugués - vietnamita: encamelar
• Traductor portugués - tamil: encamelar
• Traductor portugués - maratí: encamelar
• Traductor portugués - turco: encamelar
• Traductor portugués - italiano: encamelar
• Traductor portugués - polaco: encamelar
• Traductor portugués - ucraniano: encamelar
• Traductor portugués - rumano: encamelar
• Traductor portugués - griego: encamelar
• Traductor portugués - afrikáans: encamelar
• Traductor portugués - sueco: encamelar
• Traductor portugués - noruego: Å rute

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «ENCAMELAR»

Descubre el uso de encamelar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con encamelar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Novo dicionário da língua portuguesa

Embezerrarse; encamelar. (De toiro. Cp. embezerrar) * *Entoirido*,^1adj. Prov. Enfartado. Empachado, empaturrado. (Deentoirir) * *Entoirido*,^2 adj. Bravo como um toiro. Cf. Camillo, Cav. em Ruínas, 128,(Detoiro) * *Entoirir*,v.t. Prov.

Cândido de Figueiredo, 1937

Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...

... encamelar». Cf. Novo Dic., i, 736. entopeia, s. f. — O mesmo que centopeia. ( Portel — Us. em Beja). * «entòrgalhar — De torgalfio; emparvoar». Cf. Luiz Chaves, Bev. Lusit., xix, 318. (Santa Vitória do Ameixial — Estremoz). entorneiro, s. m. ...

J. Leite de Vasconcellos, 1936

Annuario da Parahyba

... Folhado.a, 4 — Laivo.a, 5 — Avelado, 6 — Raia.o, 7 — Marra, no, 8 — Coita. 9 — Mansão, 10 — Mingola, 11 — Lodoso. 12 — Partido, 13 — Curian, 14 — Fachada, 15 — Enfascado, 16 — Camelote, 17 — Mangalaça, 18 — Encamelar, 19 ...

Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...

... p. encalvecer (ê) p. encama, ,/'. encamar, p. encamarado, adj. encambar, p. encambeirar, p. encambulhada, /. encambulhar, p. encame, m. encamelar, p. encaminhador (ô) .m. encaminhamento, ni. encaminhar, r. encamisada, /. encamisar, ...

Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912

Novo almanach de lembranças Luso-Brazileiro para o anno de ...

259 Albuquerque 260 Maehohorra Bajulo › › › Jacapé 263 Arcabuz › Juliana 264 Aval, lava › Seramil 266 Vagamem Epidico Donoso › Redobre 267 Ganha dinheiro 269 Desição 270 Pavão › Perola 271 Ohalado › Encamelar 272 Levadia  ...

Apuntes del dialecto "caló" o gitano puro

Amancebar, a., encamelar, pan- ßiberar, persiberar. Amancebarse, г., persiberarse. Amanecer, п., jachivelar, jahi- bar, jachivar. Amanerado, adj., ruminé. Amansar, a., chirijar, quinlmar. Amante, adj. т., jelanó; f., je- lañi. ¡I com. de 2, jetante.

Davila Barsaly Y Perez Blas, Blas Pérez, 2005

El gitanismo: Historia, costumbres y dialecto de los gitanos

adv. Con angustia, con afan. encalomar. v. a. Elevar. encamelar. v. a. Amance- bar, tratar en amores. encorvar, v. a. Asesinar. engibar, v. a. Germ. Guardar, recalar, alcahuetear. ENGREJERA. S. f. ENGRE- jeriquÉ. m. Esparraguera. engrejerí.

Francisco de Sales Mayo, Francisco Quindalé, 1870

El gitanismo, historia, costumbres y dialecto de los ...

v. a. Elevar. encamelar. v. a. Amance- bar, tratar en amores. encorvar. v. a. Asesinar. engibar. v. a. Germ. Guardar, recatar, alcahuetear. ENGREJERA. S. f. ENGRE- JERIQUÉ. ni. Esparraguera. engrejerí. s. f. Espárrago. enjallar. v. a. Acordar ...

Francisco de Sales Mayo, 1870

Diccionario gitano

adv. Con angustia, con afan. ENCALOMAR. v. a. Elevar. ENCAMELAR. v. a. Amance- bar, tratar en amores. encorvar. v. a. Asesinar. engibar. v. a. Germ. Guardar, recatar, alcahuetear. ENGREJERA. S. f. ENGRE- JERIQUÉ. m. Esparraguera ...

Francisco de Sales Mayo, 1867

LOS HERMANOS CALÓ Y CALON Un estudio Lingüístico de los ...

... egresitón ejersilén enagrar enagró enjallé elabel emblejar empirré emposunar emposumó encamelar engibacaire engrejera enquerar engrejerí erañí enrajardá reglamento; ley acordar última último ejemplar enmendar enmienda recuerdo; ...

Nicolas Ramanush, 2011

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ENCAMELAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término encamelar en el contexto de las siguientes noticias.

La herencia de la doctrina Botín

... contado como quería encamelar a Juan Carlos de Borbón para que dejara Mallorca y fuera a veranear a Comillas. Presencíé en directo aquella conversación ... «Deia, Sep 14»