Significado de "escoiçar" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE ESCOIÇAR EN PORTUGUÉS

es · coi · çar

CATEGORIA GRAMATICAL DE ESCOIÇAR

Escoiçar es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo escoiçar en portugués.

CONJUGACIÓN EN PORTUGUÉS DEL VERBO ESCOIÇAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu escoiço

tu escoiças

ele escoiça

nós escoiçamos

vós escoiçais

eles escoiçam

Pretérito imperfeito

eu escoiçava

tu escoiçavas

ele escoiçava

nós escoiçávamos

vós escoiçáveis

eles escoiçavam

Pretérito perfeito

eu escoicei

tu escoiçaste

ele escoiçou

nós escoiçamos

vós escoiçastes

eles escoiçaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu escoiçara

tu escoiçaras

ele escoiçara

nós escoiçáramos

vós escoiçáreis

eles escoiçaram

Futuro do Presente

eu escoiçarei

tu escoiçarás

ele escoiçará

nós escoiçaremos

vós escoiçareis

eles escoiçarão

Futuro do Pretérito

eu escoiçaria

tu escoiçarias

ele escoiçaria

nós escoiçaríamos

vós escoiçaríeis

eles escoiçariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu escoice

que tu escoices

que ele escoice

que nós escoicemos

que vós escoiceis

que eles escoicem

Pretérito imperfeito

se eu escoiçasse

se tu escoiçasses

se ele escoiçasse

se nós escoiçássemos

se vós escoiçásseis

se eles escoiçassem

Futuro

quando eu escoiçar

quando tu escoiçares

quando ele escoiçar

quando nós escoiçarmos

quando vós escoiçardes

quando eles escoiçarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

escoiça tu

escoice ele

escoicemosnós

escoiçaivós

escoicemeles

Negativo

não escoices tu

não escoice ele

não escoicemos nós

não escoiceis vós

não escoicem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

escoiçar eu

escoiçares tu

escoiçar ele

escoiçarmos nós

escoiçardes vós

escoiçarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

escoiçar

Gerúndio

escoiçando

Particípio

escoiçado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCCIÓN DE ESCOIÇAR

Conoce la traducción de escoiçar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de escoiçar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: escoiçar
• Traductor portugués - español: Escurrir
• Traductor portugués - inglés: To brush
• Traductor portugués - hindi: escoiçar
• Traductor portugués - árabe: لتنظيف
• Traductor portugués - ruso: escoiçar
• portugués: escoiçar
• Traductor portugués - bengalí: escoiçar
• Traductor portugués - francés: escoiçar
• Traductor portugués - malayo: Untuk berus
• Traductor portugués - alemán: escoiçar
• Traductor portugués - japonés: escoiçar
• Traductor portugués - coreano: 브러시하려면
• Traductor portugués - javanés: escoiçar
• Traductor portugués - vietnamita: escoiçar
• Traductor portugués - tamil: escoiçar
• Traductor portugués - maratí: escoiçar
• Traductor portugués - turco: escoiçar
• Traductor portugués - italiano: Per pennello
• Traductor portugués - polaco: escoiçar
• Traductor portugués - ucraniano: escoiçar
• Traductor portugués - rumano: escoiçar
• Traductor portugués - griego: escoiçar
• Traductor portugués - afrikáans: escoiçar
• Traductor portugués - sueco: escoiçar
• Traductor portugués - noruego: escoiçar

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «ESCOIÇAR»

Descubre el uso de escoiçar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con escoiçar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Novo dicionário da língua portuguesa

*Escoiçar*, v. t. Prov. alg. Procurar com diligência. Prov. minh. Bater com varas ( os feixes de linho enriado), para que nelles não fiquem peixes. * Esvaziar (pipas ou tonéis). * O mesmoque escoicear. Cf. Camillo, Cancion. Al., 421. (De coice) ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

ESCOIÇAR, v. — Es + coice + ar. V. Escoicear. ESCOIÇAR, Lus. V. Escouçar. ESCOICEADO, adj. — Part. pass. de escoicear. Que se escoiceou, que levou pontapés ou coices; insultado, tratado com brutalidade; espezinhado. Var. Escoiçado ...

Miscelánea de etimología portuguesa e galega: (Primeira série)

73. escoiçar, escoiço, escouça; esconçar O verbo escoiçar, escouçar figura no dicionário de Cândido de Figueiredo como regionalismo usado, no Minho, na acepção de: 1.° 'bater Qom varas (os feixes de linho enriado), para que neles não ...

Joseph M. Piel, 1953

Jornal da Sociedade Agricola do Porto

... na producção ; esta preferencia se torna ainda mais sensivel, quando a azeitona começa a arruinar-se nas tu- lhas, e a sua massa faz escoiçar as ceiras, desamparadas debaixo das varas, para todos os lados sem que deitem fóra o azeite.

Jornal

... quando a azeitona começa a arruinar-se nas tullías, e a sua massa faz escoiçar as ceiras, desamparadas debaixo das varas, para todos os iados sem que deitem fora o azeite. Para edificaçào, finalmente, d'estes lagares deve escolher-se ...

Sociedade Agricola do Porto, 1856

Saber escrever, saber falar: um guia completo para usar ...

B. ORTOGRAFIA • Aditamento de letra(s) Vogal • No meio de palavra: açame / açaime, assetar / assetear, descorçoar/ descoroçoar, escoiçar/ escoicear, faustoso / faustuoso, rebuliço / rebulício, xale / xaile. • No fim de palavra: cânon / cânone, ...

Edite Estrela, Maria Almira Soares, Maria José Leitão, 2004

Eragon

Tornac resfolegou de medo e tentou escoiçar quando as patas dianteiras de Saphira o agarraram dos lados, mas ela segurou-o bem. O cavalo revirou os olhos Violentamente, com as partes brancas a rodearem as suas pupilas dilatadas.

CHRISTOPHER PAOLINI, 2012

Biblos

4. escoiçar, escoiço, escouça O verbo escoiçar, escouçar, vem registado pelo dicionário de Cândido de Figueiredo como regionalismo usado, no Minho, na acepção de: i.* «bater com varas (os feixes de linho enriado), para que neles não ...

Diccionario de rimas luso-brasileiro

... escamar esmalhar envesgar escarpar esmaltar envessar escarrar esmechar envezar escarvar esmerar enviar escascar esmolar envidar escavar esmoncar enviscar escoar esmondar enxalmar escodar esmoutar enxambrar escoiçar ...

Eugenio de Castilho, Antonio Feliciano de Castilho, 1886

Diccionario de rimas luso-brazileiro: Revisto, e augmentado ...

... erogar derogar interrogar irrogar prorogar subrogar vogar advogar revogar OGBAB lograr mallograr ENL0lRAR ôlдn poiar apoiar desapoiar arroiar olçnn escoiçar redoiçar enredoiçar foiçar baloiçar retoiçar eucarvoiçar опгыв adoidar они n ...

Eugenio de Castilho, Antonio Feliciano de Castilho, 1894