Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "route" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ROUTE EN FRANCÉS

route play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ROUTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Route es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ROUTE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «route» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
route

carretera

Route

Acaba de aplicar la plantilla {{to merge}}, siga estos pasos: Filtre la luz en una carretera australiana. Una carretera es, en el sentido literal, una carretera terrestre diseñada para permitir la circulación de vehículos con ruedas. Por el contrario, este término se aplica a las principales carreteras en campo abierto. En los vastos y escasamente poblados países, a finales del siglo XX, muchos caminos seguían siendo senderos de piedras o suelo preparado. No se puede relacionar con una calle. Vous venez d’apposer le modèle {{à fusionner}}, suivez ces étapes : Lumière filtrante sur une route australienne. Une route est au sens littéral une voie terrestre aménagée pour permettre la circulation de véhicules à roues. Ce terme s'applique plutôt aux voies importantes situées en rase campagne. Dans les pays vastes et peu peuplés, à la fin du XXe siècle, de nombreuses routes étaient encore des pistes de cailloux ou de sol damé. Ne peut être apparenté à une rue.

definición de route en el diccionario francés

La definición de carretera en el diccionario es una ruta de comunicación importante que permite el movimiento de vehículos entre dos puntos geográficos determinados, generalmente dos aglomeraciones.

La définition de route dans le dictionnaire est voie de communication importante qui permet la circulation de véhicules entre deux points géographiques donnés, généralement deux agglomérations.

Pulsa para ver la definición original de «route» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON ROUTE


absoute
absoute
ajoute
ajoute
autoroute
autoroute
banqueroute
banqueroute
boute
boute
chouchoute
chouchoute
choucroute
choucroute
doute
doute
déroute
déroute
joute
joute
louloute
louloute
moumoute
moumoute
oute
oute
pantoute
pantoute
rail-route
rail-route
redoute
redoute
scoute
scoute
soute
soute
toute
toute
écoute
écoute

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO ROUTE

roustiller
roustir
roustissure
roustons
routage
routailler
routard
routarde
router
routier
routière
routin
routine
routinement
routiner
routinerie
routinier
routinière
routinièrement
routoir

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO ROUTE

aléoute
chute
dispute
faute
haute
joujoute
maroute
mi-route
minute
radio-écoute
radioroute
railroute
restauroute
restoroute
rouquemoute
saqueboute
semi-autoroute
toutoute
voyoute
à vau-de-route

Sinónimos y antónimos de route en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ROUTE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «route» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de route

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «ROUTE»

route artère asphalte autoroute autostrade avenue bordée chaussée chemin couloir cours direction distance estrade étape itinéraire laie ligne parcours pavé ruban sens sentier trajet transport trimard voie voyage finder quelle anglais viamichelin itinéraires cartes trafic météo réservation hôtels trouvez meilleur recherchez carte vérifiez temps réel consultez réservez hôtel rock festival booking annuel programmation musicale informations pratiques rennes saint malo napoléon anern site route lien vers menu lemenu alpes haute provence paca wiktionnaire

Traductor en línea con la traducción de route a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ROUTE

Conoce la traducción de route a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de route presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

carretera
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

road
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

सड़क
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

طريق
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

дорога
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

estrada
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

রাস্তা
260 millones de hablantes

francés

route
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

jalan raya
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Straße
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

道路
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

도로
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

dalan
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

đường
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

சாலை
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

रस्ता
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

yol
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

strada
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

droga
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

дорога
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

rutier
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

δρόμος
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

pad
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

väg
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

vei
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra route

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ROUTE»

El término «route» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 1.742 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
98
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «route» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de route
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «route».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ROUTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «route» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «route» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre route

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «ROUTE»

Citas y frases célebres con la palabra route.
1
Claude Aveline
Ne crois pas que tu t’es trompé de route quand tu n’es pas allé assez loin.
2
Claude Aveline
Un ivrogne disait : De la naissance à la mort, la route est bien courte. Je la prolonge en zigzaguant.
3
Karl Jaspers
Faire de la philosophie, c’est être en route ; les questions en philosophie sont plus essentielles que les réponses.
4
Georges Brassens
Les braves gens n'aiment pas que L'on suive une autre route qu'eux.
5
Joë Bousquet
Niaiserie d'une époque où chacun cherche les événements dans le journal au lieu de les voir sur sa route.
6
Constantÿn Huygens
L'on perd bientôt sa route à chercher trop de voies.
7
Elzbieta
Pour ceux qui n'ont pas de doute il n'est point de fausse route.
8
John Stuart Mill
Le bonheur n'est pas un but qu'on poursuit âprement, c'est une fleur que l'on cueille sur la route du devoir.
9
Héraclite d'Ephèse
La vertu est la route la plus courte vers la gloire.
10
Daniel Picouly
Ne jamais contredire quelqu'un qui vous barre la route avec une pique.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ROUTE»

Descubre el uso de route en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con route y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Route National: Stage 3
Stage 3 Lol Briggs, Bryan Goodman-Stephens, Paul Rogers. Disputes Une classe de 4l'im' a fait un sondage sur les disputes en famille. Les réponses ont été regroupées sous les catégories suivantes: • 9 Voici quelques réponses.
Lol Briggs, Bryan Goodman-Stephens, Paul Rogers, 1994
2
Petit Futé Route 66
La Route 66, une légende qui fait rêver les Américains mais aussi les étrangers.
Collectif, Jean-Paul Labourdette, Dominique Auzias, 2011
3
La Route de Chlifa
Karim se fait mal à son pays d'adoption. Ses souvenirs, la route vers Chlifa parcourue avec Maha, sont trop frais à sa mémoire. [SDM].
Michèle Marineau, 2010
4
Si la route m'était contée...: Un autre regard sur la route ...
Si la route m'était contée est avant tout une introduction à la route, une invitation au voyage, au départ, à un ailleurs qui démarre en bas de chez soi.
Gilles Rabin, Luc Gwiazdzinski, 2011
5
Fausse route
C’est ce qu’on appelle faire fausse route. » Elisabeth Badinter Elisabeth Badinter est notamment l’auteur de L’Amour en plus, de L’un est l’autre et de XY, De l’identité masculine.
Élisabeth Badinter, 2003
6
Jordanie 4 - Route de la mer morte
Ce chapitre Route de la mer morte est issu du guide consacré à la destination Jordanie. Tous les chapitres sont disponibles et vendus séparément. Vous pouvez également acheter le guide complet.
Lonely Planet, 2013
7
Route de la Soie
Avec sa mosaïque de cultures, de traditions, de religions et de paysages, la Route de la Soie, qui traverse plus d’une dizaine de pays depuis l’extrême-orient jusqu’à la Chine, a toujours fit rêver les explorateurs, voyageurs, ...
Jean-Paul Labourdette, Dominique Auzias, Collectif, 2011
8
La route de la soie: dieux, guerriers et marchands
La Route de la Soie... plus que jamais ces cinq mots font rêver !
Luce Boulnois, 2010
9
La route: nouvelles
LA ROUTE La guerre toucha tous les habitants des Apennins. Djou, le jeune mulet qui servait dans le charroi d'un régiment d'artillerie, ressentit immédiatement, dès le 22 juin 1941, de nombreux changements; mais, bien entendu, il ne savait ...
Vassili Grossman, Vasilij Semënovič Grossman, 1987
10
Jordanie - Route du Roi
Ce chapitre est issu du guide consacré à la destination. Tous les chapitres sont disponibles et vendus séparément. Vous pouvez également acheter le guide complet.
Jenny WALKER, Matthew D. FIRESTONE

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ROUTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término route en el contexto de las siguientes noticias.
1
Route des vacances : jusqu'à 510 km de bouchons
17 h 34: bouchon de 6 km sur 3 voies de l'A7, de Lyon vers Marseille (sens nord-sud) entre les PR 79+255 et 85+255 (sur 6,0 km) de ... «Le Dauphiné Libéré, Jul 15»
2
Découvrez la Nationale 7, l'autre route des vacances vers l'Italie
Les vacanciers qui partent de la France en voiture pour se rendre à la frontière italienne sans passer par les autoroutes connaissent bien cette route : la célèbre ... «TF1, Jul 15»
3
Trafic : suivez l'état de la circulation sur la route de vos vacances
FRANCE 3 LANGUEDOC-ROUSSILLON. Ce week-end, le trafic s'annonce compliqué sur la route du sud. Toute la journée, suivez en direct ... «Francetv info, Jul 15»
4
Difficultés de circulation sur la route des vacances
Un pic de 510 kilomètres de bouchons cumulés a été relevé samedi sur les routes hexagonales pour le premier chassé-croisé des vacances, ... «DirectMatin.fr, Jul 15»
5
Sur la route de la sécheresse : à Montauban, le gazon est jaune
C'est l'un des feuilletons du week-end sur France Info. Pendant deux jours, un de nos reporters sillonne le sud-ouest de la France pour ... «France Info, Jul 15»
6
Circulation. À vos codes de la route !
"Il faudrait organiser, tous les cinq ans, des journées de formation au code de la route, pour tous les usagers", considère Delphine Briffaud, ... «Ouest-France, Jul 15»
7
Accident de la route dans l'Eure jeudi : un deuxième enfant est décédé
Accident de la route dans l' Eure jeudi, un second enfant, âgé de 2 ans est décédé après son frère âgé de 7 ans et sa mère âgée de 35 ans. «Tendance Ouest, Jul 15»
8
Une affaire de goût et de couleurs sur la route
Au niveau de la Porte des cordeliers, une zone mixte voitures-piétons est en train d'être aménagée, le revêtement marron a vite été noirci par ... «la Nouvelle République, Jul 15»
9
Sortie de route au Monastier
C'est sur l'avenue du puy, ce vendredi au Monastier aux alentours de 18h, qu'un véhicule type Seat est allé percuter un terre-plein avant de ... «Zoomdici.fr, Jul 15»
10
La Route du Sel sur les chemins du partage et du patrimoine
Quand Jean-Yves Bonnet a créé la Route du Sel en 1984, il ne poursuivait qu'une ambition: partager l'amour du cheval dans une communion ... «Centre Presse Aveyron, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Route [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/route>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z